5 meilleurs remakes coréens de films/TV américains (et 5 vice-versa)
Il n'est pas rare de voir Hollywood prendre des films d'autres pays et les refaire pour un public américain. Il en va de même pour les émissions de télévision. Les cinéphiles pourraient être surpris que certains films classiques cultes et même des émissions de télévision soient à l'origine sud-coréens. Plus précisément, un film avec Keanu Reeves et Sandra Bullock.
Mais tout comme Hollywood a refait les classiques coréens, la Corée du Sud s'est également inspirée des films et des émissions américains. L'une impliquant un acteur montant à Hollywood et ses aventures avec ses amis proches. Ou même un drame policier américain, Vie sur Mars, qui a été à l'origine adapté de son original britannique. Certaines émissions et certains films ont d'abord connu un grand succès dans leur pays d'origine avant d'être refaits pour différentes régions.
10 À l'origine de l'Amérique: Survivant désigné
Survivant désigné est un thriller politique qui a duré trois saisons de 2016 à 2019. Il s'est concentré sur le secrétaire au Logement et au Développement urbain Thomas Kirkman (Kiefer Sutherland) qui est le seul survivant après une attaque au Capitole. Ainsi, faisant de lui le seul à diriger le pays en tant que président. Le même concept de spectacle a été recréé pour un public coréen en 2019 intitulé,
Parce que les drames coréens ont une courte durée, ils ont dû inclure les "60 jours", car la série n'avait que 16 épisodes au total. Le personnage principal n'a que 60 jours pour découvrir la vérité sur les raisons pour lesquelles il était le seul survivant et la raison du bombardement.
9 Coréen d'origine: le chanteur masqué
Le roi du chanteur masqué était l'inspiration derrière Le chanteur masqué. L'Amérique n'était pas non plus le seul pays à développer ses propres versions; le spectacle a été refait en Algérie, Australie, Colombie, et bien d'autres.
La version coréenne avait des chanteurs qui se couvraient le visage de masques élaborés pour dissimuler leur identité. Les juges devaient déterminer qui était vraiment la célébrité par la seule voix. Les concurrents allaient des idoles célèbres aux acteurs. La version américaine suivait un format similaire mais augmentait le côté dramatique et glam avec des costumes et des mises en scène élaborés. Ils aussi inclus un plus large éventail de célébrités comme les Youtubeurs ou les athlètes.
8 À l'origine de l'Amérique: la bonne épouse
la bonne femme a été un succès auprès du public américain lors de ses débuts en 2009 et a atteint sept saisons avant sa fin. Le spectacle est même né un spin-off avec l'un des personnages principaux. Le drame juridique a rapidement obtenu sa propre version coréenne en 2016, mais contrairement à l'émission américaine, il n'a duré que 16 épisodes. Un trait commun dans les drames coréens.
Le remake du même nom suit un procureur à succès qui avait un bel avenir devant lui, mais tout s'effondre lorsqu'il est arrêté pour corruption. Tout comme Alicia Florrick (Julianna Margulies), elle doit ramasser les morceaux de la honte de son mari. Elle réintègre le marché du travail en tant qu'avocate, après une interruption de 15 ans.
7 À l'origine coréen: les non invités
Un film d'horreur sud-coréen a regagné l'attention des médias. Le 2003 Une histoire de deux soeurs est devenu un film célèbre parmi les fans du genre. Basé sur le folklore coréen, il suivait une patiente sortie d'un établissement psychiatrique et sa sœur qui traversaient des événements étranges dans leur maison et avec leur belle-mère.
Hollywood a refait le film en 2009 avec Arielle Kebbel et Emily Browning dans les rôles principaux. Le film a reçu des réactions mitigées car il avait des rebondissements prévisibles et se sentait dans la moyenne pour un genre d'horreur, mais les fans ont pensé le contraire car ils le trouvaient passionnant et valait la peine d'être regardé.
6 À l'origine de l'Amérique: Entourage
Entourage est devenu une émission que les fans ont vraiment appréciée pour ses dramatiques, son contenu classé R et sa vision comique d'Hollywood. La sitcom de 2004 était en fait basée sur la vraie vie de Mark Wahlberg, ses amis et son voyage à Hollywood. Une version coréenne de 16 épisodes a ensuite été diffusée en 2016.
