Les plus grandes différences entre les livres de Reacher et Killing Floor de Lee Child

Avertissement: Contient des spoilers pour Atteindre saison 1.

Tandis que Atteindrela saison 1 est une adaptation relativement fidèle du premier roman de Jack Reacher, Aire d'abattage par Lee Child, il y a quelques différences majeures. Alors que l'histoire principale bat tout reste la même, les showrunners ont apporté quelques changements pour Atteindre pour aider à l'adapter au support, pour refléter la période de temps mise à jour et pour aider à mettre en place l'émission pour une série plus longue. Avec Lee Child a non seulement fait une apparition dans Atteindre mais servant également de producteur exécutif, il est prudent de supposer qu'il a approuvé la plupart des modifications.

Atteindre voit Jack Reacher (Alan Ritchson) entrer dans la ville fictive de Margrave, en Géorgie, où il est rapidement arrêté pour un meurtre qu'il n'aurait jamais pu commettre. Après avoir été lavé de tout soupçon et appris que l'homme assassiné était son frère Joe, Reacher se lance dans une vendetta contre la corruption à Margrave. Faire équipe avec Roscoe (Willa Fitzgerald) et Finlay (Malcolm Goodwin) du département de police de Margrave et son ancien collègue Neagley (Maria Sten), Reacher démantèle une opération internationale de contrefaçon qui opérait à partir du ville.

Avant Amazon Atteindre séries télévisées, dont deux Les romans Jack Reacher de Lee Child ont été adaptés au cinéma. Les films étaient moins directement fidèles aux livres, et de nombreux fans de longue date des livres se sont fait prendre sur le fait que Tom Cruise ne correspondait pas à leur vision des descriptions imposantes de Jack Reacher. Tandis que Atteindre n'est pas une adaptation plan pour plan de MeurtreÉtage, la série reste assez proche tout en apportant quelques modifications appropriées pour que les téléspectateurs familiers avec les livres et ceux qui ne le soient pas devraient trouver quelque chose à apprécier dans Atteindre. Voici les plus grandes différences entre Atteindre et le roman original de Lee Child sur lequel il est basé.

Finlay et Roscoe jouent des rôles plus importants dans la série

Il y a plus de deux douzaines de romans de Jack Reacher publiés par Lee Child, et le point de vue utilisé pour la narration est incohérent. Alors que plusieurs livres après Aire d'abattage utilisé la narration à la troisième personne, Aire d'abattage est raconté à la première personne de la point de vue de Reacher lui-même. Cela signifie qu'une grande partie de l'enquête et de l'action est vue à travers ses yeux, et lorsque Roscoe ou Finlay partent faire quelque chose par eux-mêmes, leurs actions doivent alors être signalées plus tard. Cela nécessite que Roscoe et Finlay aient des rôles moins impliqués, Reacher assumant une plus grande partie de l'aventure par lui-même et le lecteur n'obtient pas autant d'informations sur leurs personnages.

le Atteindre Les séries télévisées pouvant montrer tous les différents aspects de l'enquête permettent une meilleure vue sur comment Finlay et Roscoe fonctionnent par eux-mêmes, les faisant se sentir plus profonds et plus réalistes dans le nouveau média. Un exemple clair de ceci vient dans Atteindre épisode 1 quand Finlay va parler à Paul Hubble (Bonne sorcièrede Marc Bendavid) pour la première fois et reçoit un faux aveu. Cette scène est fidèlement adaptée de l'explication de l'interaction que Finlay donne à Reacher dans Aire d'abattage, mais le public peut voir la scène se dérouler, plutôt que Finlay donne à Reacher un coup par coup qui peut sembler un peu guindé.

