Tchernobyl True Story: ce que la mini-série HBO réussit (et change)

Tout le monde connaît la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, mais presque personne ne sait ce qui s'est réellement passé, et le créateur de la série Craig Mazin espère raconter la véritable histoire avec sa mini-série HBO, Tchernobyl. La véritable histoire de Tchernobyl est compliquée, étant donné que l'Union soviétique a initialement tenté de retenir comme autant d'informations que possible, provoquant même l'évacuation retardée des citoyens à proximité - tout cela est abordé dans les Tchernobyl mini-série. Mais il y a plus à l'histoire, bien sûr.

Alors que HBO Tchernobyl n'a certainement pas été tourné sur le site même de Tchernobyl ou dans la ville voisine de Pripyat, il a été tourné en Lituanie et en Ukraine et utilisait de vraies structures construites pendant le règne de l'Union soviétique. De plus, il existe de nombreux aspects de la Tchernobyl mini-série que les téléspectateurs peuvent remettre en question, comme le choix de ne pas utiliser d'accents russes, mais tout à partir de la base était une décision consciente des personnes impliquées dans le projet.

Comme pour tout le reste - des vrais et faux personnages décrits dans la mini-série aux événements de dernière minute qui ont sauvé l'Europe de retombées nucléaires généralisées - nous décomposons l'histoire vraie de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl et à quel point la mini-série HBO est proche de la réalité obtient.

Dernière mise à jour: 5 juin 2019

Tchernobyl, épisode 1, "1:23:45"

Le titre de l'épisode 1 est en fait l'horodatage de l'horloge - 1 h 23 min 45 s - lorsque le cœur du réacteur 4 a explosé à Tchernobyl. Cependant, il convient de noter que l'alarme incendie n'a été activée que quelques minutes plus tard, à 1:26:03. Étant donné que chaque seconde était cruciale pour atténuer la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, ces quelques minutes auraient pu être bénéfiques si les choses avaient été gérées différemment.

HBO Tchernobyl commence par la présentation de Valery Legasov, directeur adjoint de l'Institut Kurchatov de l'énergie atomique. On montre à Legasov des bandes d'enregistrement du véritable récit de ce qui s'est passé à Tchernobyl - des bandes qui ont été utilisées pour mieux comprendre les événements qui ont suivi l'incendie - comme un moyen de lutter contre l'échec de la dissimulation par l'Union soviétique. Il se suicide alors chez lui, deux ans jour pour jour (mais peut-être pas à la minute près) après l'explosion du réacteur 4 de Tchernobyl. C'est tout à fait vrai. Huit ans après sa mort et 10 ans après la catastrophe de Tchernobyl, Legasov s'est vu décerner le titre de Héros de la Fédération de Russie par le président russe Boris Eltsine.

Après que Legasov se soit pendu dans l'épisode 1, HBO Tchernobyl passe immédiatement au début de la catastrophe elle-même, avec l'explosion du réacteur 4 et l'ingénieur en chef adjoint Anatoly Dyatlov ordonnant à tout le monde dans le salle de contrôle - qui étaient tous en réalité dans la salle de contrôle réelle lorsque l'accident s'est produit, et certains qui sont morts peu de temps après - pour gérer le situation. Pour eux, ou du moins pour Dyatlov, on croyait que l'un des réservoirs avait explosé, pas le réacteur lui-même, car cela était considéré comme impossible à l'époque. À cet égard, Tchernobyl reste incroyablement précis dans les détails, même en utilisant un vrai dialogue enregistré dans le livre, Les voix de Tchernobyl, par Svetlana Alexievich.

Les deux hommes qui se sont précipités dans la salle de contrôle pour annoncer la nouvelle de ce qui s'est passé l'ont effectivement fait, et ce qu'ils ont dit, ainsi que les réponses à ce qu'ils ont dit, sont également vrais. Pratiquement tout ce que les gens de la salle de contrôle ont fait la nuit de l'explosion du réacteur a été adapté en HBO Tchernobyl, mais, malheureusement, certaines histoires ont été omises de la mini-série car ces récits n'affectaient pas directement l'histoire principale à portée de main. Selon Mazin (via The Chernobyl Podcast), l'une de ces histoires est celle d'un travailleur qui a compris que le réacteur avait explosé, puis a choisi de rentrer chez lui, de faire une sieste et de retourner au travail en sachant qu'il mourrait très probablement.

