Le Magicien d'Oz: 5 choses que le film a changé par rapport au livre (et 5 qui sont restées les mêmes)

L'un des premiers chefs-d'œuvre cinématographiques est Le magicien d'Oz(1939). Il a reçu des éloges universels à sa sortie, des éloges critiques qui se sont poursuivis à ce jour. Le film est basé sur un 1900 livre, Le merveilleux magicien d'Oz, par Frank L. Baum. Cependant, peu de gens savent qu'il a écrit 14 livres sur le pays d'Oz, mais seul le premier livre est passé au cinéma.

Le travail de Baum était radicalement différent du film à bien des égards, de l'histoire des singes ailés à la texture et la couleur de Dorothée Les chaussures de Gale. Dans le même temps, il y avait plusieurs éléments que MGM a retenus pour le grand écran. Voici quelques-uns de chacun.

10 CHANGÉ: Dorothy est heureuse à la ferme

Au cours de sa vie à la ferme, Movie Toto mord une voisine, Miss Gulch. Étant une personne méchante en général, elle exige que le pauvre chien soit endormi. Elle essaie même de kidnapper Toto, mais il parvient à s'échapper et à rentrer chez lui. Aucun de ces événements ne se produit dans le livre; en fait, Dorothy trouve la vie à la ferme plutôt agréable, même si elle est un peu dure.

Au lieu de créer une trame de fond compliquée (Dorothy s'enfuyant avec Toto), le livre la fait vivre paisiblement avec son oncle Henry et sa tante Em dans leur ferme, jusqu'à ce qu'une tornade l'emmène.

9 RESTÉ LE MÊME: Dorothy se rend à Oz via Tornado

Quand une tornade frappe sa ferme du Kansas, Dorothy, Toto et toute sa maison est transférée à Oz (pendant que sa tante, son oncle et plusieurs ouvriers agricoles se réfugient dans la cave de tempête.)

Les scènes se déroulent de manière presque identique dans les deux œuvres, bien que le film contienne quelques détails supplémentaires, comme regarder Gulch chevaucher son vélo se transformer lentement en une sorcière aux commandes d'un balai. La référence ici implique que les différents personnages que Dorothy rencontre lors de son voyage ne sont que le reflet de personnes qu'elle connaît dans la vraie vie.

8 CHANGÉ: Le pays d'Oz est bien réel

Contrairement au paysage onirique en technicolor affiché sur le grand écran, la version livre du Pays d'Oz est loin d'être imaginaire. Dans le film, Dorothy se réveille dans son lit, avec plusieurs membres de la ferme de son oncle autour d'elle. Elle se rend compte que chaque personne est une représentation symbolique des différents aspects de son rêve.

D'un autre côté, Book Dorothy se rend en fait dans un endroit appelé Oz, y restant pendant des mois. En fait, lorsqu'elle rentre enfin chez elle, elle découvre que la ferme a déjà été reconstruite (dans le film, elle est clairement représentée comme détruite.

7 RESTÉ LE MÊME: Dorothy tue la méchante sorcière de l'Est

Le film fait croire au public que le meurtre accidentel de la méchante sorcière de l'Est par Dorothy est une métaphore. Cela signifie que sa haine de Miss Gulch est si extrême qu'elle veut désespérément sa mort – et son rêve fiévreux lui donne ce fantasme.

Bien que ce ne soit pas vrai pour le livre, les récits autour de l'événement se déroulent de manière identique. La maison de Dorothy atterrit sur le cruel dictateur de Munchkinland, la tuant. De plus, les chaussures magiques que Dorothy obtient appartenaient autrefois à la méchante sorcière de l'Est.

6 CHANGÉ: les chaussons de Dorothy sont en fait en argent

L'une des modifications majeures de l'histoire est le fait que les magnifiques pantoufles en rubis de Dorothy n'ont été incluses que parce que MGM voulait afficher toute l'éclat de la technicolor. Au lieu de cela, ils sont faits d'argent et sont censés briller plus fort que la lune.