Alors que la version coréenne suivait également une star de cinéma et son entourage de copains, elle avait une sensation différente de l'originale. C'était plus sincère dans le scénario, mais il essayait toujours d'utiliser l'humour souvent vu dans les médias américains. Il y a même une histoire romantique entre le personnage principal et une autre actrice qui a mené à une relation passionnée et baiser.
5 À l'origine coréen: The Good Doctor
Le drame médical à succès d'ABC Le bon docteur créé en 2017 et a depuis suscité une incroyable base de fans dédiée à son histoire. Un jeune chirurgien autiste mène sa nouvelle vie au prestigieux hôpital San Jose St. Bonaventure.
Avant que ce ne soit Shaun Murphy (Freddie Highmore), c'était d'abord Park Shi-on (Joo Won) en tant que personnage principal. Bon docteur diffusé en 2013 pour un total de 20 épisodes qui ont suivi Si-on, qui est doté d'une mémoire et de compétences spatiales incroyables. Il doit faire ses preuves en tant que chirurgien alors que ses pairs le jugent inapte au rôle. Il est étiqueté comme un robot sans âme incapable de sympathiser avec ses patients.
4 À l'origine de l'Amérique: Costumes
Les émission dramatique juridique très populaire, Costume obtenu un remake en Corée du Sud; c'était si populaire. Beaucoup se souviennent de la série pour son drame fascinant, ses relations et ses actions en justice. En 2018, KBS2 a créé le remake coréen qui suit une histoire similaire.
La série originale a Mike Ross (Patrick J. Adams) prenant les LSAT des autres contre de l'argent. Tout en essayant d'éviter l'arrestation, il tombe alors sur un entretien d'embauche. Croyant que Mike est qualifié et a un diplôme, ils l'embauchent. La version coréenne Yeon-woo (Park Hyung-sik) est l'équivalent de Mike avec une mémoire rémanente mais pas de diplôme en droit.
3 D'origine coréenne: The Lake House
Le célèbre film d'amour avec Reeves et Bullock, La maison du lac, était à l'origine coréen. Le film d'amour / fantastique de 2006 est devenu un classique culte pour sa démonstration d'émotion, d'amour et de saut dans le temps en tant qu'architecte en 2004, correspondant par lettres à un médecin vivant en 2006.
Six ans avant la première du film, la Corée du Sud a lancé son film intitulé Il Mare En 2000. Une femme déménage d'une maison appelée "Il Mare" et part en demandant au prochain habitant de lui faire suivre son courrier. Le nouveau résident est perplexe car la lettre est datée de deux ans dans le futur. Le nom du restaurant où les personnages principaux du film américain sont censés se rencontrer s'appelle "Il Mare".
2 À l'origine de l'Amérique: Esprits Criminels
Esprits criminels les fans pourraient être curieux de savoir que la Corée du Sud a refait l'une des émissions policières les plus renommées d'Amérique. Alors que les fans appréciaient, saison après saison, l'unité d'analyse comportementale de résoudre des crimes odieux et d'entrer dans l'esprit des auteurs, la version coréenne s'est terminée à 20 épisodes.
Les spectacles commencent différemment; celui coréen a lieu un an après qu'une erreur a entraîné la mort de plusieurs agents du SWAT après l'explosion d'une bombe dans un hôpital. Les personnages diffèrent ainsi que l'équipe n'est pas aussi grande ou étendue. Au lieu de cela, il se concentre principalement sur les personnages principaux comme Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ et Reed.
1 Coréen d'origine: Oldboy
Vieux garçon est sans doute l'un des plus célèbres Remakes américains d'un film coréen original. La version coréenne est devenue un thriller classique culte qui a été créé en 2003, et le film a reçu des éloges du public international ainsi que de Quentin Tarantino.
Le film est très apprécié pour son adaptation du manga japonais du même nom et sa séquence de combat à un coup. Hollywood a décidé de refaire le film en 2013 avec Josh Brolin dans le rôle principal. Le film a reçu des critiques mitigées car il n'avait pas son propre style et a souvent été critiqué contre la version originale. Le film était une bombe au box-office puisqu'il n'a rapporté que 5,2 millions de dollars.
ProchainSauvé par les personnages de Bell, classé le moins susceptible de survivre à un film d'horreur
A propos de l'auteur