L'acteur de voix de Batman parle des films DC, des jeux Arkham et de l'héritage de Dark Knight
Peu importe que le personnage existe depuis plus d'un demi-siècle, ou ait été joué (sous une forme ou une autre) par des dizaines d'acteurs et d'interprètes. Annoncer qu'un nouvel acteur a été sélectionné pour jouer Homme chauve-souris, et regardez des foules de fans faire la queue pour affirmer qu'il ne surpassera jamais un acteur précédent qui "a bien fait les choses", ou affirmer sa suprématie dans le rôle avant de prononcer une seule ligne. Et un groupe encore plus important de fans de cinéma grand public attendra de voir le résultat final avant de passer jugement - puis décider non seulement de la force de l'adaptation, mais aussi de son classement par rapport à toutes les autres avant et après.
C'est un défi auquel Kevin Conroy n'a jamais été contraint de faire face. Être choisi pour exprimer le chevalier noir pour Batman: la série animée, l'idée de Conroy de montrer Batman et Bruce Wayne comme deux personnages différents - avec des voix et des personnalités différentes - a été un succès instantané. Plus de deux décennies plus tard, il détient le titre de « la voix de Batman » pendant plus d'une génération. Et avec une telle réputation, ses réflexions sur l'état actuel de Batman ont un poids considérable.
Nous avons eu la chance de parler avec Conroy de son propre temps sous le capot (animé) et de sa vision du courant Homme chauve-souris paysage du point de vue d'un acteur. Sans surprise, ses opinions ne s'éloignent pas trop de B: TAS créateur Bruce Timm quand il s'agit de repousser les limites des héros de bandes dessinées les plus appréciés.
Pour ceux qui réalisent les films et les émissions de télévision, une règle semble prévaloir sur toutes les autres: il faut que ça reste intéressant.
-
À l'ère moderne des films DC, il semble que de nombreux acteurs à qui l'on confie Batman ont tendance à parler très sérieusement du rôle. Vous l'avez exprimé pendant si longtemps que vous avez eu la chance de vous moquer de cette idée même. Est-ce une sortie pour vous, ou êtes-vous capable d'être aussi au courant de la blague que les fans ?
Kevin Conroy: Oh, je suis aussi impliqué dans la blague que n'importe qui d'autre. C'est très amusant. Comme quand j'ai fait Venture Brothers. J'entends des gens parler de lui [Captain Sunshine] au Comic-Cons tout le temps, et c'était il y a des années, parce que c'était juste une sorte de plaisanterie sur l'éthique de Batman, que le public adore. Je pense que le personnage peut supporter ça sans que ce soit irrespectueux ou sans que ce soit considéré de mauvais goût. Je pense que c'est amusant. Et les fans semblent l'avoir compris.
Vous avez une perspective tout à fait unique à ce sujet dans le sens où il y a beaucoup de pression pour n'importe quel casting entourant n'importe quel super-héros, mais quelqu'un comme Batman est à un tout autre niveau. Pourtant, vous exprimez le personnage et le jouez dans différents médias depuis probablement 20 ans à ce stade…
Kevin Conroy: 23 ans. N'est-ce pas sauvage?
Eh bien, cela signifie que vous avez eu la chance de jouer Batman en même temps que plusieurs acteurs de cinéma. Avez-vous déjà eu l'impression que vous ou vos projets étiez en concurrence avec d'autres, ou qu'il y avait une forme de "marcher sur les pieds" comme certains fans ont tendance à le penser? L'idée qu'une seule personne peut le jouer à la fois ?
Kevin Conroy: Non, pas du tout. Je pense que différents acteurs apportent différentes qualités au personnage. C'est un manteau si merveilleux à revêtir que je pense que c'est très amusant pour différents acteurs de voir comment ils le jouent. Je pense que c'était plutôt génial que Warner Brothers ait différents acteurs pour l'action en direct de Batman pour chaque version, car leur vision du personnage était si différente. Cela arrive avec tous les personnages.
Je pensais que Mark Hamill définissait le Joker. Il était juste, pour moi, le Joker ultime. Et puis j'ai vu le Joker de Heath Ledger, qui était absolument inspiré et brillant d'une autre manière. Et puis il y a eu des personnes suivantes qui ont fait la voix du joker. Différents acteurs apportent simplement des qualités différentes à un personnage. Personne ne possède un personnage. J'aime donc voir ce que les autres font avec Batman. Je pense que c'est amusant.
Cela ne veut pas dire que certains ne peuvent pas laisser une marque permanente sur le personnage, n'est-ce pas? Vous avez parlé dans le passé de la façon dont votre approche de Batman séparait les identités de Bruce Wayne et Batman plus que ce à quoi les fans en dehors des bandes dessinées étaient habitués - une double personnalité, l'une étant une performance plus que la autre.
