Luca: Mitä Alberto sanoo italiaksi alussa ja lopussa
Luca kertoo tarinan kahdesta merihirviöstä, jotka päättävät tutkia ihmisten maailmaa. Nämä hahmot ovat Luca ja Alberto, ja jälkimmäinen sanoi elokuvan lopussa hyvin omituisen italialaisen lauseen – mutta mitä se tarkoittaa? Pixarista ja Disneystä on tullut animaation voimapaloja, ja ne tuovat edelleen viehättäviä tarinoita, jotka sisältävät aina viestin nuoremmalle yleisölle, vaikka nämä elokuvat onkin suunnattu kaikki iät. Sen uusin projekti, Luca, noudattaa tätä perinnettä ja vie yleisön myös Italian meren syvyyksiin tapaamaan kaksi erityistä hahmoa.
Sijaitsee Italian Rivieralla, Luca esittelee yleisölle Luca Paguron (äänenä Jacob Tremblay), teini-ikäisen merihirviön, joka on kyllästynyt elämäänsä merellä ja joka on utelias siitä, mitä meren ulkopuolella on. Eräänä päivänä hän tapaa Alberto Scorfanon (Jack Dylan Grazer), toisen merihirviön, jolla on valtava halu tutkia ihmisten maailmaa, ja kun Lucan vanhemmat uhkaavat lähettää hänet pois, hän ja Alberto uskaltavat ihmismaailmaan, koska he muuttuvat ihmisiksi kuivuessaan (ja takaisin todellisiin muotoihinsa, kun märkä). Heidän on kuitenkin pidettävä henkilöllisyytensä salassa selviytyäkseen, kuten
Lucan ja Alberton ystävyys käy läpi karkean vaiheen, kun Alberto alkaa olla mustasukkainen Lucan ja Giulian (Emma Berman) ystävyydestä ja hänen halunsa pysyä maassa käydäkseen koulua ja elääkseen erilaista elämää, koska Alberto uskoi jättävänsä hänet isäkseen teki. Lopulta pojat tekevät sovinnon ja kumpikin löytää etsimänsä: Luca löysi vapauden ja Alberto perheen Giulian isän Massimon (Marco Barricelli) kanssa. klo loppu Luca, nimihenkilö lähtee Genovaan Giulian kanssa, jotta hän voi käydä koulua hänen kanssaan ja hän ja Alberto halaavat, jälkimmäisen kertoessa hänelle "Piacere, Girolamo Trombetta!”.
Ohjaaja Enrico Casarosa vahvisti tarkan lauseen hänen Viserrys tilille ja selitti, miksi Alberto sanoi sen klo loppu Luca ja muitakin hetkiä. Ensinnäkin lause voidaan kääntää karkeasti seuraavasti: "Hauska tavata, olen Girolamo Trombetta!", joka sillä ei tietenkään ole mitään tekemistä Alberton tai Lucan kanssa, ja Casarosa selitti tämän omituisen kontekstin lause. Hänen mukaansa se on asia, jota lapset sanoivat hänen ollessaan nuori, ja se on "sen pohjalla sanapeli ja kädenpuristus, joka liittyy siihen”. Casarosa lisäsi, että kun "sano nimesi jäljittelet nimeä kädenpuristusliikkeessä”, joten loppujen lopuksi se on hauska pieni peli italialaisten lasten välillä, eikä se tarkoita mitään. Alberto ei ollut tietoinen siitä ja sanoi sen vain, koska se kuulosti hauskalta, ja käski Lucalle lopuksi "mene ottamaan selvää", mitä se todella tarkoitti.
Alberton sanominen tämän lauseen tapaamisen yhteydessä Lucan ja heidän hyvästeleessään lisää tunteita heidän suhteeseensa, varsinkin kun Alberto halusi nauraa ystävälleen viimeisen kerran ennen lähtöään. Pixar on tunnettu siitä, että se kiinnittää huomiota pienimpiinkin yksityiskohtiin, varsinkin kun on kyse muiden kulttuurien tutkimisesta, kuten se teki Coco ja urhea, ja Luca piti olla niitä pieniä, mutta tärkeitä italialaisia yksityiskohtia, jotka tuovat lisäsävyä tarinaan ja jotka voivat myös saada yleisön kiinnostumaan erilaisesta kulttuurista.
Onko pöllöjen tuomioistuin Batmanissa - jokainen vihje ja teoria selitettynä
Kirjailijasta