Une grande partie de Tchernobyl l'épisode 1 vise à déterminer exactement ce qui s'est passé. Tout le monde, à l'exception d'une poignée d'ingénieurs, croyait que le cœur du réacteur 4 était encore intact, et deux de ces personnes étaient chargés de gérer immédiatement la situation: Viktor Bryukhanov (Con O'Neill) et Nikolai Fomin (Adrian Rawlins). Fomin a finalement ordonné à l'ingénieur d'exploitation en chef adjoint Anatoly Sitnikov (Jaime Sives) d'observer le hall du réacteur depuis le toit. Bien qu'il ait d'abord refusé, il a suivi les ordres et a reçu une dose mortelle de rayonnement à cause de cela. Plus tard, en raison de leurs méfaits, Bryukhanov et Fomin ont été condamnés à 10 ans de prison un an après la catastrophe de Tchernobyl. Fomin ne s'est pas suicidé avant son procès.

Une histoire parallèle qui montre les effets de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl sur les gens ordinaires de Pripyat est la triste histoire de Vasily Ignatenko, un pompier de 25 ans qui a répondu à l'alarme incendie quelques minutes après le réacteur 4 a éclaté. Il représente tous les premiers intervenants qui ont été touchés par l'explosion initiale.

Tchernobyl, épisode 2, "S'il vous plaît, restez calme"

On pense généralement que la ville locale de Pripyat a été immédiatement évacuée après l'incendie de Tchernobyl, mais ce n'est en fait pas le cas. En tant que HBO Tchernobyl rend les téléspectateurs douloureusement conscients, Pripyat n'a été évacué qu'environ 36 heures après le début de la catastrophe. À ce moment-là, des bus - comme le montre la mini-série - sont arrivés pour emmener les gens, mais à ce moment-là, les citoyens pensaient qu'ils n'étaient évacués que pour quelques jours, pas de façon permanente. Le message délivré aux habitants de Pripyat s'est terminé par: « S'il vous plaît, restez calme et ordonné dans le processus de cette évacuation à court terme. » C'est de là que l'épisode tire son titre.

Emily Watson apparaît pour la première fois en tant que physicienne nucléaire soviétique Ulana Khomyuk dans TchernobylLe deuxième épisode de "Veuillez rester calme", ​​mais Khomyuk est l'un des rares personnages principaux de la mini-série à ne pas être basé sur une personne réelle. Au lieu de cela, Khomyuk est une fusion de tous les physiciens et scientifiques nucléaires qui ont travaillé pour atténuer la catastrophe de Tchernobyl. Et le but de Khomyuk dans HBO Tchernobyl est de s'assurer que la vérité éclate.

Comme le mentionne Legasov (grâce à Khomyuk dans la mini-série), si la " lave " formée fondait à travers le plancher du réacteur et dans l'eau ci-dessous, cela pourrait créer une explosion de vapeur importante qui serait préjudiciable à la plupart des régions orientales L'Europe . Ainsi, trois volontaires - les ingénieurs Alexei Ananenko et Valeri Bezpalov et le chef d'équipe Boris Baranov - se sont rendus dans le sous-sol de Tchernobyl et ont vidé manuellement la piscine à bulles. On croyait qu'il s'agirait d'une mission suicide, et bien que les rapports des années 80 et 90 aient suggéré que les trois hommes sont morts peu de temps après avoir réussi à vider la piscine d'eau, des rapports plus récents ont indiqué qu'ils Survécu. Ananenko et Bezpalov seraient toujours en vie, tandis que Baranov a vécu jusqu'en 2005.

Pendant ce temps, en ce qui concerne l'échelon supérieur, David Dencik incarne le secrétaire général Mikhaïl Gorbatchev pour la première fois dans "Veuillez rester calme", ​​et il arbore même le notable de l'ancien dirigeant de l'Union soviétique tache de naissance. Bien qu'on ne sache pas exactement ce qui s'est passé à huis clos lors des événements de la catastrophe de Tchernobyl, Dencik joue Gorbatchev comme un homme qui se réconcilie avec une dissimulation ratée ainsi que la vraie nature du nucléaire catastrophe. Ce n'est un secret pour personne que Tchernobyl a été un facteur primordial dans la politique de glasnost de Gorbatchev, conduisant finalement à la dissolution de l'Union soviétique elle-même. À cet égard, la représentation de Dencik est très précise, bien que toujours dramatisée.