Neagley n'était pas à Killing Floor mais prépare la saison 2 de Reacher

Les livres de Jack Reacher voient Reacher voyager à travers le pays (et parfois dans le monde), se lancer dans de nouveaux détournements dans un nouvel endroit de chaque livre. En raison de sa nature errante et des différents lieux, il y a très peu de personnages récurrents dans les livres. Alors que Reacher se sépare de Finlay en bons termes et de Roscoe en termes intimes, après avoir mémorisé son numéro de téléphone à la fin de Aire d'abattage ils n'apparaissent plus dans un autre livre. Le départ de ces personnages à la fin de Atteindre est similaire, et il est peu probable que Finlay ou Roscoe apparaîtront dans Atteindre saison 2 à moins que les showrunners n'apportent des changements plus drastiques dans les futures adaptations.

Pourtant, Atteindre fait une grande chance de Aire d'abattage introduire un autre personnage pour Atteindre saison 1 qui peut aider le spectacle à réussir en tant que série de longue durée. Le personnage de Neagley est issu des livres originaux de Jack Reacher, mais elle n'apparaît pas dans les années 1997. Aire d'abattage, apparaissant pour la première fois dans le livre de 2002 À coup sûr plutôt. En la faisant venir pendant Atteindre saison 1 en tant que personnage qui est l'égal de Reacher et peut l'aider à se sortir d'une impasse et est heureux de se déplacer à travers le pays pour lui, les showrunners ont mis en place un autre personnage auquel le public peut s'identifier et peut se reproduire à chaque saison de Atteindre, plutôt qu'Alan Ritchson étant le seul acteur de retour après Atteindre saison 1.

Le passé de Reacher est exploré plus en profondeur

Dans Aire d'abattage, Reacher discute de sa relation avec son frère, mais en grande partie son passé n'est pas exploré en profondeur. Atteindre ajoute une multitude de détails qui permettent à sa trame de fond d'être plus étoffée dans la série télévisée, dans certains cas en s'appuyant sur des éléments évoqués dans les livres ultérieurs de Jack Reacher. Ces changements se présentent principalement sous la forme de flashbacks. Tout au long de Atteindre saison 1, alors que Reacher chasse le meurtrier de son frère, les flashbacks fournissent un lien émotionnel plus fort entre Reacher et Joe à travers des images de leur jeunesse commune. Ceci est encore développé par l'ajout d'une ancienne médaille de guerre aux quelques objets que Reacher porte avec lui. Un cadeau de leur mère (Le pecheurde Leslie Fray) en reconnaissance de la bravoure qui l'a conduit, la médaille explique une fois de plus leur relation familiale plus en détail que Aire d'abattage fait, et le flashback sur le lit de mort de la mère de Reacher fait beaucoup pour caractériser comment Reacher est venu être l'homme qu'il est d'une manière qui n'est évoquée que plusieurs livres plus tard dans Lee Child's séries.

Reacher met à jour Killing Floor pour 2022

Lee Child publié Aire d'abattage en 1997 et il l'avait écrit quelques années auparavant. Beaucoup de choses ont changé dans le monde au cours des 25 années écoulées depuis sa publication, et certains changements ont dû être apportés pour Atteindre pour refléter cela. Cela est plus évident dans les premières scènes lorsque Reacher est condamné pour meurtre et Roscoe (Petite femme'de Willa Fitzgerald) essaie d'en savoir plus sur lui. Reacher porte un passeport dans Atteindre saison 1, qu'il n'a pas fait dans Aire d'abattage. Reacher n'aime pas porter de pièce d'identité s'il peut l'éviter, mais après le 11 septembre, Lee Child a commencé à contrecœur à inclure le passeport dans sa liste d'effets personnels. Un autre changement pour faire fonctionner l'intrigue après tant d'années est venu de clarifier le fonctionnement de l'opération de contrefaçon dans Atteindre. Dans les années 1990, les billets de plus de 2 $ ont commencé à inclure des bandes magnétiques, ce qui poserait un problème pour le plan en Aire d'abattage où les faussaires ont lavé l'encre des billets de 1 $ et les ont réimprimés en 100 $. C'est un changement subtil, mais Reacher mentionne que dans Atteindresaison 1, les faussaires réimpriment les factures au début des années 1990, 100 $, pour éviter cette nouvelle précaution de sécurité.

Théorie de la fin d'Ozark: Wendy sera la seule Byrde à survivre

A propos de l'auteur