The Witches (2020): 5 asiaa, jotka se muutti alkuperäisestä romaanista (ja 5 asiaa, joita se piti samana)

Roald Dahlissa Noidat on pelottava tarina pojan kohtaamisesta lastenmetsästäjien seurakunnan kanssa. Sen sovitti ensimmäisen kerran näytölle vuonna 1990 Nicholas Roeg, elokuva, josta tuli kulttiklassikko, mutta joka suututti Dahlin niin paljon, että hän uhkasi aloittaa kampanjan sitä vastaan.

Uusi elokuvasovitus sai ensi-iltansa HBO Maxissa vuonna 2020, ohjaajana Robert Zemeckis Paluu tulevaisuuteen kuuluisuus ja suunniteltu esittelemään kokonaan uusi lasten sukupolvi Dahlin synkän komedian tarinaan. Vaikka suuri osa kirjan alkuperäisestä juonesta pidettiin samana, kun sitä mukautettiin HBO Maxille, myös useita tärkeitä asioita muutettiin.

10 Muutettu: Asetus

Alkuperäinen kirja sijoittuu Englantiin; poika asuu Kentissä ennen kuin hänen vanhempansa kuolevat, ja vaikka hotelli onkin kuvitteellinen, se sijaitsee merenrantakaupungissa Bournemouthissa. Pojan isoäiti on norjalainen ja asuu Oslossa.

Vuonna HBO Max -sovitus, poika asuu Chicagossa ja muuttaa sitten isoäitinsä luo Demopoliksen maaseutukaupunkiin Alabamaan. Ylellinen lomakeskus, johon he pakenevat, sijaitsee Meksikonlahdella.

9 Sama: Pojan vanhemmat

Pojan vanhemmille ei anneta merkittävästi aikaa missään tarinan versiossa, mutta molemmissa kirjassa version ja Zemeckin version, saamme tietää, että he kuolivat autokolarissa pojan istuessa takapenkillä (sisään vuoden 1990 versio, hän on kotona, kun se tapahtuu).

Dahlin useita makaabereja moraalinäytelmiä muistuttavassa käänteessä pojan henki pelastuu, koska hänellä oli turvavyö kiinni.

8 Muutettu: Hahmot

Kun paikkaa muutettiin elokuvan tarinan palveluksessa, myös useiden hahmojen kuvaukset muuttuivat. Vaikka kirjan päähenkilöitä ei nimetä, niitä kutsutaan yksinkertaisesti "pojaksi" ja "isoäitiksi", näiden hahmojen elokuvaversiot ovat vastaavasti nimetty Charlie ja Agatha.

Uusi versio lisää myös sivuhahmon: Charlien lemmikkihiiren (näyttelijänä Kristin Chenoweth), joka hän antaa nimeksi Daisy, ja joka osoittautuu itse asiassa tytöksi nimeltä Mary - aiempi uhri noidat.

7 Sama: Käärme

Yksi hämmentävimmistä kohtauksista Noidat (molemmat kirja ja kaksi elokuvaversiota) tapahtuu, kun poika törmää noidaan ensimmäistä kertaa: hän yrittää houkutella häntä luokseen ennen kaikkea käärmeellä - matelijalla, joka yhdistetään yleensä pahansuopaiseen pahuuteen.

Kirjassa hän istuu puumajassaan, kun tämä tapahtuu, kun taas elokuvassa hän on supermarketissa. Molemmilla kerroilla hänet pelasti isoäitinsä saapuminen.

6 Muutettu: Isoäidin tarinat

Kirjassa poika oppii noidista isoäitinsä tarinoista kauan ennen kuin hän itse asiassa onkaan kohtaa yhden, kun taas elokuvassa Agatha kertoo hänelle vain noidista ja heidän historiastaan jälkeenpäin.

Toinen ero on, että kirjassa on useita tarinoita noitien huijaamista lapsista Vuoden 2020 elokuva sisältää vain yhden: Agathan kertomuksen lapsuudenystävänsä muuttamisesta kanaksi.

5 Sama: Suuren noidan suunnitelma

Grand High Witchin yleissuunnitelma päästä eroon lapsista pysyvästi on yksinkertainen, ja se on melkein täysin sama Tarinan jokaisessa versiossa: Noidat toimittavat karkkikauppoihin makeisia ja suklaata, jotka on päällystetty juomalla, joka tekee lapsista hiiriä.

Sieltä heidän on vain odotettava, että tahattomat tuhoajat tappavat hiiret.

4 Muutettu: Kuvaus noidista

Kirjassa käsitellään useita tapoja "nähdä noita", joista osa pidetään sisällään vuoden 2020 elokuva— noidilla ei ole varpaita, joten he käyttävät erityisiä kenkiä; heillä ei ole hiuksia, joten he käyttävät peruukkeja. Mutta eroja on edelleen runsaasti, varsinkin Suuren noidan kuvauksessa, joka mainitaan kirjassa neljä jalkaa pitkäksi, mutta joka on selvästi huomattavasti pitempi elokuvassa.

Kirjassa hän käyttää ihmisnaamaria, jonka hän poistaa paljastaakseen hirviömäisen hahmon alta; elokuvassa ainoa kasvojen ero noitien ja ihmisten välillä on pitkänomainen suu, jonka noidat naamioivat meikillä. Kirjassa noidilla on kynnet kynsien sijasta; elokuvassa he tekevät samoin, mutta heillä on myös kolme pitkää sormea ​​kummassakin kädessä (joka, olipa kyseessä pahantahtoinen tai ei, on pettymys sivuun niille, joilla on samanlaisia ​​raajojen eroja tosielämässä).

3 Sama: keitto

Tarinan molemmissa versioissa poika, hänen isoäitinsä ja heidän jyrsijäkumppaninsa aikovat kääntää koko noitaliitto hiiriksi sekoittamalla Grand High Witches -juomaa hotellin halkaistuun herneeseen keitto.

Alkuperäisessä kirjassa tämä suunnitelma onnistuu muuttamaan kaikki noidat hiiriksi. Sisään Zemeckin versio...

2 Muutettu: Loppu

Suuri noita välttelee keittoa, mutta seuranneessa yhteenotossa hiiret onnistuvat silti saamaan hänet juomaan taikajuoman, ja sen jälkeen, kun hänet on muutettu hiireksi, hänen oma kissansa syö hänet.

Toinen kirjan lopun elementti, joka muutettiin elokuvaa varten, on se, että Bruno ei palautettu hänen luokseen laiminlyöneet vanhemmat, päättää jäädä Agathan, Charlien ja Daisyn luo ja auttaa heitä metsästämään noitia maapallo.

1 Sama: Poika pysyy hiirenä

kun Zemeckiksen loppu Noidat eroaa paljon Dahlin kirjasta, yksi asia pysyy samana: poika pysyy hiirenä, mikä tarkoittaa, että hänellä on paljon lyhyempi elinikä (kun elokuvan julkaisun jälkeinen kohtaus tapahtuu, hän on jo iäkäs). Tämä loppu, niin synkältä kuin se kuulostaakin, on hyvin samanlainen Dahlin muun työn kanssa.

Se on myös Dahlin syy halveksi edellistä sovitusta / Noidat ― siinä versiossa pojasta tulee takaisin ihminen. Roeg ilmeisesti kuvasi version, jossa oli kirjan alkuperäinen loppu (joka sai Dahlin itkemään ilonkyyneliä), mutta kieltäytyi sitten sisällyttämästä sitä lopulliseen leikkaukseen.

Seuraava10 Disneyn poistettua kohtausta Olemme iloisia, että he leikkasivat

Kirjailijasta