10 choses que vous ne saviez jamais sur le film d'animation Street Fighter II

1994 a été une année étrange pour combattant de rue. Le jeu avait dominé les salles d'arcade pendant plus de 3 ans pour devenir un phénomène de la culture pop, ce qui signifiait que ce n'était qu'une question de temps avant que des films ne soient tournés en son honneur. Alors que la plupart se souviennent du film d'action en direct désastreux et divertissant avec Jean-Claude Van Damme, moins se souviennent du film d'animation sorti la même année.

Sans doute supérieur à tous les niveaux, le film d'animation a atteint toutes les bonnes notes et a reproduit la sensation de Combattant de rue, à condition que vous puissiez ignorer l'histoire absurde. Voici 10 choses que vous ne saviez peut-être pas sur ce hit animé classique, alors enfilez ces gants et allons-y !

10 C'ÉTAIT CENSÉ ÊTRE UNE SORTIE EN CINÉMA

Selon Capcom, le film d'animation était censé sortir en salles dans son format doublé en anglais, mais les plans ont été abandonnés en faveur d'une sortie directe en vidéo. Cela aurait été quelque chose d'assister au film dans les salles, mais il semble que Capcom ait eu froid aux yeux.

Une partie de la raison pourrait impliquer des problèmes de licence ou de distribution liés à l'action en direct combattant de rue film qui devait sortir la même année. Cela aurait sûrement causé une tonne de confusion et peut-être entravé le succès du film à beaucoup plus gros budget de Jean-Claude Van Damme.

9 IL SERVIRAIT D'INSPIRATION AU STREET FIGHTER ALPHA

Beaucoup sous-estiment l'impact que le film d'animation a eu sur le combattant de rue franchise de jeux. En fait, il a grandement contribué à la création et à l'élaboration de la Combattant de rue Alpha franchise, qui a fait ses débuts un an plus tard en 1995. Cela soulèverait plusieurs éléments et conceptions de personnages du film pour les réutiliser dans combattant de rue Jeux.

En fait, l'équipe emblématique du film composée de Ryu et Ken vs. Bison est disponible en combat réel dans le premier Combattant de rue Alpha jeu en option à 2 joueurs, tandis que Street Fighter Alpha 3 dupliquerait un point clé de l'intrigue du film.

8 IL A DONNÉ UN CRIS À EDWARD PRESSMAN

Dans le film, le petit sous-fifre effrayant de Bison mentionne leur "maître" Ed Pressman, un président américain sortant apparemment de mèche avec l'organisation maléfique Shadowlaw. Si Pressman est assassiné, Shadowlaw sera contraint de combattre le gouvernement américain - une perspective apparemment peu attrayante pour Bison.

Edward Pressman est un producteur de cinéma célèbre qui a travaillé sur le 1994 combattant de rue film d'action réelle, ainsi que ses semblables Das Boot, Conan le Barbare et Le corbeau, parmi beaucoup d'autres. Le film d'animation rend hommage au vrai Pressman.

7 MÊME AKUMA FAIT UN CAMÉE

Aux yeux d'aigle combattant de rue les fans l'ont attrapé, mais beaucoup ont peut-être raté le camée d'Akuma pendant la scène à Calcutta. Un plan panoramique montre Akuma assis par terre, vendant apparemment des fruits tout en étant vêtu de son uniforme de karaté.

Cela n'avait certainement aucun sens du point de vue du personnage d'Akuma, mais c'était un bon moment "Où est Charlie" pour combattant de rue les fans assez rapides pour l'attraper.

6 GUILE EST COURT-CHANGE

Alors que la plupart des World Warriors se lancent dans l'action, c'est Guile qui ne sert vraiment à rien plutôt que de créer une exposition. Tout au long du film, il ne s'engage jamais vraiment dans quoi que ce soit qui ressemble à un combat; le plus proche étant un coup de pied de Deejay, que Guile bloque rapidement.

Lorsque Guile se retrouve face à face avec Bison dans la scène finale du film, il est pitoyablement surpassé, ne marquant même pas un seul coup sur son adversaire avant que Bison ne le téléporte au bord d'une falaise. Partout ailleurs, Guile arrive soit trop tard pour se battre, soit pas du tout.

