Millä kielellä Loki laulaa (ja mitä hänen laulunsa tarkoittaa)

Sisään Loki jakso 3, "Lamentis", nimellinen paha jumala viihdyttää matkustajia junassa (ja hänen toinen variantti, Sylvie) juomalaululla Asgardista, mutta millä kielellä hän todella laulaa ja mitä sanat tarkoittavat?

Täysin uusien kielten keksimisen sijaan Marvel Cinematic Universe käyttää olemassa olevia kieliä kuvitteellisissa maailmoissaan. Esimerkiksi "wakandan", joka puhutaan sisään Musta pantteri ja viime aikoina vuonna Haukka ja talvisotilas on itse asiassa isiXhosa, "Sokovian" sisään WandaVision perustuu löyhästi serbiaan, ja Lokin juomalaulun "asgardilainen" on norjalainen.

Kappale on nimeltään "Jeg Saler Min Ganger", ja se on kirjoitettu Loki Kirjailija Erlend O. Nødtvedt ja muusikko Benedicte Maurseth. Puhuminen Bergens Tidende, Nødtvedt sanoi, että koko laulu sisältää itse asiassa neljä säettä, joista vain yksi on laulettu Loki jakso 3, ja että koko kappale on saatavilla ohjelman soundtrackilla. Kirjoittaja lisäsi, että hän oli vaikuttunut Tom Hiddlestonin ääntämyksestä kappaleen norjalaisissa sanoissa. Tässä on käännös aiheesta Lokijakson 3 kappale:

Myrskyn mustissa vuorilla kuljen yksin

Matkustan jäätiköiden yli

Omenatarhassa seisoo kaunis neito

Ja laulaa: "Milloin tulet kotiin?"

(Kuoro englanniksi) Kun hän laulaa, hän laulaa: "Tule kotiin."

Marvel Studios pyysi jaksoon asgardilaisen juomalaulun, joten Nødtvedt ja Maurseth yhdistivät "perinteinen kansanlauluSanoitukset ovat erityisen koskettavia, koska Loki sai tietää siitä Asgardin tuhoaminen edellisessä jaksossa. "myrskyn mustia vuoria" tuo mieleen Svartalfheimin, Dark Haltioiden maan, pahaenteisen maiseman, joka ilmestyi v. Thor: Pimeä maailma (vaikka tämä Lokin versio ei ole elänyt kyseisen elokuvan tapahtumia). "jäätiköt" tuo mieleen Jotunheim, pakkasjättiläisten valtakunta ja Lokin syntymäpaikka, ja"kaunis neito" voidaan tulkita viittaukseksi Sylvieen tai kenties Lokin vaaleatukkaiseen äitiin Friggaan.

Vaikka Lokin juomalaulun kertosäe on iloinen ja pirteä, asgardilainen säe on paljon melankolisempi. Kappale vangitsee Lokin oma-aloitteisen eristyneisyyden ja yksinäisyyden, joka syntyi hänen ylimielisyydestään ja vihastaan ​​Thoria ja hänen isäänsä kohtaan. Loki käänsi selkänsä Asgardille, ja nyt hän ei voi palata ainoaan kotiin, jonka hän koskaan tunsi. Se on haavoittuvuuden hetki, joka näkyy vain Sylvielle, koska ihmiset Lamentis-1 älä puhu asgardiaa, ja hänen vastauksensa lauluun viittaa siihen, että hän ymmärtää Lokin yksinäisyyden aivan liian hyvin.