Miksi Gemma Chanin Sherlock-jakso oli niin kiistanalainen
Gemma Chanin Sherlock jakso "The Blind Banker" oli yksi BBC-sarjan kiistanalaisimmista ja eniten kritisoiduista jaksoista. Steven Moffatin ja Mark Gatissin luoma sarja sai alun perin ensi-iltansa vuonna 2010, ja sen pääosassa näyttelee Benedict Cumberbatch Sherlock Holmesia ja Martin Freeman tohtori John Watsonina. Vaikka Moffat ja Gatiss pyrkivät luomaan modernin sovituksen rakkaan etsivän seikkailuista, suurin osa rasismi ja seksismi, jotka alun perin löytyivät Sir Arthur Conan Doylen Sherlock-tarinoista, olivat runsaasti Chanin tarinoissa. jakso.
Sisään Sherlock kausi 1, jakso 2 "Sokea pankkiiri", Chan näytteli kiinalaista keramiikkaasiantuntijaa nimeltä Soo Lin Yao. Yao työskenteli kuvitteellisessa National Antiquities Museumissa Lontoossa restauroimalla ja pitäen esittelyjä muinaisesta keramiikasta ja esineistä. Kun Holmes ja Watson tutkivat sarjaa keltaisia maalisymboleja, paljastettiin, että Yao oli olemassa kiinalaisen rikossyndikaatin Black Lotus Tongin johtaman antiikkisen salakuljetusrenkaan keskellä. Yao auttoi Holmesia ja Watsonia heidän tutkimuksessaan, ennen kuin ninjan kaltainen Black Lotus -salamurhaaja tappoi hänet näytön ulkopuolella.
Koska se on vahvasti riippuvainen stereotypioista, Gemma Chanin Sherlock jaksosta tuli kiistanalainen vähemmistöjen, erityisesti kiinalaisten ja brittiläis-kiinalaisten haitallisen kuvauksen vuoksi. Soo Lin Yao esiintyi ensimmäisen kerran jaksossa perinteisessä kiinalaisessa mekossa, jota kutsutaan qipaoksi. Hän johti hiljaa teeseremoniaa hidastettuna ja puhui sananlaskua muistuttavalla kunnioituksella. Kohtauksiin Holmesin ja Watsonin tutkimisesta Lontoon Chinatownia seurasivat kummittelevat selkeän sävyt. Aasialaisvaikutteinen huilu, joka muuttaa säännölliset kadut täynnä aasialaisia ostajia mystiseksi ja vaaralliseksi ympäristöön. Yaon luonnehdinta ja kiinalaisen kulttuurin vääristely teki "Sokeasta pankkiirista" täysin kuuron jakson, jota fanit hylkäsivät verkossa.
Fanit olivat suurelta osin kriittisiä sen suhteen Sherlockkirjoittajat (Gatiss, Moffat ja Steve Thompson) kielteisesti omaksuivat aasialaiset stereotypiat Gemma Chanin hahmon Soo Lin Yaon kanssa. Yao juurtui erityisen haitalliseen hädässä olevan neiton ja "helloa aasialaisen naisen" trooppiseen yhdistelmään, joka lyö kaksi stereotypiaa yhdellä kipeällä kivellä. Hänen anteeksipyytävä ja vaatimaton tapansa maalasi hänet alistuvaksi, mikä soitti "kuuliaisen" aasialaisen naisen yleiseen trooppiseen trooppiseen tyyliin. Vielä kauempana paksu aksentti ja ylevä sävy näyttävät juurtuneen väärään käsitykseen aasialaisten olevan "eksoottisia" ja "mystisiä" ja ylläpitävät tätä näkemystä toiseudesta, joka teki Yaosta niin käsittämättömän ja vieraan. Se oli objektiivinen ja heikko kuvaus, jota pahensi se, että hän ei pystynyt vahingoittamaan Black Lotusta ilman jakson valkoisten mieshahmojen apua.
"Sokea pankkiiri" -kirjoittajia kritisoitiin myös jatkuvasta japanilaisen ja kiinalaisen kulttuurin sekoittamisesta. Kiinalainen Black Lotus -salamurhaaja, joka hyökkää Holmes ja Watson on selvästi inspiroitunut japanilaisesta ninjaestetiikasta ja kyvyistä. Origami-kukka-aihe viittaa myös siihen, että origami on kiinalainen taidemuoto eikä japanilainen, mikä on erityisen outoa epätarkkuutta ottaen huomioon jakson taiteeseen keskittyneen teeman. Vielä räikeämpi esimerkki oli kiinalainen uteliaskauppa Holmesin ja Watsonin vieraillessa. Kauppa, jonka nimi oli "The Lucky Cat", tervehti paria heiluttavalla japanilaisella maneki-nekolla, "onnenkissalla", jonka mukaan kiinalainen kauppa on nimetty. Kirjoittajat yhdistivät olennaisesti japanilaisia ja kiinalaisia kulttuureja näiden helposti selvitettävien kautta epätarkkuuksia, jotka osoittavat parhaimmillaan tietämättömyyttä Aasian kulttuureista ja pahimmillaan täydellistä piittaamattomuutta niitä. Ja ryhmittelemällä ne yhteen, kirjoittajat säilyttivät historiallisen rasistisen käsityksen siitä, että kaikki aasialaiset ovat samanlaisia, ja muuttivat muutoin rikkaat kulttuurit tylsemmäksi, hämmentyneeksi sekoitukseksi.
Hahmotropien yhdistelmä laiskojen epätarkkuuksien kanssa teki "Sokeasta pankkiirista" mojovan Sherlockjakso, jonka kanssa kamppailla. Kirjoittajat eivät tehneet mitään yhteisiä ponnisteluja mielekkään esityksen eteen, vaan valitsivat sen sijaan keltaisen vaarallisen mysteerinsävyn, joka muuttuu vaarallisiksi stereotypioiksi. Ei ole ihme, miksi jakso herätti niin voimakkaan fanien reaktion, eikä miksi se on edelleen BBC-sarjan kiistanalaisin jakso.
Flash kokoaa Legion of Super-Hoesin Arrowverse Crossover -traileriin
Kirjailijasta