10 adaptations cinématographiques étranges de livres célèbres
Depuis l'invention du cinéma, l'adaptation de livres au cinéma est une pratique courante. Il existe des dizaines d'adaptations de livres célèbres et des œuvres littéraires flottant, à la fois pour le meilleur et pour le pire. Alors que certaines productions ont remporté des prix importants, certaines sont en fait tout simplement bizarres.
Certaines adaptations de grandes œuvres littéraires tentent de coller le plus possible au matériau source, mais un peu jettent la prudence et la précision complètement par la fenêtre alors qu'ils essaient de donner leur propre tournure aux histoires classiques. Bien qu'ils puissent être incroyablement bizarres, cela ne signifie pas qu'ils ne peuvent pas être divertissants.
10 Qui a encadré Roger Rabbit (1988) - Qui a censuré Roger Rabbit
Diffusez sur Disney+
Aussi surprenant que cela puisse paraître, ce classique de Disney provient en fait d'un roman très particulier impliquant des toons, des bandes dessinées et des meurtres. Basé sur le livre Qui a censuré Roger Rabbit
Les deux versions ont un complot de meurtre impliquant une mystérieuse volonté manquante, mais seul le film a l'apparence de personnages comme Mickey Mouse et Bugs Bunny partageant le même écran. Dans ce cas, l'étrangeté pourrait être subjective. Pourtant, c'est une adaptation littéraire qui ne devrait pas passer inaperçue.
9 Meurtre à l'Orient Express (2001) - Meurtre à l'Orient Express
Non disponible pour diffuser
La version télévisée de 2001 de Le mystère Poirot le plus célèbre d'Agatha Christie obtient certainement des points pour avoir choisi Alfred Molina comme le célèbre détective, mais son utilisation d'un cadre "moderne" va certainement jeter quelques puristes pour une boucle. Cela ne veut pas dire que l'adaptation n'est pas intéressante, mais cela en laissera certainement quelques-uns se gratter la tête.
D'une part, il est fascinant de voir comment un personnage comme Hercule Poirot fonctionnerait dans un cadre moderne. D'autre part, il perd un peu de son attrait classique en mettant de côté la période des années 1930. Cela étant dit, il garde plusieurs des éléments du roman étonnamment intacts.
8 Malice au pays des merveilles (2010) - Alice au pays des merveilles
Diffusez sur Amazon Prime, Hoopla, Tubi et Vudu
où la modernisation de Meurtre sur l'Orient Expressessaie au moins d'être une adaptation décente, Malice au pays des merveilles se sent comme un rêve de fièvre désorganisé. Cette Alice modernisée ressemble et se sent comme si quelqu'un avait passé un peu trop de temps à fumer avec la chenille et c'était le résultat final de cette collaboration.
Au lieu d'être une petite fille perdue dans un monde magique enchanté, Alice est une étudiante en droit américaine qui se fait embarquer dans le métro miteux de Londres. Tout comme le roman original, cependant, c'est l'étrangeté qui le rend mémorable.
7 Dépravé (2019) - Frankenstein
Diffusez sur Hulu et AMC+
Les expériences du Dr Victor Frankenstein ne sont pas quelque chose que tout le monde devrait essayer à la maison, mais cette adaptation donne à l'histoire d'horreur classique de Mary Shelley une version plus moderne et quelque peu réaliste. L'accent est mis sur l'aspect médical des choses, ainsi que sur les implications de la réanimation d'un mort pour le sujet et les scientifiques impliqués.
Tandis que Frankenstein a reçu des adaptations modernes avant, celui-ci renonce à l'imagerie d'horreur stéréotypée et lui donne une réimagination plus fondée et granuleuse. Shelley elle-même serait certainement impressionnée.
6 The Nutty Professor (1996) - L'étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde
Flux sur paon
À l'autre extrémité du spectre des savants fous, ce pilier d'Eddie Murphy présente une approche différente sur le récit traditionnel de Jekyll et Hyde. Bien qu'il s'agisse en fait d'un remake du film de Jerry Lewis du même nom, Le professeur fouprésente la même épine dorsale de la relation entre Jekyll et Hyde que dans l'histoire originale.