Kevin Conroy: Eh bien, cela m'est venu juste quand j'ai commencé à travailler sur le personnage, parce que je n'avais vraiment pas d'expérience dans Batman comme beaucoup de gens le font. J'ai dû être mis au courant par Bruce Timm. Quand ils me décrivaient son parcours, son drame, la tragédie de sa vie et comment il a vécu ces deux personnalités, j'ai dit: "Eh bien, s'il est l'homme le plus riche de Gotham et que tout le monde sait qui il est, il est le plus éligible célibataire. Toutes les femmes essaient de l'avoir. S'il met un masque, personne ne sait que c'est lui? J'ai dit: « Sérieusement? C'est ce qu'on va faire? C'est ridicule! Laissez-moi essayer de faire quelque chose avec la voix pour faire croire que ce n'est pas lui. Permettez-moi d'utiliser une voix différente pour Bruce Wayne. J'ai dit: « Pourquoi n'utilise-je pas une voix plus proche de la mienne? »
J'ai donc décidé d'utiliser une voix très proche de ma voix naturelle, mais avec une sorte d'ajustement plus playboy. J'ai utilisé David Niven comme guide visuel quand je pensais au rôle, juste pour lui donner un peu une sorte de sarcasme enjoué à la voix pour la juxtaposer à la profondeur sombre et maussade de Batman. Et ils ont adoré. Ça a marché. Ils m'ont ensuite fait atténuer un peu l'enjouement de Bruce Wayne, car ils voulaient que tout le spectacle soit sombre. Alors ils m'ont demandé de l'atténuer un peu. Mais venir avec les deux voix avait un sens dramatique pour moi.
Ensuite, on m'a présenté l'idée de « Eh bien, attendez une minute. Si Batman est l'âme sombre et maussade du personnage qui sort de la douleur de son enfance, c'est peut-être la vraie voix. C'est peut-être le vrai personnage et Bruce Wayne est la performance qu'il offre au monde. Ce serait une façon intéressante de l'aborder. Alors que quand je suis à Batman, ce qui est 90 % du temps, c'est le monde du confort. C'est le sien. Ce n'est pas le déguisement. C'est ce qu'il est dans son âme. Et le déguisement, c'est quand il doit mettre un costume et aller travailler. Ce sont donc les choses que les acteurs trouvent être des indices et en quelque sorte les clés des personnages pour eux. Et c'était une clé dans Batman et Bruce Wayne pour moi.
J'ai récemment eu la chance de parler à Bruce Timm de Dieux et monstres de la Ligue des Justiciers, et il a mentionné comment Les histoires d'Elseworlds tirées des bandes dessinées ont toujours tendance à être préférées - les gens aiment ce genre d'expérimentation et d'imagination. Mais il est plus difficile de traduire cela dans un public plus large parce que tout le monde veut voir le Batman qu'il reconnaît. Vous l'avez vu de près lors d'innombrables conventions de bandes dessinées et en discutant avec des fans. Avez-vous un point de vue là-dessus, et si l'imagination est quelque chose à laquelle les gens devraient être plus ouverts ?
Kevin Conroy: Boy, c'est difficile, parce qu'on attend tellement du personnage qu'ils connaissent, et pourtant vous voulez expérimenter et vous voulez l'étirer. Je sais que Bruce est très frustré par ça. Honorer l'héritage et, pourtant, être aussi un artiste et expérimenter et s'étirer. J'ai trouvé, pour moi, qu'une grande partie de l'astuce au fil des ans a été d'honorer l'héritage et de le garder frais, de ne pas le laisser périmer, de le garder réel. Parce que si je mens, j'ai trouvé, le public me cloue. Ils font.
Et quand vous enregistrez ces jeux maintenant, comme le Arkham jeux, il y a 34 000 lignes de dialogue dans Chevalier d'Arkham. 34,000! Et j'ai l'impression que 30 000 d'entre eux sont à moi. Mais il a fallu deux ans pour enregistrer. Vous êtes dans la cabine quatre heures d'affilée, seul à faire ligne, après ligne, après ligne, après ligne, après ligne. "D'ACCORD. Maintenant, essayez-le avec le sourire… » Ligne, après ligne, après ligne. "D'ACCORD. Un peu d'ironie… » Ligne, après ligne, ligne. « Pouvons-nous être un peu plus granuleux? » Ligne, après ligne… Je veux dire pendant quatre heures! Et puis vous obtenez une pause et vous y êtes à nouveau pendant quatre heures. Et cela dure deux ans.