Enfin, une autre personne introduite dans Tchernobyl l'épisode 2, "S'il vous plaît reste calme", ​​est Boris Shcherbina, qui est joué par Stellan Skarsgård. Au début, Shcherbina est présenté comme un pur bureaucrate, mais il comprend plus tard la vraie nature de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. Malheureusement, on sait très peu de choses sur Shcherbina dans la vie réelle, mais il est vrai qu'il a supervisé la gestion de la crise de Tchernobyl, ce qui était une responsabilité du Conseil des ministres. Mais comme le dit Legasov dans « Please Remain Calm », ils seraient tous les deux morts dans cinq ans. Et ce fait est, malheureusement, très vrai. Shcherbina est décédée quatre ans plus tard.

Tchernobyl, épisode 3, "Ouvre grand, ô Terre"

En commençant par les trois ingénieurs en contrebas de Tchernobyl, les téléspectateurs les voient utiliser des torches à dynamo pour éclairer leur chemin vers le vannes, mais en réalité, on pense que les ingénieurs se sont simplement accrochés aux tuyaux à proximité pour les guider vers leur destination. Après tout, ils savaient dans quelle direction certains tuyaux les conduiraient. Mais cela ne fonctionne pas pour la télévision, donc des changements ont été apportés afin de permettre au public de voir ce qui se passait.

Puis, tout au long de l'épisode, les personnes initialement exposées à des doses mortelles de rayonnement - à savoir Leonid Toptunov et Aleksandr Akimov, ainsi que les premiers intervenants - se remettent de leur exposition immédiate à Tchernobyl pour changer de cap et mourir. Comme Legasov le fait remarquer avec précision à Shcherbina, ceux qui souffrent de la maladie des radiations se rétabliront pendant une courte période, mais ensuite leur os la moelle meurt, le système immunitaire échoue et leurs organes se décomposent, menant finalement à un point où les analgésiques n'aideraient même plus le les patients. Ils meurent finalement entre 3 jours et 3 semaines.

L'histoire de Lyudmilla Ignatenko est mise en évidence dans Tchernobyl épisode 3, en particulier comment elle a géré la perte de son mari, Vasily. Certains aspects de l'histoire de Lyudmilla ont été traduits avec précision à l'écran, comme le fait qu'elle a soudoyé son entrée à l'hôpital et n'a eu que 30 minutes pour voir son mari. Cependant, alors que Lyudmilla dans HBO Tchernobyl dit qu'elle n'était pas enceinte (quelque chose dont elle pouvait se cacher puisqu'elle ne se montrait pas encore, car elle était vraiment enceinte), dans la vraie vie, elle a dit à l'infirmière qu'elle avait déjà deux enfants (via Le gardien).

À divers moments, Lyudmilla est montrée touchant et même serrant son mari dans ses bras, mais la vraie Lyudmilla a dit un jour que les médecins ne les laisseraient pas s'approcher l'un de l'autre. Malheureusement, une fois Vasily décédé, il a été enterré en tenue de soirée mais sans chaussures, car ses pieds étaient trop enflés. C'est pourquoi l'épisode 3 de HBO Tchernobyl se termine avec Lyudmilla de Jessie Buckley tenant une paire de chaussures dans ses mains, lors des funérailles de son mari.

Une autre partie de l'épisode 3 rassemblait des mineurs des zones voisines pour ouvrir un tunnel sous l'unité C afin que la Commission de Tchernobyl pourrait installer un échangeur de chaleur sous le réacteur 4, atténuant ainsi les chances que le cœur fondu atteigne l'eau sous le Bloc de béton. Les mineurs ont été vraiment amenés d'endroits tels que Tula et Donbass pour creuser le tunnel ainsi que pour creuser une pièce sous la dalle de béton assez grande pour l'échangeur de chaleur. Cependant, HBO Tchernobyl change certains aspects de ce qui s'est réellement passé en 1986.

Alors que Shcherbina de Skarsgard demande tout l'azote liquide de l'Union soviétique - qui aurait été utilisé pour refroidir le « la lave » devrait-elle avoir traversé la dalle de béton - c'est Bryukhanov qui a reçu l'ordre de trouver tout cet azote liquide dans réalité. Sinon, il aurait été fusillé pour son échec. (C'était avant que lui et Fomin ne soient arrêtés.) Bien que tout cela se soit produit parce qu'il y avait une chance que le fondu car le noyau atteindrait la nappe phréatique, il était finalement inutile car il n'a jamais - à ce jour - fondu à travers le béton tampon. C'est quelque chose que Legasov de Jared Harris aborde vers la fin de l'épisode 3, mais cela devait encore être fait car personne ne savait ce qui pourrait vraiment se passer ensuite.