Hyde n'est pas seulement la version diabolique de Jekyll, tout comme Buddy Love n'est pas la version diabolique de Sherman Klump. En réalité, les deux ne sont que les côtés décomplexés et non censurés de l'autre. Avec autant de versions de la même histoire, c'est incroyable de voir ce détail dans une adaptation comique comme celle-ci.
5 Ô frère, où es-tu? (2000) - L'Odyssée
Diffusez sur la chaîne Roku et YouTube
Quand quelqu'un pense à L'Odyssée, ils n'imaginent probablement pas les gangs en chaîne, la musique bluegrass et le Ku Klux Klan. C'est, bien sûr, s'ils ne considèrent pas cette adaptation des frères Cohen. Négociant dans la Grèce antique pour le sud des États-Unis dans les années 1930, cette version de l'épopée d'Homère parvient à conserver tous les points forts de l'histoire originale avec une tournure étonnamment fonctionnelle.
Sur papier, Ô frère, où es-tu?ne devrait pas fonctionner, mais c'est facilement l'une des adaptations livre-film les plus appréciées. Bien que les téléspectateurs ne trouvent pas de guerriers grecs, pas de bétail doré et pas de monstres marins, ils ont au moins un cyclope.
4 Ghosts Of Girlfriends Past (2009) - Un chant de Noël
Diffuser sur Netflix
Il ne fait aucun doute queUn chant de noelest facilement l'un des morceaux de littérature les plus adaptés qui existent, et les variations sur le conte d'Ebenezer Scrooge sont aussi colorées que possible. Bien que cette version n'ait pas de puddings de Noël, pas de heurtoirs hantés et pas de "bah-humbugs", elle a un protagoniste détestable et la visite de trois esprits.
Dickens n'a probablement jamais imaginé que son travail serait l'épine dorsale d'une comédie romantique sur la longue vie amoureuse de Matthew McConaughey, mais cela fonctionne pour ce conte tordu. Pas exactement la version la plus précise, mais c'est facilement l'une des plus drôles.
3 Titus (1999) - Titus Andronicus
Non disponible pour diffuser
Les figurines d'action, les soldats romains et les motos n'ont peut-être pas le moindre point en commun, mais ils se réunissent tous de manière excentrique grandiose et glorieuse dans la version acclamée de Julie Taymor de Titus Andronic. Les écrits de Shakespeare ont été adaptés de plus de façons que beaucoup ne peuvent compter, mais c'est en fait l'une des adaptations les plus domptables.
Le style de Taymor est plus une question de visuels que de sens. Ce n'est pas la version que le barde avait probablement en tête lorsqu'il a écrit son histoire de guerre, de sang et de cannibalisme, mais c'est probablement la plus mémorable.
2 Roméo + Juliette (1996) - Roméo et Juliette
Louer sur Vudu
Réalisateur Baz Luhrmann a déjà une réputation d'avant-gardiste, mais son adaptation de l'histoire d'amour la plus célèbre de Shakespeare est sans doute ce qui l'a mis sur la carte. Alors que le film ne fait presque rien au scénario et au dialogue originaux, le choix créatif a été fait de garder tout le reste dans la Californie des années 90.
Un jour normal, parler l'anglais élisabéthain et se référer aux armes de poing comme des épées et des lames ferait réfléchir n'importe quel spectateur, mais La vision de Luhrman est sans doute l'une des adaptations les plus remarquables de l'histoire depuis l'adaptation nominée aux Oscars dans le années 60.
1 Trône de sang (1957) - Macbeth
Diffusez sur la chaîne Criterion et HBO Max
Si quelqu'un d'autre qu'Akira Kurosawa a réalisé une adaptation de Macbethavec des samouraïs, des esprits anciens et des tonnes de sang, ils n'auraient pas autant de succès. Bien qu'il semble que le réalisateur acclamé ait totalement raté l'intrigue du long métrage le plus sanglant de Shakespeare, la saveur orientale se prête vraiment à merveille à l'histoire du roi ambitieux.
Échangeant les châteaux contre des palais impériaux, les sorcières contre un esprit mystérieux et les kilts contre Karuta, c'est facilement l'un des les adaptations les plus célèbres de l'œuvre de Shakespeare. Venez pour les samouraïs, restez pour le drame horrible.
SuivantDisney's Encanto: 10 opinions impopulaires, selon Reddit
A propos de l'auteur