5 parasta amerikkalaista sovitusta brittiläisistä TV-ohjelmista (ja 5 huonointa)

TV-ohjelmia on paljon enemmän kuin useimmat ymmärtävät. Näyttää kuten Toimisto, Varapuheenjohtaja, ja monet muut ovat saavuttaneet laajaa menestystä amerikkalaisessa televisiossa, mutta ne tuotettiin ensin brittiläisille katsojille. Tämä ei tietenkään tarkoita, että kaikki olisivat saaneet hyvän vastaanoton, sillä muutamat eivät löytäneet samaa menestystä, kun he ylittivät lammen.

Syy näiden sarjojen epäonnistumiseen on monipuolinen ja voi johtua joko huonoista arvosteluista kriitikoilta tai katsojilta, jotka eivät vain huomaa huumoria tai draamaa Yhdysvalloissa Kaiken kaikkiaan voi olla yllättävää nähdä, kuinka monet amerikkalaiset TV-ohjelmat olivat alun perin brittiläisiä sarjoja, ja syyt niiden menestykseen tai puutteeseen.

10 Alkuun pääseminen

Tämä HBO: n komediasarjan sovitus Iso-Britannian ohjelmasta, jonka nimi on sama, pääosassa on Laurie Metcalf, joka toimii lääkärinä alas-ja ulospäin menevässä lääketieteellisessä yksikössä. Huumori tulee päähenkilön sosiaalisten taitojen puutteesta, mikä saa hänet ja hänen sairaanhoitajansa usein ongelmiin.

Ohjelman suurin menestys on tullut sen kriitikoiden suosiosta, harvinaisen 100 %:n luokituksen saavuttamisesta Rotten Tomatoesissa ja Emmy-ehdokkuuden keräämisestä Metcalfille ja sivunäyttelijöille. Ison-Britannian sarja kesti kolme kautta ja amerikkalainen sovitus jatkui yhtä monella kaudella ennen kuin se päättyi.

9 Kenen linja se muuten on?

Brittiversion 10 kauden jaksoa on aina ollut vaikea verrata, mutta amerikkalaisella inkarnaatiolla on nyt 17 vuodenaikaa ja se jatkuu edelleen vahvana. Kenen linja se muuten on? on esiintynyt suuria vieraita, vaikka se tunnetaan parhaiten koomikoiden Colin Mochrien, Ryan Stilesin ja Wayne Bradyn välisestä kemiasta.

Itse asiassa Mochrie ja Stiles olivat alkuperäisen sarjan vakituisia esiintyjiä, ja molemmat siirtyivät tähän sovitukseen. Esitys on parantunut entisestään lisäämällä hauskoja sketsejä, joissa on laulua, tanssia ja vaikutelmia.

8 Kaikki Perheessä

Konsepti työväenluokan perheen takana, jota johtaa ahdasmielinen ja koskematon patriarkka Kaikki Perheessä teki ihmeitä sitcomille. Kahdeksan vuotta kestänyt show poiki yhtä onnistuneen spin-offin, Jeffersonit. Mutta malli tälle menestykselle tuli brittiläisestä sitcomista, Kuolemaan asti.

Alkuperäinen sarja kertoi Alf Garnetista, päähenkilöstä, jolla oli stereotyyppiset näkemykset kaikista. Mukautumisessa oli Archie Bunker, jolla oli samanlainen ajattelutapa, mutta vinoon amerikkalaisesta näkökulmasta. Kaikki PerheessäRasismin ja naisten vapautumisen kaltaisten asioiden käsitteleminen teki siitä tuolloin progressiivisen esityksen, joka johti sitcom voitti parhaan sarjan Emmy-palkinnon useaan otteeseen, ja jokainen päänäyttelijä sai myös sen myöntää.

7 Häpeämätön

Häpeämätön oli erittäin menestynyt brittiläinen sarja toimintakyvyttömän Gallagher-perheen hyväksikäytöstä, ja yhdysvaltalainen versio meni samalla tavalla. Häpeämätön' 11 kauden juoksussa oli ylä- ja alamäkiä, mutta sarja on ollut suuri menestys Showtimelle, William H. Macy keräsi useita parhaan miespääosan ehdokkuutta.

The komediasarja tunnettiin myös karkeasta huumoristaan, joka ei merkinnyt mitään, ja ylivoimaiset hetket olivat kurssin arvoisia. Sarjan molemmilla versioilla oli vuosikymmeniä pitkiä ajoja, ja amerikkalaista versiota pidetään arvokkaana sovituksena.

6 American Idol

The American Idol sarja on kestänyt kaksi vuosikymmentä ja on yksi kaikkien aikojen menestyneimmistä yhdysvaltalaisohjelmista. Ja silti, se ei ole alkuperäinen esitys, koska se on mukautettu Iso-Britanniasta Pop Idol, vaikka sarja kesti vain kaksi vuotta.