Sur les quelque 400 mineurs qui ont creusé le tunnel sous l'unité 3, on estime qu'un sur quatre d'entre eux est décédé depuis d'un cancer ou de complications de santé liées aux radiations. Fait intéressant, HBO Tchernobyl montre les efforts que les mineurs ont déployés pour creuser le tunnel, se déshabillant même pour résister à la chaleur intense, et tandis que il y a des rapports contradictoires sur la nudité des mineurs, plusieurs d'entre eux ont dit qu'ils étaient complètement nus à fois.

Une chose qui a été abordée dans l'épisode 3, bien que brièvement, est la zone d'exclusion de Tchernobyl. Comme mentionné par Shcherbina au téléphone avec Gorbatchev, Nikolai Ryzhkov a déterminé que 30 km autour de la centrale de Tchernobyl seraient évacués. C'était un nombre arbitraire, ce que Legasov souligne. C'était vraiment la zone d'exclusion initiale, et c'était une décision plutôt inutile selon Legasov. Aujourd'hui, la zone d'exclusion de Tchernobyl s'étend sur 2 600 km².

Tchernobyl, épisode 4, "Le bonheur de toute l'humanité"

On voit surtout la phase de nettoyage dans Tchernobyl épisode 4. Malheureusement, les machines n'étaient pas suffisantes pour enlever les débris radioactifs, et ainsi, l'armée a eu recours à des soldats pour pelleter les débris des toits. Comme Legasov le mentionne dans le Tchernobyl mini-série, les soldats étaient appelés « biorobots » - et ils faisaient partie des liquidateurs de Tchernobyl, des gens qui étaient chargés de faire face aux séquelles de la catastrophe (des civils à la police en passant par les exploitants de réacteurs eux-mêmes).

En plus des 3 828 biorobots chargés de nettoyer le toit de la centrale de Tchernobyl, des dizaines de milliers de soldats et des civils étaient stationnés dans la zone d'exclusion de Tchernobyl (représentée par les personnages de Barry Keoghan et Fares Fares), et ils étaient des tâches quotidiennes à accomplir, du rasage de la forêt environnante au sol jusqu'à l'abattage d'animaux ayant reçu des doses mortelles de radiation. Cette phase n'a pas été achevée tout de suite, car elle a pris des mois et des années.

Un autre sujet brûlant dans Tchernobyl l'épisode 4 détermine ce qui s'est réellement passé. Bien sûr, la mini-série de HBO continue d'utiliser Ulana Khomyuk d'Emily Watson pour représenter le processus de découverte de la vérité, bien que son personnage soit fictif. Cependant, le recul qu'elle reçoit dans l'épisode est bien réel. En fin de compte, le vrai Legasov a finalement remis un rapport à l'Agence internationale de l'énergie atomique qui est à l'origine de bon nombre des infractions à la sécurité et de l'imprudence mentionnées dans « Le bonheur de tous Humanité". Le Groupe consultatif international de l'AIEA sur la sûreté nucléaire a enquêté sur les causes et a publié son propre rapport, INSAG-1, qui a relaté tout ce qui a conduit à la catastrophe.

On ignore si quelqu'un a poussé Legasov à parler franchement des réacteurs RBMK, mais il a fait preuve d'une franchise sans précédent au nom de l'Union soviétique lors des conférences de Vienne (via Forum européen de l'énergie). Malheureusement, ses efforts pour empêcher qu'une telle catastrophe ne se reproduise, notamment en révélant des détails clés au public, Legasov a été ridiculisé par ses pairs et son pays. Il a été rejeté pour le prix du héros du travail socialiste à la suite de la catastrophe de Tchernobyl, bien que tous les autres membres de la commission aient reçu le prix. Il s'est également vu refuser un siège au conseil scientifique et technique de l'Institut Kurachatov de l'énergie atomique.

Poursuivant l'histoire de Vasily et Lyudmilla Ignatenko, Tchernobyl l'épisode 4 montre brièvement la grossesse de Lyudmilla au cours de plusieurs mois, menant finalement à la naissance du bébé. Malheureusement, comme révélé dans "Le bonheur de toute l'humanité", Lyudmilla a donné naissance à une petite fille, nommée Natashenka, décédée quatre heures plus tard, d'une cirrhose du foie et d'une cardiopathie congénitale (passant par L'étoile). Cependant, contrairement à ce qui se passe dans HBO Tchernobyl, Lyudmilla avait accouché lors d'une visite à Vasily au cimetière.