5 IL A INFLUÉ SUR TOUTE UNE SÉRIE ANIME

On serait pardonné de penser que Street Fighter II: V était une série préquelle du film d'animation, mais il s'agit en fait d'une toute nouvelle interprétation du matériel source. La série suit les aventures de Ryu et Ken alors qu'ils passent de deux idiots idiots à des combattants concentrés et capables qui s'entraînent pour une bataille fatidique contre Bison et son notoire Psycho-Power. C'est un point de vue intéressant sur le combattant de rue formule, même s'il prend de grandes libertés avec le matériel source.

De nombreuses conceptions de personnages ont migré vers la série animée, et certains acteurs de la voix reviennent même pour une autre tentative, mais il s'agit d'une série autonome sans lien avec le film. Cependant, le film d'animation a certainement été le catalyseur de la création de la série.

4 LA SCÈNE DE LA DOUCHE NUE A PROVOQUÉ UN ÉCHAPPEMENT

Les fanboys hyperactifs de 14 ans étaient déjà aux anges à propos d'un combattant de rue film d'animation, et une fois qu'ils ont mis la main sur un (avec l'aimable autorisation de Manga Entertainment), vous pouvez être certain que les enfants du quartier ont afflué pour le regarder.

Imaginez leur déception face à une scène ratée impliquant un Chun Li nu de face prenant une douche? La version japonaise l'a laissé intact, mais le public américain s'est vu refuser le plaisir des yeux jusqu'à beaucoup plus tard lorsqu'un DVD en édition spéciale l'a rétabli. Cela a-t-il contribué au film? Non, mais cela a certainement irrité beaucoup d'adolescents excités !

3 LES DOSSIERS SONT INCORRECTS DANS LA VERSION AMÉRICAINE

Au cours d'une première scène du film, Chun-Li dresse une liste des grands maîtres notoires du film, dont Sagat, Vega et Balrog. Si vous regardez attentivement, vous remarquerez que les noms de certains caractères sont mélangés, en raison de problèmes de localisation. Au Japon, Vega s'appelle Balrog, Balrog s'appelle Bison et Bison s'appelle Vega.

Pour compenser ce problème, les éditeurs ont fait quelques ajustements pour les noms des personnages mais ont négligé de jouer avec la section des commentaires de leurs dossiers, où leurs noms japonais restent.

2 BRYAN CRANSTON VOIX FEI LONG

Oui c'est vrai! Vous ne voyez rien! Acteur extraordinaire Bryan Cranston a prêté ses talents de doublage au dub anglais de Combattant de rue II pour le personnage de Fei Long, qui se fait chanter sans ménagement par Ryu vers le début du film. Il est plus facile d'accepter lorsque vous écoutez le dialogue anglais et que vous le comparez au travail de Cranston dans les années 1990, en particulier son passage sur Seinfeld.

Fait intéressant, le nom de Cranston ne figure pas dans le générique à la fin du film. Au lieu de cela, il s'appelait Phil Williams, ayant apparemment quelque chose à voir avec les légalités syndicales des acteurs de la voix. La page IMDB de Cranston répertorie en effet Combattant de rue II comme crédit d'acteur sur sa filmographie, donc nous n'inventons pas celui-ci !

1 LA VERSION AMÉRICAINE AVAIT UNE MEILLEURE BANDE SON

Alors que le public japonais peut préférer l'original bande sonore, le public américain aurait sans aucun doute trouvé la musique choquante, c'est le moins qu'on puisse dire. Pour compenser, le film était rempli d'une sélection beaucoup plus sombre et plus graveleuse d'arrangements orchestraux intenses. La différence est la plus notable lors de la scène de bataille finale où Ryu et Ken s'affrontent contre Bison.

De plus, la version américaine présentait des succès mémorables d'artistes rock et métal emblématiques comme Silverchair, Alice In Chains et KMFDM. Ensemble, les sélections d'artistes et les compositions originales surpassent facilement la version japonaise en termes d'impact et d'émotion.

SuivantAvions, trains et automobiles: 13 choses qui tiennent encore aujourd'hui

A propos de l'auteur