American Idol on tuottanut sensaatioita, kuten Kelly Clarkson, Jordin Sparks ja Carrie Underwood, ja laulava tosi-sarja on kukoistusaikansa katsotuin sarja. Mutta muoto ja esitys Pop Idol pitäisi kiittää, sillä tuomari Simon Cowell siirtyi yhdysvaltalaiseen versioon ja teki siitä nykyisen menestyksen.

5 Tanssia tähtien kanssa

Tanssia tähtien kanssa on tullut yksi amerikkalaisen television pakollisista kilpailusarjoista, ja monet julkkikset, kuten Zendaya ja Alfonso Ribeiro, esiintyvät häikäisemässä katsojia tanssielokuvillaan. Se on kuitenkin itse asiassa mukautus Strictly Come Dancing, mikä valloitti Britannian paljon aikaisemmin.

Kuten sen emosarja, yhdysvaltalainen versio sisältää tunnettuja nimiä, jotka kilpailevat tanssin ylivallasta, joka sisältää useita erilaisia ​​tyylejä ja teemoja. Ison-Britannian inkarnaatiolla voi olla eri nimi, mutta sen vaikutus on onnistuneesti laskeutunut tähän mukautumiseen.

4 Queer As Folk

Tämä Showtime-sarja seuraa LGBTQ+ -hahmojen elämää Pittsburghissa pääosissa viidellä homomiehellä ja lesboparilla, jotka navigoivat esimerkiksi parisuhdedraamassa ja urallaan. Ohjelma perustuu samannimiseen brittiläiseen sarjaan ja kesti viisi vuotta.

Alkuperäinen tuotti vain 10 jaksoa, mutta amerikkalainen versio kesti 83 jaksoa ja kokonaisen sarjan finaalin. Se on myös huomionarvoista siitä, että se on ensimmäisten sarjojen joukossa, joka kuvaa kokonaan LGBTQ+ -hahmoja päärooleissa, sekä itseään viittaavasta huumoristaan.

3 Korttitalo

Useimmat katsojat pitävät tätä sarjaa yhtenä parhaat elokuvatähdet sisältävät TV-ohjelmatmukaan lukien Robin Wright ja Kevin Spacey. Kuitenkin, Korttitaloon myös sovitus vuoden 1990 samannimisestä UK-sarjasta. Sarjassa kerrotaan poliitikkoparin Frankin ja Claire Underwoodin vaarallisesta seikkailusta politiikkaan, minkä seurauksena pariskunta käyttää häikäilemätöntä taktiikkaa noustakseen presidentiksi.

Korttitalo päätyi yhdeksi Netlfixin historian pisimpään jatkuneista sarjoista, ja molemmat pääosat voittivat parhaan miespääosan Golden Globe -palkinnot. Kun brittiläinen versio kesti vain neljä jaksoa, amerikkalainen sovitus kesti jopa 73 jaksoa.

2 Varapuheenjohtaja

Vaikka tunnetaan pääasiassa Julia Louis-Dreyfusin uskomattomasta palkintokauden menestyksestä, Varapuheenjohtaja on kaiken kaikkiaan erittäin arvostettu sarja, joka voitti kolme peräkkäistä Emmy-palkintoa. Varapresidentti Selina Meyeriin keskittyvä sarja on satiirinen ote virkapolitiikkaan.

Alkuperäinen brittiläinen sarja, Sen paksuus, on vieläkin törkeämpi, sillä Peter Capaldin Malcolm Tuckerin pottasuu on kohokohtarullien tavaraa. Amerikkalainen versio onnistui myös olemaan oma juttunsa, kuten Varapuheenjohtaja loi omat tarinansa ja tyylinsä säilyttäen samalla teeman laadun alkuperäinen.

1 Toimisto

Tämä samannimisen brittiläisen sarjan sovitus keskittyy Dunder Mifflin Companyn työntekijöihin. Kuten alkuperäisessä, esityksessä on yhden kameran asetelma pilakuvan muodossa, jossa jokaisen hahmon omaperäinen persoonallisuus paistaa läpi.

Yhdeksän vuotta toiminut ja mukana kaikkien tähtien näyttelijät, Toimisto on monia sydäntä lämmittäviä hetkiä ja jaksoja, että sen suosio on vain kasvanut sen jälkeen, kun se on läsnä suoratoistopalveluissa. Amerikkalainen versio kesti brittiläistä inkarnaatiota useilla vuosilla ja sillä oli jopa muutama ristikko jälkimmäisen kanssa.

SeuraavaSNL: n 10 pisimpään toiminutta jäsentä

Kirjailijasta