Garder le personnage vivant et frais dans cette situation, c'est pour moi l'un des défis d'acteur les plus difficiles que j'aie jamais eus – ne pas que cela devienne une machine. Il y a donc beaucoup de défis à relever pour jouer ce rôle au fil des ans. Et maintenant, le plus grand défi est de le garder spontané et de le garder réel sans perdre le caractère.
Donc quand Zack Snyder sort et dit: "Nous allons faire un Batman plus vieux, plus en colère, plus sans bêtises que vous n'en avez jamais vu auparavant", êtes-vous assis là en train de penser: "Oh, Dieu merci!" juste pour le changement de rythme?
Kevin Conroy: [rires] Oui! Vous l'avez compris !
Y a-t-il de la jalousie à l'idée qu'un autre acteur adopte une nouvelle vision de Batman, jouant un rôle plus âgé et plus sombre...
Kevin Conroy: Eh bien, je l'ai fait, parce que je l'ai fait… souvenez-vous, dans Batman Beyond, j'ai joué Bruce Wayne, 80 ans. J'ai donc fait le Batman le plus ancien, le plus sombre et le plus graveleux. J'ai fait ça. Je l'ai fait pendant quelques années. Zack Snyder devrait aller voir les émissions de Batman Beyond.
Je pose aussi la question parce que, généralement - les acteurs de la voix sont probablement un jeu très différent - mais les acteurs semblent montrer une hésitation à se limiter à un seul rôle. Maintenant, beaucoup d'acteurs se rendent compte de l'impact de super-héros que les acteurs de la voix du passé ont sur les fans. Vous semblez non seulement accepter le fait que vous êtes la voix de Batman plus que quiconque, mais vous êtes également capable de vous moquer de cela. Avez-vous déjà pensé que vous seriez à ce stade?
Kevin Conroy: Oh mon dieu! Je mentionne tout le temps cette chanson de John Lennon: « La vie, c'est ce qui t'arrive pendant que tu es occupé à faire d'autres projets. Je ne savais pas que c'était ce que je finirais par faire. Je n'arrive toujours pas à croire que c'est ce que je fais. Mais, vous savez, la vie distribue votre main et vous la jouez. Je suis très reconnaissant d'avoir eu ce travail et d'avoir ce personnage à jouer. C'est un personnage incroyable dont il faut faire partie. Mais ce serait bien de faire d'autres choses, d'essayer d'autres choses. Le théâtre, qui est mon endroit le plus confortable, c'est malheureusement très difficile d'en vivre, comme vous le savez. Si peu de gens le font maintenant parce que c'est si difficile d'en vivre. J'ai donc beaucoup de chance d'avoir atterri là où j'ai atterri.
Eh bien, et entrer dans l'espace du jeu vidéo maintenant n'ouvre probablement qu'un tout nouveau public….
Kevin Conroy: Le public a réalisé combien d'argent les studios gagnent maintenant grâce aux jeux. Ils gagnent plus d'argent avec les jeux qu'avec les longs métrages. Je veux dire que c'est une industrie massive. Il en est encore à ses balbutiements. Donc je me sens vraiment chanceux d'en faire partie. Ce qui est bien avec un jeu, c'est que vous pouvez explorer les dimensions d'un personnage beaucoup plus profondément que dans une émission de télévision ou même dans un film. Vous savez, 34 000 lignes de dialogue? C'est énorme! C'est comme Guerre et Paix. Vous pouvez vraiment explorer le personnage.
Donc deux ans de travail vocal sur Chevalier d'Arkham, je suppose que quand ils ont dit que c'était la fin de Batman, vous n'étiez peut-être pas aussi déçu que certains fans l'ont été de l'entendre ?
Kevin Conroy: Oh, non! J'espère qu'ils trouveront un moyen de… J'espère qu'ils trouveront un moyen de faire en sorte que cela se transforme en autre chose. Mais je n'ai rien entendu. Je ne peux pas croire qu'ils vont le laisser comme ça.
-
Comme même plus d'acteurs s'alignent pour jouer à Batman dans une toute nouvelle ère de série animée, jeux vidéo, longs métrages et des émissions de télévision, il est difficile de prédire si l'une d'entre elles aura la même base de fans ou la même influence que Conroy a passé deux décennies à acquérir. Mais si les fans peuvent tirer une leçon de l'acteur vétéran de la voix, cela semble assez simple: laissez Bruce Wayne marqué et endurci qui prend tout si au sérieux.
Batman v Superman: L'aube de la justice sortira en salles le 25 mars 2016. LEGO Batman ouvre dans les salles américaines le 10 février 2017. Batman: la blague meurtrière est prévu pour une sortie courant 2016.
Le producteur de X-Men Movies ravi de voir ce que Marvel fait avec le redémarrage
A propos de l'auteur