Tchernobyl, épisode 5, "Vichnaya Pamyat"

Le dernier épisode de HBO Tchernobyl a deux axes principaux: le procès de Tchernobyl et l'accident du réacteur 4 lui-même, tous deux racontés simultanément. En commençant par Dyatlov, Fomin et Bryuhkanov environ 12 heures avant l'accident, il est implicite que si le test réussit, ils seraient promus, ce qui a été l'impulsion pour Dyatlov insouciance. Bien qu'il soit possible que des promotions aient été impliquées, c'est vraiment le système - un système construit sur des matériaux bon marché, des mensonges et des travailleurs conformes - qui a finalement conduit à la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.

Legasov admet dans HBO Tchernobyl que son rapport à Vienne était un mensonge. Bien que cela soit vrai dans une certaine mesure, une grande partie de ce qu'il a résumé à l'AIEA était, en fait, la vérité - mais aussi dans une certaine mesure. Le Legasov réel a admis des problèmes avec le personnel sur place, ainsi qu'avec les règles de formation et de sécurité. À l'époque, le monde le croyait. Cependant, il est apparu que la candeur de Legasov était authentique mais voilée. Il a caché des informations essentielles au monde parce que c'était ce qu'on lui avait ordonné de faire, et ce n'est que lorsque ses bandes sont sorties qu'au moins une partie importante de la vérité est devenue connue.

Mais le fait est que Legasov n'a pas dit à une salle d'audience d'officiers du KGB, de juges et de membres de la communauté scientifique soviétique que son rapport à Vienne était un mensonge, car il n'a jamais été au procès de Tchernobyl (qui a eu lieu à l'intérieur de la Maison des Cultures de la ville de Tchernobyl). Alors que la mini-série de HBO est incroyablement précise dans les détails à bien des égards, le procès de l'épisode 5 est quelque chose qui a été fortement dramatisé en raison du fait qu'aucun des trois personnages principaux n'était dans cette pièce. Legasov et Shcherbina n'étaient pas là, et Khomyuk est un personnage fictif créé pour la série. De plus, le procès lui-même a été immensément condensé, de semaines à ce qui semble être un jour.

Cependant, d'autres aspects du procès de Tchernobyl, tels que la conception de la salle d'audience de fortune - y compris le boîte et dans quel ordre les accusés étaient assis - est identique à ce à quoi ressemblait la salle d'audience réelle Comme. C'était un procès-spectacle, de bout en bout, et contrôlé par le Comité central. Il s'avère que ce fut l'un des derniers procès-spectacles de l'histoire de l'Union soviétique avant sa dissolution quelques années plus tard.

Dans l'ensemble, le procès de Tchernobyl dans l'émission télévisée de HBO a pour but de transmettre aux téléspectateurs ce qui s'est réellement passé la nuit de l'accident, et de nos recherches ainsi que ce que le créateur de la série Craig Mazin a dit sur The Chernobyl Podcast, tout, du dialogue aux temps dans quels événements se sont produits, sont aussi précises que possible (sans avoir réellement été dans la salle de contrôle sur ce fatidique nuit). Par exemple, Un moment clé dans la salle de contrôle, au cours de l'épisode 5, se produit lorsque Dyatlov menace le carrière des travailleurs, ce qui les a obligés à poursuivre l'essai, malgré la chute du réacteur à 30 mégawatts. Selon les rapports, Toptunov a suggéré d'arrêter le réacteur après qu'il ait calé, et Akimov soutenu la demande de Toptunov, mais c'est Dyatlov qui n'a pas tenu compte de leur protestation et a ordonné que le test procéder.

Dans les HBO Tchernobyl, Dyatlov, Fomin et Bryuhkanov sont présentés en procès, mais en réalité, il y avait trois autres hommes qui étaient également jugés à l'époque: l'ingénieur principal et inspecteur, Yuri A. Lauchkine; directeur d'équipe du réacteur 4, Boris V. Rogozhin, et le chef du réacteur 4, Aleksandr P. Kovalenko. Alors que les trois principaux ont chacun écopé de 10 ans de prison, bien qu'ils aient tous été libérés bien avant leur phrases ont été achevées, les trois autres - Laushkin, Kovalenko, Rogozhin - ont été beaucoup plus courtes Phrases. Ils ont été condamnés respectivement à deux, trois et cinq ans de prison. Selon le NY Times, Fomin est la seule personne qui a été accusée d'abus de pouvoir en plus de négligence criminelle.

Ruby Rose allègue que Dougray Scott a abusé de femmes sur le tournage de Batwoman

A propos de l'auteur