Pienet naiset: jokainen mukautus rankattu (mukaan lukien vuoden 2019 elokuva)

Louisa May Alcott's Pikku naisia Kirja on saanut useita elokuvasovituksia vuosien varrella, mutta sen määrittäminen, mikä on paras, on hieman vaikeaa. Se on yksi ikonisimmista amerikkalaisista romaaneista, joka on koskaan kirjoitettu, ja se on edelleen inspiraation lähde tähän päivään asti. Siitä lähtien, kun elokuva puhkesi, elokuvasta on tehty seitsemän täyttä elokuvasovitusta – lukuun ottamatta monia tv-minisarjoja, näytelmiä, radiodraamoja, musikaaleja ja niin edelleen, joita kirja on inspiroinut - joista viimeisin on Greta Gerwigin 2019 Pikku naisia elokuva.

Alcottin maamerkissä 1868 Pikku naisia romaani, neljä sisarta - Meg, Jo, Beth ja Amy March - kasvavat köyhyyden ja Yhdysvaltain sisällissodan taustalla. Jokaisella tytöllä on erilaisia ​​kykyjä ja näkökulmia, joita heidän rakastava äitinsä Marmee rohkaisee. Kasvaessaan he kohtaavat konflikteja ja vastoinkäymisiä, jotka muokkaavat nuoria naisia, joita heistä tulee. Viime kädessä jokainen tyttö löytää paikkansa maailmassa, ja jotkut jopa rakastuvat matkan varrella. Se on kaunis tarina, ja sen ytimessä ovat naisen itsemääräämisoikeuden, perheen keskeisyyden, uhrautumisen ja aidolle itselle uskollisena pysymisen teemat.

Pikku naisia on perustavanlaatuinen amerikkalainen romaani, ja se on erittäin tärkeä faneille, jotka kasvoivat Marchin sisarusten rinnalla. Ehkä siksi Pikku naisia on mukautettu kerta toisensa jälkeen. Ensimmäinen tunnettu elokuvasovitus oli vuonna 1917. Brittiohjaaja Alexander Butler ja kauan sitten eronnut G. B. Samuelson Productions teki ensimmäisen tunnetuksi Pikku naisia elokuva, mutta se oli hukassa. Sitten, vuotta myöhemmin, Paramount Pictures teki ensimmäisen amerikkalaisen sovituksen, jonka ohjasi Harley Knoles ja pääosissa Dorothy Bernard ja Conrad Nagel. Mutta sekin on poissa. (Huomaa: Amazon Prime -listaus tälle versiolle on itse asiassa Westinghousen TV-jakso Studio One.) Joukossa Pikku naisia elokuvasovitukset, jotka ovat edelleen olemassa, tässä on kuinka sijoitus toisiaan vastaan.

5. Clare Niederpruemin Pienet naiset 2018

Pikku naisia (2018) on viimeisin sovitus, jota epäilemättä verrataan Gerwigin versioon. Ohjaus Clare Niederpruem ja pääosissa Sarah Davenport Jo, Lucas Grabeel. Lukiomusikaalikuuluisuus Lauriena ja Lea Thompson kuten Marmee, tämä moderni uudelleenkertomus on tämän luettelon epätavallisin sovitus, mutta myös yksi pahimmista. Niederpruemin valinta tuoda maaliskuun tytöt moderniin ympäristöön on hurmaava konsepti, mutta toteutus epäonnistuu.

