Kingsman: Des changements majeurs des bandes dessinées aux films
Basé sur le roman graphique, Les services secrets, par Mark Miller et Gardien l'artiste, Dave Gibbons, Kingsman : Les services secretsraconte l'histoire d'Eggsy, un jeune homme qui n'est pas né dans l'argent mais qui grandit pour devenir un gentleman espion. Le weekend dernier, Kingsman: le cercle d'orest arrivé dans les salles, mais la liste d'aujourd'hui se concentre sur le premier film et sur la façon dont il a adapté l'intrigue du texte à ses besoins sur grand écran.
Le casting de l'adaptation cinématographique est parfait: Taron Egerton dans le rôle d'Eggsy. Colin Firth puisant dans certains James Bond intérieur pour jouer le rôle de Harry Hart. Ce sont les personnages dont les fans se souviendront le mieux en lisant les bandes dessinées, mais leurs souvenirs peuvent commencer à échouer eux en essayant de se rappeler à quel point ces personnages se connaissent et interagissent au sein de la source Matériel. Dans ce domaine, le film a pris quelques tournants depuis ses débuts dans la bande dessinée, donc afin de mieux repérer où se situent les plus grandes différences entre les deux médiums, voici une liste [remplie de SPOILER] de
Une remarque à l'avance: Harry Hart du film, et Jack London dans le livre, ne sont pas exactement le même personnage (et leurs noms ne sont pas similaire à distance), mais ils remplissent le même rôle que le mentor Kingsman d'Eggsy et ont suffisamment de chevauchements dans leurs histoires pour justifier Comparaison.
15 Arnold passe de kidnappeur à kidnappé
Mark Hamill a probablement fait le plein de Guerres des étoiles questions des fans, mais j'espère qu'aucun de ces fans n'a jamais essayé de le kidnapper et de le griller en même temps. C'est cette scène qui accueille les lecteurs au début de Service secret. Alors qu'un gentleman espion vient emmener Hamill, il aurait peut-être mieux fait de rester kidnappé. La seule raison pour laquelle Arnold (le grand méchant de la bande dessinée) a envoyé des hommes pour Hamill était de le garder en sécurité lorsqu'il a adopté son plan de contrôle de la population. Dans le livre, Arnold est un Guerres des étoiles fan aussi, mais cela change radicalement dans le film.
Tout d'abord, Arnold n'est pas le méchant principal du film (cet honneur revient à Samuel L. la Saint-Valentin de Jackson). Mais comme une façon de reconnaître cette scène du livre, Professeur Arnold, pas Hamill, est kidnappé par Valentine, et Arnold est joué par nul autre que Mark Hamill.
14 Le livre avait plus de camées de célébrités
Bien que ne cautionnant en aucun cas un tel comportement dans la vraie vie, on pourrait penser qu'étant donné la possibilité de kidnapper David Beckham ou une princesse suédoise, l'équipe derrière le film, Kingsman, aurait choisi Beckham. C'est en tout cas comme cela que c'est écrit dans le livre. Alors que le film étend le champ d'action de Valentine pour inclure les politiciens, la priorité d'Arnold dans le roman graphique est de rassembler tous ses acteurs et équipes préférés de films de science-fiction. De cette façon, il s'assure qu'ils ne se blessent pas lorsqu'il met en œuvre son plan directeur pour sauver la planète.
Cela ne veut pas dire que Valentin n'a pas l'œil sur célébrités, trop. Nous savons qu'il a ramassé Iggy Azaela, mais ce n'est que du bouche à oreille, et elle n'apparaît pas réellement dans le film. Pendant ce temps, dans le livre, Arnold vient cette près de compter Ridley Scott parmi les personnes qu'il rafle.
13 Eggsy et les autres recrues se font concurrence.
Dans le livre, Eggsy doit passer divers tests avant de pouvoir être reconnu comme un espion. Le film n'est pas différent, à l'exception d'un changement fondamental: les tests du film sont une compétition. Tout le monde dans le livre travaille pour devenir un espion, mais le film comprend qu'il ne peut y avoir que être un, pour combler un poste récemment ouvert (cela arrive parfois dans de telles lignes dangereuses de travail).
La dynamique dans le film, entre Eggsy et les autres candidats, est beaucoup plus toxique, puisqu'ils visent le même travail et qu'une seule personne peut l'obtenir au final. Il ne fait aucun doute que l'éducation d'Eggsy offense leur classe supérieure, mais c'est son talent qui offense le plus leurs chances de devenir ensuite un Kingsman.
12 Harry change sa couverture
Dans le livre, London dit à Eggsy et à sa mère qu'il travaille pour la Fraud Squad. Quand Eggsy doit partir pour s'entraîner, il développe ce mensonge pour dire qu'il va travailler avec des ordinateurs. Dans le film, l'histoire de couverture de Harry revient à la tenue chic qu'il porte en tant que Kingsman, lorsqu'il prétend être employé comme tailleur.
