Nightmare Alley: 10 plus grandes différences entre le film Del Toro et la version 1947
Roman thriller noir de 1946 de l'auteur William Lindsay Gresham Allée des cauchemars a été adapté à l'origine comme un film de 1947 qui a échoué au box-office est devenu un classique culte alors que le public en est venu à apprécier les aspects les plus cyniques du film. Le livre a été à nouveau adapté par le réalisateur visionnaire Guillermo del Toro.
Bien que les deux films suivent la même histoire générale, il existe des différences considérables entre les deux. La version de Del Toro introduit de nouvelles intrigues secondaires sur le père de Stan et l'alcoolisme, contient un rôle élargi pour Lilith Ritter et restaure certains des éléments les plus sombres du livre, y compris la fin.
L'introduction du film
Dans la version 1947, le film débute avec Stan Carlisle déjà employé au carnaval de Clem. Il a déjà formé sa relation avec tous les autres carnies et est un membre établi de la troupe.
Cependant, la version 2021 commence sur une note beaucoup plus frappante alors que Stan traîne un corps sur le sol avant de brûler sa maison. Il suit plus tard le major Mosquito au carnaval où il est exposé pour la première fois aux numéros et aux interprètes. C'est un changement efficace qui ajoute de l'intrigue à l'histoire de Stan et introduit mieux la crainte et l'horreur de
La violence
Sortie au plus fort du restrictif Hays Code, il n'est pas surprenant que la version 1947 contienne beaucoup moins de violence et d'images graphiques que la version 2021. Alors que le film original suggère le grotesque du geek show, le remake montre la brutalité. Cette mise à jour moderne comprend également plusieurs scènes de mort violente qui sont absentes de l'ancien film.
Compte tenu des restrictions auxquelles elle était confrontée, il est impressionnant que la version 1947 réussisse à transmettre autant d'obscurité qu'elle le fait. Mais l'impact viscéral de regarder un geek mordre la tête d'un poulet est un visuel choquant que le 2021 version est capable d'utiliser pour ramener à la maison la condition dévastatrice que certains des personnages sont obligés de vivre supporter.
La volonté d'enseigner de Pete
La version de 1947 dépeint Pete comme protecteur de ses secrets mentalistes. Stan ne peut commencer à apprendre l'acte que lorsque Zeena a besoin d'un nouveau partenaire après la mort de Pete. Dans la version 2021, Pete est un enseignant plus disposé qui aide à encadrer Stan.
Bien que la version originale fournisse plus de motifs à Stan pour avoir intentionnellement donné à Pete l'alcool qui le tue, la version 2021 fait de Pete l'un des les meilleurs personnages de Allée des cauchemars et le relie au thème plus large de la relation de Stan avec les hommes plus âgés et les figures paternelles.
Comment amener un homme à devenir geek
Le geek show est un point important de l'intrigue dans les deux films, représentant le fond absolu dans lequel le personnage principal s'est retrouvé. Dans la version 1947, Clem refuse de parler du geek show, défensif de son existence. Pete raconte finalement à Stan comment le geek était un artiste qui est devenu un geek à cause d'une consommation excessive d'alcool.
Cependant, la version 2021 voit Clem expliquer le processus intentionnel d'utilisation de la manipulation et de l'alcool enrichi pour briser une personne afin qu'elle puisse être convaincue de devenir un geek. Ce changement devient un moment de préfiguration thématiquement significatif qui indique au public que la chute de Stan sera soigneusement orchestrée et manipulatrice.
Le père de Stan
Peu de jours avant le carnaval de Stan sont explorés dans la version 1947 du film avec Stan ne parlant de ses parents qu'une seule fois lorsqu'il déclare qu'il est orphelin. L'adaptation de 2021 présente une intrigue secondaire importante sur la relation de Stan avec son père et son éventuel meurtre.
C'est l'un des changements les plus importants du film car il modifie radicalement le personnage de Stan et le thème du film. Cela change sa chute prophétisée en une chute dans laquelle il est destiné à devenir comme son père. Cela fait également de Stan un personnage beaucoup moins vertueux et innocent dès le début.
Alcoolisme
Alors que l'alcool joue un rôle important dans les deux films, la version de 1947 ne parle que de l'alcoolisme en général termes, dénigrant des personnages tels que Pete pour consommation excessive d'alcool et mettant en garde contre les dangers de alcoolisme.
Plutôt que de faire un argument anti-alcoolisme, la version 2021 fait de l'alcoolisme une métaphore de la similitude de Stan avec son père car il résiste initialement à se comporter comme son parent mais devient finalement tout ce qu'il a juré de ne pas être, y compris passer de ne jamais boire fièrement à une consommation excessive d'alcools qui finissent par lui nuire, ainsi qu'à ceux qui l'entourent. lui.
Nouvelles séances de psychanalyse avec Lilith
Avec une durée d'environ 40 minutes de plus que l'original, le film 2021 comprend plusieurs intrigues secondaires qui ne sont pas dans la version de 1947, y compris les séances de psychanalyse de Stan avec le Dr Lilith Ritter. Ce changement élargit considérablement son rôle tout en explorant son histoire.
Lilith est un personnage secondaire dans l'original, mais la version 2021 en fait l'un des les personnages les plus intelligents de Allée des cauchemars et quelqu'un qui est plus directement impliqué dans la chute de Stan. De plus, les scènes ajoutées se traduisent par un temps d'écran plus partagé entre Bradley Cooper et Cate Blanchett, qui sont excellents ensemble et affichent une chimie magnétique dans leurs scènes.
La confrontation avec Ezra
Dans la version de 1947, la session culminante de Stan avec Ezra se déroule comme prévu jusqu'à ce que Molly, se faisant passer pour Dory, se sente coupable de la ruse et brise le personnage. Stan assomme Ezra et s'enfuit.
La nouvelle version est beaucoup plus violente avec Ezra découvrant la mascarade avant d'être battu à mort par Stan, qui tue ensuite également Anderson. C'est une séquence choquante qui montre toutes les conséquences de la tromperie de Stan. Cela crée également un plus grand sentiment d'urgence pour le personnage et catalyse les séquences finales du film.
La fin
Le changement le plus important et le plus important entre les deux films est sans aucun doute la fin. À la demande du studio, la version de 1947 modifie la fin du livre alors que Molly trouve Stan en train de travailler dans un carnaval et promet de prendre soin de lui, en déduisant que l'histoire a une fin heureuse. La version 2021, cependant, est beaucoup plus sombre, concluant sur l'aveu de Stan qu'il est né pour être un geek.
La nouvelle fin est déchirante et puissante, en grande partie grâce à un incroyable performance de Bradley Cooper. Il rassemble parfaitement les thèmes principaux du film et tient pleinement compte de la chute promise et auto-infligée de Stan. Une fin plus douce ou plus optimiste n'aurait pas été fidèle à l'histoire racontée par le film de 2021, nécessitant le changement par rapport à la version précédente.
Le sombre passé d'Ezra
Dans un effort pour respecter les normes de l'époque, la version de 1947 supprime l'une des intrigues secondaires les plus sombres du livre en omettant la mort de Dory. La version 2021 restaure cette histoire et Ezra admet avoir fait du mal à de jeunes femmes qui lui ont rappelé elle.
Le changement ajoute au ton plus sombre du film et fait d'Ezra une victime beaucoup moins innocente. Cela illustre également davantage le poids de la tromperie de Stan car même lui ne réalise pas la gravité du passé avec lequel il joue.
The King's Man Review: Le pire que la franchise Kingsman ait à offrir
A propos de l'auteur