Hahmot muuttuvat niin, että ne ovat lähes tunnistamattomia. Professori Bhaer - nörtti, vanhempi ja houkuttelematon saksalainen intellektuelli alkuperäisessä romaanissa - muuttuu näyttelijän toimesta. Ian Bohenista tulee liukas, melkein itsepäinen päämies, kun taas Grabeelin Laurie näyttää selkeältä toiselta vaihtoehdolta. alku. Tällainen hahmojen uudelleenjärjestely muuttaa kirjan merkitystä ja hämmentää kaikkia lähdemateriaalia tuntevia. Lisäksi dialogi tuntuu usein vaikeutetulta sen liiallisesta vaatimuksesta olla nykyaikaista ja suhteellista. Tuore dialogi kelpaisi, mutta tukkoinen March-täti, joka repii yksikerroksisia milleniaaleista, on ehkä silta liian kaukana. Se on huono korvike Alcottin kielelle, jota monet muut tällä listalla korkeammalla olevat elokuvat käyttävät suurella teholla, mukaan lukien ikoniset linjat, joita tästä sovituksesta kaipaa kovasti.

Niederpruemin Pikku naisia elokuva ei kuitenkaan ole täysin vailla viehätysvoimaa, varsinkin sisarusten ja Marmeen välisissä tyttöyskohtauksissa. Katsojille, jotka eivät kestä aikakauden teoksia, se on käyttökelpoinen annos lämmintä lomatunnelmaa, mutta se ei todellakaan ole Pikku naisia.

4. Mervyn LeRoyn Pienet naiset vuodelta 1949

Vuoden 1949 technicolor-sovitus, ohjaaja Mervyn LeRoy ja pääosassa June Allyson Jo ja Elizabeth Taylor Amyna, seurasi samaa käsikirjoitusta kuin vuoden 1933 versio, jossa pääosassa oli Katharine Hepburn. Valitettavasti se ei ole läheskään yhtä hyvä. Se tuntuu yhtä aikaa letargiselta ja liioitellulta, vuoropuhelua ja pakotettuja suhteita. Vaikka se on riittävän viehättävä ja uskollinen kirjalle lohduttaakseen faneja, siinä ei ole toiselle listalla korkeammalle olevalle sovitukselle ominaista lämpöä.

Osa tästä on valussa; sisarukset eivät vain tunne olevansa sisaruksia, vaan kilpailevat tähtivoimat, joilla on vain vähän yhteyttä toisiinsa. June Allyson on erityinen pettymys. Jon röyhkeä viha ja poikamaiset tyhmykset tuntuvat litistyneeltä joksikin naisellisemmaksi ja lopulta tylsäksi. Lisäksi Allyson oli 33-vuotias, kun hän näytteli viisitoistavuotiasta Jo Marchia. Yli kaksi kertaa näyttelemäänsä hahmoa iäkkäämpi Allyson rasittaa kaikkea herkkäuskoisuutta ikääntyvänä sankarittarina. Nämä vanhentuneet valinnat - castingista ohjaukseen - saavat tyttöjen kasvun tuntumaan mielivaltaiselta ja keinotekoiselta, aivan kuten tämän tylsän elokuvan maalatut taustat.

3. George Cukorin Pienet naiset vuodelta 1933

Vuoden 1933 versio, George Cukorin ohjaama ja Katharine Hepburnin pääosassa Jo, on ylivoimaisesti paras vanhemmista sovituksista. Dialogi on eloisaa ja napakka, jota kantavat Hepburnin omaleimainen terävyys ja ilmeikäs toimitus. Itse asiassa hän on niin hyvä, että hänen Joaan voitaisiin pitää lopullisena versiona, ja se on ehdottomasti ollut vaikutusvaltaisin myöhemmille näyttelijöille. Hänen Jo tuntee olevansa älykäs, seikkailunhaluinen, poikapoikainen ongelmantekijä. Hän ja hänen sisarensa puhuvat toistensa yli ja ohitse tavalla, joka tuntuu aidolta ja yllättävän hauskalta. Kaikesta hauskuudestaan ​​huolimatta Cukorin sovitus on myös moraalinen ja vilpitön, mutta ei hokey. Masennuksen aikakauden elokuva, se tarjoaa vakuuttavan kutsun uhrautumiseen ja isänmaallisuuteen, joka oli yhtä keskeinen Alcottin vuoden 1868 romaanissa kuin vuonna 1933 kamppaileville amerikkalaisille. Huumori ja sydämellinen Cukorin sovitus on klassikko, joka vangitsee mitä Pikku naisia fanit rakastivat alkuperäistä.

