Miksi Shang-Chi muutti Trevor Slatteryn aksentin?

Trevor Slattery oli luopunut amerikkalaisaksentista, kun hän ei esittänyt mandariinia, ja hänen aksenttinsa muuttui uudelleen Shang-Chi ja kymmenen sormuksen legenda. Monet Marvel-fanit olivat järkyttyneitä siitä, mitä he pitivät Mandarin-hahmon väärinkäytönä Iron Man 3. Kaksi eri versiota hahmosta esiintyi elokuvassa: Trevor Slattery (Ben Kingsley) teeskenteli johtajana Ten Ringsistä paksulla amerikkalaisella aksentilla, ja Aldrich Killianin (Guy Pearce) oli alun perin tarkoitus olla todellinen. Aldrichin lohikäärmerintatatuoinnit näyttivät vahvistavan tämän.

The Kaikki Terveisiä Kuninkaalle Marvel One-Shot, joka julkaistiin itsenäisesti Disney+:ssa odotettaessa Shang-Chiensi-ilta, tarkasteli uudelleen Aldrichin väitettä. Tämä Marvel-lyhennelmä paljasti, että siellä oli a todellinen mandariinikiina edelleen siellä, ja Shang-Chi elokuva paljasti hänen henkilöllisyytensä. Ten Ringsin todellinen johtaja Wenwu (Tony Leung) sieppasi Trevorin kostoksi näyttelijälle, joka oli ottanut hänen nimensä. Kaukana alun perin pelottavasta viilusta, johon hän esitti

Iron Man 3, Trevor toimi pääasiassa sarjakuvana Shang-Chi, ja hänen läsnäolonsa elokuvassa yritti korjata valituksia hänen aiemmista esiintymistään.

Mandariinina esiintyessään Trevorin koomisen paksu amerikkalainen aksentti viittasi hänen olleen ulkomaalainen, joka oli katsonut hirveän paljon Hollywood-elokuvia, erityisesti westernejä, kasvaessaan. Trevor luopui tästä aksentista, kun hän ei esittänyt mandariinia, ja hänen todellisen persoonansa oli tarkoitus korostaa stereotypioiden ongelmia. Kuitenkin hänen luonnollinen brittiläinen aksenttinsa, vaikka se oli korostunut, oli silti hienovaraisempi kauttaaltaan Iron Man 3 ja One-Shot, joka tapahtui heti sen jälkeen kuin vuonna Shang-Chi. Sisään Shang-Chi, tämä aksentti tuli paljon selvemmäksi erottaakseen hahmon entisestään.

Shang-Chi oli hyvin tietoinen huonosta vastaanotosta the Iron Man 3 Mandariinikierre, ja ongelmat yhden Marvelin näkyvimmistä aasialaisista hahmoista, joita näyttelevät kaksi valkoista miestä. Wenwu pilkkasi mandariinikiinalaista nimeä ja sen historiaa amerikkalaisten kauhistuttamisesta ja viittasi vinosti "keltainen pelottelu" Troppi, joka on niin näkyvä länsimaisessa popkulttuurissa. Trevor kritisoi myös omaa osuuttaan suunnitelmassa ja kutsui persoonaa imartelemattomaksi tulkinnaksi Wenwusta. Näillä kahdella hetkellä MCU kaatoi historiansa Mandarinilla, kunnosti sekä todellisen hahmon että Trevor Slatteryn.

Toinen, käytännöllisempi selitys korostuksen muutokselle voisi olla Trevorin eristäytyminen. Hän oli viettänyt jonkin aikaa Yhdysvalloissa harjoittaakseen näyttelemistä, mutta pidätyksensä ja sitä seuranneen Ten Ringsin tekemän sieppauksen jälkeen Trevor oli vangittu oikeaan mandariiniin yhdiste. Koska hän ei enää asunut amerikkalaisten joukossa, on järkevää, että Trevorin aksentti kuulostaa vähemmän amerikkalaiselta ajan myötä. Aksentit vaihtuvat toisinaan heijastamaan henkilön uppoamista tiettyyn kulttuuriin, ja Trevorin lähes jatkuva eristäytyminen esti häntä saamasta kenenkään muun vaikutteita. Tämän seurauksena hän turvautui alkuperäiseen aksenttiin.

Trevor Slattery vaihtoi aksenttiaan Shang-Chi ja kymmenen sormuksen legenda erottaakseen tämän hahmon version paremmin hänen menneisyydestään. Kingsleyn Trevor oli yksi ainoista hahmoista elokuvassa, joka ei ole itä-aasialaista syntyperää, ja hän näyttelee apuroolia, joka aasialaisille näyttelijöille on historiallisesti osoitettu Hollywoodissa. Trevorin pieni rooli elokuvassa lisäsi huumoria jo ennestään kiinteään elokuvaan. Huonosti toteutetun jälkeen Iron Man 3 Twist, on yllättävää, että olisi hauskaa nähdä Trevor Slattery taas jonain päivänä MCU: ssa.

Flash-traileri: Batman's Bloody Cowl & Batsuit selitys

Kirjailijasta