Dr. Eggman ou Robotnik de Sonic? La confusion du nom de Sega expliquée
Sonic l'hérisson est resté une icône durable pendant 30 ans, mais le principal méchant de la franchise a eu plus d'une identité au cours de cette période. La série a vu ses débuts en 1991, avec Sonic l'hérisson positionné pour être à la fois la mascotte de Sega et son produit phare franchise sur la Sega Genesis et au-delà. La création de la nouvelle mascotte de la plateforme a conduit au développement d'un opposé pour le contrer, et Le concepteur de personnages de Sega, Naoto Ohshima, a ensuite peaufiné un design préexistant pour créer le principal rival de Sonic.
Le personnage qui est devenu le principal antagoniste du Sonique franchise est le Dr Eggman. Dr. Eggman a été présenté aux côtés de Sonic dans le tout premier jeu de la franchise, Eggman demeurant le rival de Sonic tout au long des 30 ans d'histoire de la série. En tant que premier personnage humain de la série, Eggman s'est démarqué dans un monde rempli de diverses créatures alors qu'il cherchait à créer son propre empire Eggman et à dominer la planète. Ses débuts en
Traduire et localiser des jeux vidéo d'une région à une autre reste une perspective de développement difficile lorsqu'un jeu doit sortir dans plusieurs régions. Aujourd'hui, Sega cherche à améliorer ses pratiques de localisation, avec Yakuza séries servant de catalyseur pour l'accent accru mis sur la localisation. Dans le passé, la localisation n'était pas surveillée de la même manière qu'aujourd'hui, ce qui a entraîné des modifications apportées dans un département qui n'ont pas été approuvées par l'autre. Le responsable du développement de l'équipe de Sonic et concepteur de jeu, Takashi Iizuka, a évoqué un exemple de ce type en rapport avec le nom du scientifique antagoniste de Sonic.
Sonic: L'origine du nom du Dr Robotnik
Parler avec Informateur de jeu, Iizuka a évoqué le nom d'origine du méchant scientifique tout en expliquant d'où venait son identité alternative. Iizuka a déclaré: "Lorsque le jeu a été initialement développé au Japon, ils ont appelé le personnage Eggman. C'était le nom du personnage, mais quand le jeu a été localisé et porté dans le Sonic the Hedgehog que nous connaissons en Occident, ils ont décidé, sans confirmation avec l'équipe de développement, de changer son nom en Ivo Robotnik ou tout simplement Robotnik." Comme cela s'est produit juste comme Sonic l'hérisson faisait ses débuts dans le monde entier, cela a créé un problème unique avec la présentation du personnage.
Comme il s'agissait de la première apparition du méchant de leur franchise, le Dr Eggman serait connu sous le nom de Dr Robotnik pour les fans aux États-Unis. Iizuka a poursuivi en disant: "C'est en quelque sorte à ce moment-là que tout le monde a découvert le personnage pour la première fois. Bien sûr, c'était sans consulter les gens qui ont fait le jeu. Ils sont juste partis et l'ont fait. Il est devenu super populaire et tout le monde en Occident a en quelque sorte appris le personnage de Robotnik." Cela a créé un problème concernant la perception et l'utilisation du nom du personnage, car une région le connaître sous le nom de Robotnik alors que la région d'origine du personnage le connaissait strictement sous le nom d'Eggman, un problème cette a persisté pendant les premiers jours de Sonic.
Iizuka a mentionné que le problème "a traversé la série "classique" à l'ère Genesis/Mega Drive, mais en ce qui concerne les développeurs - ceux qui ont fait le personnage et les dirigeants de ce que ce personnage fait ensuite - nous ne voulions vraiment pas avoir quelqu'un dans l'univers avec deux noms. Pour nous, c'est Eggman, mais dans le reste du monde, il s'appelle Robotnik." Le problème concernant la double identité d'Eggman ne sera résolu que plus tard lorsque la franchise Sonic fera le transition vers son ère 3D.
Sonic: la réponse à l'identité du Dr Eggman
Comme le Sonique série est entrée dans son ère 3D avec Aventure sonore sur Sega Dreamcast, Sonic Team a profité de l'occasion pour consolider l'identité de son méchant de longue date. Iizuka a déclaré: "Nous voulions unifier cela en un seul nom pour aller de l'avant. C'est quelque chose que j'ai fait dans la série Sonic Adventure. J'ai fait en sorte que nous comprenions que le nom du personnage est Robotnik, mais son surnom est Eggman, et comme en ce qui concerne tout le monde dans le monde maintenant, nous allons simplement l'appeler Eggman comme son officiel Nom." Ce changement a permis d'aligner les deux noms tout en permettant à Sonic Team de se séparer complètement du nom de Robotnik.
Dans versements ultérieurs dans le Sonique la franchise, les personnages l'appelaient entièrement Eggman et ne mentionnaient presque jamais le nom de Robotnik. Le nom Robotnik ne verrait que quelques rares mentions dans des titres tels que Générations Soniques tandis que la série a généralement commencé à s'éloigner du nom localisé. Cependant, d'autres personnages de la famille d'Eggman utilisent le nom de famille Robotnik, en raison de la consolidation effectuée au cours de Aventure sonore, et fait officiellement de Robotnik son nom de famille, tandis qu'Eggman est resté son alias le plus courant.
La réconciliation du nom du Dr Eggman a grandi pour servir un objectif dans la série. Alors que certains médias mentionnent le nom complet d'Eggman comme inconnu, les proches d'Eggman, Gerald et Maria, utilisent le nom de Robotnik et s'intègrent comme un élément essentiel de l'histoire à travers l'ère 3D de la franchise. Le nom peut provenir de quelque chose créé par Sega of America sans l'approbation initiale de l'équipe Sonic, mais il est resté une marque permanente dans l'histoire de Sonic l'hérissonl'antagoniste le plus durable de.
La source: Informateur de jeu
Chaque Pokémon de la génération 1 est brodé par Crafty Trainer
A propos de l'auteur