Son travail réel est également légèrement modifié par rapport au livre. Toute la trame de fond que Harry raconte à Eggsy dans le film, à propos du Kingsman étant une organisation distincte qui fonctionne en dehors du gouvernement, est beaucoup plus compliqué que l'explication que nous livre. Là-bas, il n'est qu'un agent du MI6 avec un sens de la mode impeccable, pas différent de James Bond, qui est d'ailleurs à plusieurs reprises abandonné.
11 La voiture volée d'Eggsy
Dans le film, Eggsy vole spécifiquement la voiture de l'ami de son beau-père. Lorsque la police se met à ses trousses, il donne à ses amis une chance de s'enfuir, et il est plus tard le seul à être arrêté. Il y a aussi la partie où il met délibérément fin à la poursuite en percutant l'une des voitures de police, car entrer tranquillement aurait été inacceptable après s'être retrouvé coincé.
Book Eggsy a moins de choix quant à la fin de sa poursuite en voiture, car il écrase sa voiture contre un poteau avec ses amis toujours à l'intérieur afin d'éviter un chien sur la route. Alors que le propriétaire de la voiture n'intervient pas dans la conversation générale, un de ses amis s'est demandé à l'avance si le jaune était le meilleur choix pour s'en sortir avec grand theft auto.
10 Rôle accru des chiens
Outre le chien qui passe devant la voiture d'Eggsy, le faisant faire une embardée, il y a un net déficit d'animaux dans le Service secret bande dessinée. Kingsman fait un long chemin pour compenser ce tour de passe-passe en ayant l'un des tests impliquant Eggsy prenant un chien comme animal de compagnie. Cela jette les bases du prochain test, où Eggsy est invité à prouver sa loyauté en assassinant son chien, ou à être éliminé en tant que candidat viable.
Bien qu'Eggsy ne soit pas disposé à le faire (bien qu'il ait appris plus tard que les balles étaient vierges), le fait demeure que s'il avait appuyé sur la gâchette, il se serait montré prêt à être un meurtrier. Le livre comprend également une mission d'assassinat, mais les victimes étaient humaines, et Eggsy contourne le dilemme moral de cette confrontation en la transformant en un cas d'autodéfense.
9 Modifications des tests que Eggsy doit effectuer
La plupart des tests effectués par Eggsy et les autres dans le film sont différents de ceux qui leur sont confiés. dans le livre, en commençant par la façon dont ils se réveillent pour trouver l'eau qui monte, au point qu'ils se noient presque. Ce test est exclusif au film. Il en va de même pour l'astuce du parachute, où ils sautent d'un avion et doivent atterrir dans une certaine zone.
Pendant ce temps, dans le livre, Eggsy persuade à contrecœur des étrangers de lui épargner un peu d'argent, jusqu'à ce qu'il collecte un certain montant. Un défi qui traverse à la fois le livre et le film? Séduire les femmes dans un bar, bien sûr, où Eggsy s'oppose aux autres pour attirer l'attention de la même dame, qui va passer une très longue nuit.
8 Bagarre de bar
Tout le monde connaît cette scène dans Kingsman quand Harry lâche un groupe d'hommes de main de Dean après qu'ils aient confondu son âge et son costume avec un adversaire facile. Sûrement un Anglais raide et correct ne sera pas de taille pour eux? Garçon, ont-ils toujours tort.
Utiliser un parapluie comme une arme que le livre Londres vœux il possédait (ne vous inquiétez pas - il se débrouille parfaitement sans un), ces punks ne vont pas revenir de si tôt. Ce qui déclenche le combat, cependant, n'est pas exactement le même dans les deux itérations.
La plupart du temps, les gars de Dean recherchent Eggsy dans le film et quand Harry s'immisce dans leur conversation, ils se déchaînent. Dans le livre, London et Eggsy ont une conversation privée, et ce sont les copains de Dean qui commencent à les appeler, sans y être invités.
7 Harry est affecté par le test de fréquence de la Saint-Valentin
Une autre des scènes de combat majeures de Kingsman le film implique l'arrivée d'Harry dans une église. Révélé être le site où Valentin veut tester son signal radio, Harry est là lorsque l'essai commence. Agité à attaquer les autres par une fréquence envoyée sur leurs cartes SIM de téléphone portable, les compétences de combat de Harry sont réquisitionnées par le signal pour tuer de nombreux paroissiens de l'église.
D'une manière ou d'une autre, il est difficile d'imaginer qu'Harry se réconforte en sachant qu'il ne contrôlait pas son corps à ce moment-là. Harry doit accepter ce qu'il a fait, mais le premier test d'Arnold n'était pas si meilleur dans le livre, où il visait une fête de mariage. Le seul point positif de cette version était qu'Harry n'était pas impliqué.
6 Le méchant du livre n'a jamais réalisé que Firth était un espion
Une fois que Valentine attrape le Kingsman dans le film, il cherche activement à en savoir plus sur qui ils sont. Dans le livre, le grand méchant Arnold ne sait pas que le Kingsman existe et fait tuer Londres avant de pouvoir se rendre compte qu'il est un espion chargé de déballer les enlèvements de célébrités.