Une autre caractéristique des pantoufles est qu'elles sont immunisées contre les pensées ambiguës au sujet de la maison manquante. Au lieu de cela, Dorothy doit clairement indiquer sa destination spécifique, puis taper du pied trois fois avant qu'une téléportation ne puisse être réalisée.

5 RESTÉ LE MÊME: Dorothy et ses amis voyagent dans la ville d'émeraude

Glinda dit à Dorothy que la seule personne au pays qui peut l'aider à revenir est le Magicien d'Oz, résidant dans l'incroyable Emerald City. En chemin, elle rencontre un Tin Woodman rouillé, un épouvantail piégé et le lion lâche.

Ces personnages recherchent les traits qui, selon eux, leur manquent, respectivement un cœur, un cerveau et du courage. Ensemble, ils se rendent à Emerald City, où ils prévoient de demander au sorcier d'exaucer leurs souhaits.

4 MODIFIÉ: L'assistant a quatre formes différentes

L'adaptation en direct montrait le gang rencontrant le sorcier, qui prend la forme d'une énorme tête fantomatique entourée de brume (et d'explosions de feu pour indiquer son humeur capricieuse). Dans le livre, le sorcier rencontre chacun des quatre personnages séparément, afin de créer l'illusion d'un véritable pouvoir dans leur esprit.

Grâce à la magie des effets spéciaux, l'épouvantail le perçoit comme une femme attirante, le lion lâche voit un globe en feu et l'étain Woodman voit une créature monstrueuse. Cependant, la vision de Dorothy de lui correspond à celle vue dans le film. Plus important encore, l'histoire a été rendue moins sombre pour le public. Au lieu de demander le balai appartenant à La méchante sorcière de l'Ouest comme il le fait dans le film, il exige simplement son meurtre.

3 RESTÉ LE MÊME: Glinda aide Dorothy dans son voyage

Dans les deux versions, Glinda reste l'ange gardien de Dorothy, la beauté parfaite qui exerce une magie douce. C'est elle qui suggère à Dorothy "d'emprunter" les chaussons appartenant à la Wicked Witch récemment décédée.

À la fin, le groupe rencontre Book Glinda dans son château à flanc de colline, et le film Glinda apparaît juste à la fête Munchkinland. Mais dans les deux cas, la bonne sorcière est celle qui explique les propriétés magiques des pantoufles de Dorothy, lui disant qu'elles sont son seul ticket de retour.

2 CHANGÉ: les singes ailés sont des captifs réticents

Alors que les Singes Ailés à l'écran sont de violents serviteurs de La Méchante Sorcière de l'Ouest, sur le texte, ils sont sous la contrainte, forcés de servir la Sorcière. C'est parce qu'elle possède le bonnet doré magique, qui lui permet d'ordonner aux singes ailés de faire ce qu'elle veut.

De plus, il y a des limites à l'enchantement: elle ne peut pas leur donner plus de trois ordres avant que le sort ne se brise. À la fin du livre, Glinda rend le Golden Cap aux singes, afin qu'ils puissent se libérer de la malédiction pour toujours.

1 RESTÉ LE MÊME: le sorcier donne aux héros ce qu'ils ont demandé

Après avoir mené à bien la mission qui leur a été confiée par le sorcier, les amis retournent à Emerald City pour obtenir leurs récompenses. Le sorcier se révèle finalement être un faux, mais il leur offre exactement ce qu'ils ont toujours voulu - même si les objets que chaque personnage reçoit diffèrent d'une source à l'autre. Ce qui est plus important, cependant, c'est ce qu'ils représentent.

L'Épouvantail obtient un diplôme (sa tête remplie d'épingles, d'aiguilles et de son dans le livre), le Lion obtient un militaire décoration (à l'origine "liquid courage"), et le Tin Woodman reçoit une montre de poche en forme de cœur (auparavant une coeur de soie). Cependant, les trois d'entre eux comprennent instantanément ce que représentent réellement leurs dons: qu'ils possédaient déjà les traits qu'ils recherchaient après tout.

Suivant10 scènes supprimées de Disney que nous sommes heureux d'avoir coupées

A propos de l'auteur