2. Gillian Armstrongin 1994 Little Women

Ohjaus Gillian Armstrong, ensimmäinen naisohjaaja, joka otti täyden elokuvasovituksen, vuoden 1994 version. Pikku naisia on usein se, jota fanit pitävät eniten, ja hyvästä syystä. Pääosassa Winona Ryder Jo ja Christian Bale Luariena, se on ilo ja lohtu. Ryderin tulkinta toi lämpöä pehmentämään Jon terävyyttä, ja Armstrong tekee suurelta osin saman elokuvan kanssa kutsuen katsojia Marchin perheeseen avosylin. Kirjan ystäville tämä sovitus on kuin vanha ystävä. Armstrong onnistuu ihastamaan jokaiseen kohtaukseen läheisyyttä ja tuttuutta käyttämällä erilaisia ​​ohjaustemppuja - lähikuvista ja lämpimästä valaistuksesta rentoon tahtiin. Huolellisesti valmistettu, mutta ei koskaan vaivaton, 1994 Pikku naisia elokuva vangitsee Armstrongin rakkauden ja kunnioituksen lähdemateriaaliaan kohtaan, ja katsojat eivät voi muuta kuin tulla hänen kanssaan.

1. Greta Gerwigin 2019 Little Women

Jos Amstrongin Pikku naisia on kuin lukisi suosikkikirjasi uudelleen, Gerwig's on kuin kokisi sen ensimmäistä kertaa. Se on hengästynyt, eloisa ja niin elävä. Avauskohtauksista, Pikku naisia tynnyriä eteenpäin sellaisella energialla, että on vaarassa tuntea olonsa kiireiseksi, mutta kuten mikä tahansa suuri ohjaaja, Gerwig välttää tämän taitavasti suunnittelemalla jokaisen hetken huolellisesti. Hän purkaa ja kokoaa uudelleen romaanin aikajanan niin, että elokuva virtaa saumattomasti tunnelyöntejä pitkin pelkän kerronnan sijaan. Tämä antaa jokaiselle pienelle naiselle tilaa kasvaa ja katsojat voivat liittyä heidän matkalleen.

Tämä 2019 Pikku naisia elokuva on jotain uutta. Se tuntuu yllättävältä. Esitykset ovat kaikki loistavia, ja Saoirse Ronanin pääosassa Jona on yksi hänen parhaista töistään. Kaikille hahmoille on kuitenkin annettu tilaa monimutkaisuuteen, usein naurettavasta Marchin tädistä Meryl Streep, sokerimakealle Bethille, joka sai uuden elämän, ja Eliza leikki ovelasti ja hienovaraisesti Scanlen. Florence Pugh on erottuva Amyna - yhtä aikaa itsevarma ja haavoittuva - ja Timothee Chalametin Laurie on yksi ensimmäisistä tulkintoja sydämen sykkivyydestä, joka saa aikaan kirjan hahmon raivostuttavan sekoituksen ärtyisyyttä, kömpelyyttä ja makeus.

Loppujen lopuksi tämä on a Pikku naisiapienistä naisista - kaikista. Meg, Jo, Beth ja Amy, mutta myös tytöt Marmee, Hannah ja täti March olivat kerran, ja aikuisia Jon koulun oppilaista tulee joskus. Gerwigin Pikku naisia elokuvasovitus ei ole vain yksi parhaista, vaan myös yksi rohkeimmista elokuvatulkinnoista Alcottin romaanista. Mutta se tuntuu tutulta jokaiselle, joka muistaa, millaista oli kasvaa seikkailun, vaikeuksien ja rakkauden kanssa.

Flashin toisella Barry Allenilla on yllään Keatonin Batman-puku - teoria selitetty

Kirjailijasta