Londres a eu une liaison avec la petite amie d'Arnold, Ambrosia, après avoir exprimé son ouverture à l'idée d'être l'un de ses informateurs. Les trouvant ensemble dans une chambre d'hôtel, Arnold n'hésite pas et n'attend pas que Londres ouvre la porte avant que Gazelle ne lui tire une balle dans la tête à travers le judas. Le fait qu'il vient de sortir l'un des gars menaçant d'exposer son plan n'attire pas l'attention d'Arnold comme il le fait pour la Saint-Valentin, quand il tue Harry lui-même.
5 Le film présente plus d'espions féminins
Il est à noter que le Service secret La bande dessinée n'est pas sans une présence féminine. En fait, beaucoup de femmes apparaissent en arrière-plan de différentes scènes, afin de régler le fait que le titre du poste n'est pas exclusivement réservé aux hommes et qu'il y a des femmes qui assument le rôle de Kingsman en tant que bien.
Quoi Service secret n'a pas de personnage comme Roxy, qui peut donner un point de vue féminin sur ce que c'est que de participer à une formation. Une candidate sérieuse en lice pour le poste, elle est en fait celle qui le gagne après qu'Eggsy se soit retiré du tournage de son chien comme indiqué. Cela aurait quand même pu être un rôle plus important, car Eggsy reste la force motrice du récit, mais au moins leur amitié n'a pas été forcée de prendre une tournure romantique de nulle part dans le troisième acte, n'est-ce pas?
4 Échange de genre: Gazelle
Écrit à l'origine comme un personnage masculin dans la bande dessinée, Gazelle est joué par une femme dans le film. Fait intéressant, ce ne serait pas la dernière fois que l'actrice Sofia Boutella était choisie pour un rôle masculin sur la page, car Blonde atomique continuerait à prendre une décision de casting similaire.
Ce qui est bien avec les films qui ouvrent leurs pools de casting de cette manière, c'est que cela empêche les films d'être liés à une seule version du personnage. Il favorise l'ouverture à d'autres options. De cette façon, un personnage peut changer et se développer et, en fin de compte, s'en sortir mieux. Personne n'a besoin de laisser la couleur, le sexe ou les préférences sexuelles dicter qui est le bon pour un rôle. La meilleure personne pour le poste devrait l'emporter. Les personnages sont beaucoup plus fluides qu'on ne le croit, et à la fin, l'homme de main principal (wo) man était un peu plus mémorable en raison des changements stylistiques du film.
3 L'histoire du père d'Eggsy
Le père d'Eggsy dans le livre n'est jamais clairement identifié, mais dans le film, il était un espion en formation, un peu comme Eggsy. Malheureusement, sa vie a été écourtée lorsqu'il s'est mis de manière désintéressée sur le chemin d'une explosion de grenade. Harry et les autres espions qui étaient là ce jour-là doivent leur vie à son sacrifice.
Développant la cruauté de cette tournure des événements, la mort du père d'Eggsy est utilisée comme preuve que Harry a tort de recruter des espions de différents milieux économiques. L'échec de la mission repose sur la capacité du père d'Eggsy à faire ce que le travail exige. Fondamentalement, ils impliquent qu'il n'était pas prêt à courir les risques d'être un espion, un mensonge audacieux lorsque sa bravoure montre que le contraire est vrai.
2 Harry n'est pas l'oncle d'Eggsy
C'est exact; dans la bande dessinée, Londres est l'oncle d'Eggsy, et bien que cela ne semble pas être le changement le plus important pour le film, cela a un impact assez énorme. Ils partagent le même passé, donc Londres est un exemple d'espion qui a changé sa vie après avoir grandi dans le même quartier. Il comprend la désillusion d'être obligé de faire ses preuves dans une industrie qui est prête à croire que vous n'y arriverez pas.
Londres a ouvert la porte à d'autres jeunes à suivre et est dépeint comme une légende dans le domaine, celui qui ne fait pas d'erreurs. Harry fait beaucoup de faux pas dans le film et, bien qu'il croit au potentiel d'Eggsy, il n'a pas les expériences partagées qui rendent la relation familiale d'Eggsy et de Londres si formidable dans le livre.
1 Service secret terminé. Kingsman a encore plus de vie.
Alors qu'un nouvel arc de Kingsman les bandes dessinées, "The Red Diamond" d'Image, ont commencé à apparaître dans les magasins ce mois-ci par une équipe créative différente, Kingsman: le cercle d'or est une suite qui dépasse son matériel source et prend son propre chemin. Qui comprend ramener un personnage qui est apparemment décédé d'une mort permanente dans le livre et le film (et dont le retour annoncé dans la bande-annonce du film a mis fin à toute chance que ce soit une surprise … ou qu'il soit gâché).
Le cercle d'or est déjà positif numéros de billetterie malgré le mélange Commentaires les critiques fusent. Parlez de ce qu'est un troisième Kingsman film pourrait ressembler commence à faire son chemin, et le fait que le film ait dépassé les événements du livre n'entrave en rien son avenir. De toute évidence, ce sont deux choses très différentes à ce stade.
--
Kingsman: le cercle d'or est dans les salles maintenant.
Prochain5 créatures de Harry Potter inspirées de la mythologie (et 5 inventées pour la franchise)