'Kick-Ass 2': pourquoi la scène controversée de la bande dessinée a été modifiée pour le film
Le monde de Déchirer, foutre une branléea toujours été marqué par sa torsion torride et violente sur les univers de super-héros DC / Marvel, mais les lecteurs de Mark Millar et John Romita, Jr. Kick Ass 2 séries de suites savent qu'un moment en particulier de la bande dessinée a mérité la tristement célèbre distinction d'être particulièrement repoussant et controversé.
Lorsque la production a démarré le Kick Ass 2 film, il y avait beaucoup de curiosité sur la façon dont le scénariste/réalisateur Jeff Wadlow aborderait ce moment sombre de la bande dessinée. Ayant vu le film maintenant, nous étions sûrs d'interroger Wadlow sur le défi d'adapter le film de Mark Millar matériel source incontrôlable, et pourquoi il a choisi de gérer cette scène controversée particulière de la façon dont il fait dans le film.
[AVERTISSEMENT: MAJEUR KICK ASS 2 SUIVEZ LES SPOILS !]
-
-
-
-
La scène en question des bandes dessinées se produit lorsque Chris D'Amico (sous sa nouvelle apparence de The Motherf*cker) attaque le quartier de banlieue de L'amoureuse de Dave Lizewski/Kick-Ass, Katie Deauxma, massacre son père et soumet la pauvre fille à un horrible viol collectif par son escouade du mal des voyous. Dans la version cinématographique, cependant, Katie a été remplacée par la camarade de lutte contre le crime de Kick-Ass "Night Bitch" en tant que l'intérêt amoureux proéminent que The Motherf*cker agresse - et au lieu d'un viol violent, nous obtenons un violent
C'était un renversement intéressant de la bande dessinée de Millar et Romita Jr. et une scène qui a bien joué avec le public (du moins à en juger par le théâtre dans lequel j'étais). Lorsque j'ai parlé à Christopher Mintz-Plasse et au scénariste/réalisateur Jeff Wadlow, j'ai dû leur demander pourquoi c'était nécessaire de changer la scène controversée du viol - et ensuite, pourquoi cela a-t-il été changé pour le moment comique que nous avons eu dans le film:
Christopher Mintz-Plasse: J'aime les choses vraiment, vraiment sombres comme s'il y a une scène de viol, ça doit être un film sombre, ça ne peut pas l'être – je ne pensais tout simplement pas que cela conviendrait pour ce film parce que tu le regardes et c'est tellement coloré, amusant et violent et tu ris, tu t'excites et je ne pense pas qu'une scène de viol corresponde à ça ambiance. Dans la bande dessinée – Jeff a raison – dans la bande dessinée, ce ne sont pas de vraies personnes, vous pouvez donc y mettre un viol et vous n'êtes pas comme ressentir de l'émotion à son égard, ce sont juste des gens sur un morceau de papier. Mais dans un film, quand vous avez de vraies personnes tangibles qui jouent ces rôles, cela devient profond et cela devient plus lourd à plus grande échelle. Je ne pense tout simplement pas qu'une scène de viol était nécessaire. Vous savez, dans le film « Irréversible », avez-vous déjà vu ça ?
J'ai - pas que j'aime particulièrement rappeler que j'ai. Si vous avez vu le film, vous saurez pourquoi; si vous ne l'avez pas vu, lisez à ce sujet ICI.
Christopher Mintz-Plasse: À quel point ce [film] est-il fou? Mais ce film PEUT avoir une scène de viol parce que c'est tellement tordu et sombre; un film comme 'Kick-Ass 2'... Je ne pense tout simplement pas qu'une scène de viol était nécessaire.
Wadlow n'a pas tardé à souligner les grandes différences entre la bande dessinée et les supports cinématographiques, et pourquoi ce qui fonctionne dans l'un peut ne pas fonctionner dans l'autre :
Jeff Wadlow: Eh bien, Mark est très intelligent lorsqu'il s'agit d'écrire des bandes dessinées et il comprend que pour attirer l'attention des gens, il faut repousser les limites, mais c'est un média très différent du média cinématographique. Il a dit très tôt: "Nous connaissons tous les films qui s'adaptent servilement à la bande dessinée et n'apportent aucun changement et sont tellement redevables à le matériel que le film souffre en conséquence. Et je n'ai pas besoin de citer de noms, je suis sûr que tu sais à qui je pense de. Il a dit: "Ne faites pas ce film, si vous devez changer des choses, changez-les pour faire le meilleur film que vous puissiez faire."
Je comprends ce que Mark voulait dans cette scène. J'avais l'impression en tant que cinéaste - parce que j'ai affaire à de vraies personnes, pas à des dessins de personnes - que le public n'avait pas besoin d'être poussé aussi loin pour ressentir le même genre de sentiment. Et aussi Chris, en ce qui concerne les trois pistes, Chris Mintz-Plasse, sa caractérisation de Chris D'Amico est probablement la plus différente de Chris dans la bande dessinée. Lorsque vous comparez Dave dans la bande dessinée à Aaron’s Dave ou Chloe’s Mindy, [Chris] a probablement éloigné le personnage le plus du matériel source. Je voulais donc y créer une scène fidèle à ce que Mark essaie de faire dans la bande dessinée, mais aussi reconnaître que notre Chris est légèrement différent de Chris dans la bande dessinée et le public n'a pas besoin d'être emmené aussi loin pour avoir la même émotion réponse.
Le changement d'approche que les cinéastes ont clairement distingué très tôt, comme Mintz-Plasse nous a dit dans une interview un an avant Kick Ass 2's que la scène de viol serait en effet en train d'être modifiée: "La scène de viol n'y est pas. Il en existe une version mais il n'y a pas de viol. Dieu merci.”
Il est certainement compréhensible que la tâche de créer un film qui plaise aux masses (même en tant que fantasme violent et rempli de jurons) s'arrête avant la ligne du viol. La scène - telle qu'elle est représentée dans les bandes dessinées - est vraiment quelque chose d'odieux, et la résonance parmi une foule cinématographique regardant une vraie femme en direct un viol collectif établirait certainement une nouvelle norme pour la controverse cinématographique - en particulier un film qui a déjà une fille de seize ans maudissant comme un marin ivre.
Êtes-vous heureux que la scène de viol ait été modifiée pour le film? Ou espériez-vous que les cinéastes ont parcouru les neuf mètres avec le matériel source controversé de Millar?
________
Kick Ass 2est maintenant dans les cinémas (et les étagères des magasins de bandes dessinées) partout.
Assurez-vous de consulter notre couverture supplémentaire du film.
L'illustration de la bande dessinée 'Kick-Ass 2' est la propriété de Marvel Comics
Fiancé de 90 jours: Paul expose les informations médicales privées de Karine
A propos de l'auteur