Hillbilly Elegy True Story: ce que le film change à propos de J.D. Vance
Une partie du travail de chaque écrivain lors de l'adaptation d'histoires au grand écran consiste à apporter des modifications qui feraient un meilleur film, et l'adaptation 2020 de Ron Howard des mémoires de J.D. Vance Hillbilly élégie ne fait pas exception à ce genre de changements. Alors que les personnages vibrants des Appalaches qui composent la famille de J.D. conservent leur essence à bien des égards, Howard et la société a réorganisé et embelli certains points de l'intrigue pour apposer une structure cinématographique plus appropriée au histoire. Bien que ces les changements n'ont certainement pas réussi à sauver Hillbilly élégie de critiques lugubres, cela vaut la peine d'examiner ce qui est réel et ce qui est, comme dirait Mank, le "magie du cinéma."
Le mot "Hillbilly," revendiqué par Vance comme un terme affectueux pour décrire les personnages de son éducation rurale, s'applique certainement à la distribution principale du film. Glenn Close joue la grand-mère de J.D., "Mamaw," qui, après être tombée enceinte à l'âge de 13 ans, a survécu à un mariage abusif et à une pauvreté cyclique. Malgré tous ses efforts, elle les a transmis à la mère de J.D., Bev, interprétée par Amy Adams, qui elle-même lutte contre la pauvreté. et une porte tournante de petits amis/maris après avoir donné naissance à son premier enfant Lindsay (Haley Bennett) à 19 ans et plus tard J.D. (Gabriel basse). Les deux frères et sœurs passent une grande partie de leur temps adulte dans le film à compter avec la rechute de leur mère, car des flashbacks montrent la toxicomanie persistante de Bev. Chacun de
J.D. Vance
En tant que sujet principal et point de vue des mémoires, il est naturel que la plupart des changements affectent principalement J.D. Oui, il a grandi en Middletown, OH, après que sa maman et papa y aient déménagé du Kentucky à la recherche d'une vie meilleure pour leur famille, et oui, il a rencontré divers exemples de préjugés élitistes à Yale, y compris la confusion de l'argenterie et les commentaires méprisants sur les écoles publiques représentés dans le film. Sa petite amie, Usha, est bien réelle, ayant travaillé pour le juge Kavanaugh de l'époque - oui, la même Kavanaugh de la renommée de l'effondrement de la confirmation de SCOTUS - et elle l'a aidé à s'acclimater au dogme de la classe supérieure.
C'est dans la chronologie actuelle du film qu'interviennent la plupart des différences. Alors que Vance écrit sur les nombreuses rechutes de sa mère dans ses mémoires, nulle part il n'est fait mention de son retour à la maison quelques heures avant un entretien final pour mettre Bev dans un centre de désintoxication. Et les quatre cartes de crédit qu'il utilise pour couvrir le coût de ce séjour? Absent également de l'histoire vraie. Le conflit entre la peur de J.D. de son passé tumultueux et les offres d'aide d'Usha est également exacerbé pour augmenter la tension dramatique. Ces éléments servent à positionner le personnage de Vance entre l'insistance de Mamaw sur le fait que la famille est "la seule chose qui vaut un putain" et ses rêves d'échapper au cycle de la pauvreté. Même siHillbilly élégie a suscité de vives critiques pour son "ramassez-vous-par-vos-bottes" ethos, la dramatisation aide à clarifier ce conflit suggéré par le matériel source.
Bev Vance
Un personnage apparemment noyé dans la souffrance de sa propre conception, il faut remettre en question la réalité de la représentation de Bev dans le film. En fait, le film a plus raison qu'on ne le pense en regardant ce qui a été décrit comme "porno de la pauvreté." J.D. l'a vue se faire arrêter plusieurs fois dans sa jeunesse, et le film sélectionne l'un de ces cas à dramatiser dans une séquence où il se heurte à une maison voisine à la recherche d'un abri contre un violent Bev (bien que l'acquittement instantané de sa mère par Vance soit discutable véracité). Bev a fait du patin à roulettes dans l'hôpital où elle travaillait comme infirmière, et cela l'a licenciée. Sa multitude de petits amis et son mariage avec son patron au centre de dialyse sont exacts, et la délinquance ultérieure de J.D. est assez fidèle.
Là où le film s'éloigne de l'histoire vraie, c'est surtout sous la forme de problèmes de drogue. Alors que Bev a certainement lutté contre la dépendance, et la demande d'urine propre et ses rechutes sont familière aux lecteurs des mémoires, la performance d'Adams implique une maladie mentale plus profonde qui n'est pas mentionnée dans le texte. Ses sautes d'humeur, que Vance attribue à la drogue, suggèrent un personnage qui était malade bien avant de devenir la proie de l'héroïne ou autre. Cette décision renforce l'esprit du personnage, mais ne correspond pas forcément à l'œuvre de l'auteur.
Bonnie Blanton ("Maman")
La performance de cette actrice chevronnée est l'un des rares points critiques de Hillbilly élégie, à la fois attachant et empathique, apportant même à juste titre Glenn Close dans la conversation sur les Oscars. Close disparaît dans la matriarche à la langue acérée et fumeuse à la chaîne, dont le vitriol effronté et la détermination intransigeante de mettre Vance sur la bonne voie s'inspirent directement de l'histoire vraie. Elle a en effet comblé le vide maternel de J.D. pendant une partie de sa jeunesse tandis que sa mère luttait contre sa dépendance. En fait, c'est Bev qui a demandé à J.D. de l'urine propre qui l'a incitée à prendre le garçon sous son toit et à le redresser. Elle a notoirement effrayé ses amis vauriens avec son hostilité de marque.
Bien que l'on ne puisse raisonnablement s'attendre à ce que J.D. connaisse les détails de son passé, les flashbacks de la jeunesse et du mariage de Mamaw sont tirés directement du livre. Elle a mis le feu à son mari ivre, comme promis s'il continuait à rentrer à la maison dans un tel état, et leurs filles l'ont empêché de souffrir Freddy Krueger brûlures de niveau. Comme Lindsay le décrit, elle a enduré de la violence et des épreuves dans sa propre jeunesse, pour autant que Vance le comprenne. Mamaw est peut-être le personnage principal le mieux conservé de l'adaptation.
Lindsay Vance
La sœur de J.D. essaie presque toujours de sortir de la maison et de s'éloigner de sa famille dans de nombreux flashbacks de Hillbilly élégie. Cela reflète sa tentative réelle d'échapper à sa situation familiale malsaine via sa propre relation. Au moment où J.D. a commencé son ralentissement vers l'âge de 15 ans, montré dans le film comme lui fumant, buvant et se livrant au vandalisme, elle avait déménagé et avait commencé un mariage réussi.
Comme pour J.D. et Bev, son inexactitude découle principalement de la situation temporelle actuelle. Elle a appelé J.D. pour l'informer de l'overdose de leur mère alors qu'il était à Yale, mais elle n'a pas demandé qu'il rentre immédiatement; J.D. est revenu plusieurs semaines plus tard, préoccupé par le stress que la situation de sa mère imposait à Lindsay et qu'elle devait y faire face toute seule.
Zooey Deschanel a failli être interprété comme une guêpe dans les Avengers
A propos de l'auteur