Un acteur de Makkari explique l'improvisation en langue des signes sur le plateau d'Eternals

Lauren Ridloff, l'acteur sourd qui joue Makkari dans Marvel's Éternels, explique comment l'improvisation a fonctionné avec ses co-vedettes auditives sur le plateau. Ridloff est sur le point de marquer l'histoire avec son apparition en tant que Makkari, le premier super-héros sourd du MCU. Alors que Makkari n'était pas sourd dans l'original Éternels des bandes dessinées, une nouvelle version du personnage dans Éternels: Célestia #1 a maintenant fait son canon de la surdité.

Le rôle décisif de Ridloff en tant qu'acteur remonte à son apparition dans le film de Broadway Enfants d'un Dieu inférieur en 2018, mais de nombreux fans la reconnaîtront comme Connie de Les morts qui marchent, apparaissant pour la première fois dans la neuvième saison de la série. Dans Éternels, Ridloff joue aux côtés d'Angelina Jolie, Gemma Chan, Richard Madden, Kit Harrington, Salma Hayek, Don Lee, Kumail Nanjiani, Barry Keoghan, Brian Tyree Henry et Lia McHugh, en tant que groupe d'êtres surhumains et immortels connus sous le nom d'Eternals, qui doivent se réunir pour combattre une force maléfique de

Dans une récente interview avec THR, Ridloff détaille comment la présence d'un consultant ASL (American Sign Language) sur le Éternels a eu un impact sur le décor, en particulier sur la façon dont il a permis aux acteurs entendants d'improviser correctement lors de scènes impliquant la langue des signes. Selon Ridloff, elle a pu se concentrer sur l'apprentissage de ses propres lignes tandis que le consultant ASL soutenir les autres acteurs qui ont voulu signer leur dialogue ou avoir la capacité d'improviser pendant scènes. Le consultant a finalement contribué à faciliter l'énergie créative de tous les acteurs, permettant aux choses de se dérouler plus facilement avec un minimum de barrières de communication. Découvrez le commentaire complet de Ridloff ci-dessous:

"[Le consultant ASL] a été très important pour apporter un soutien aux acteurs entendants qui voulaient signer leur dialogue ou qui voulaient avoir la chance de faire des choses improvisées pendant le tournage. Il était là pour leur apprendre à ajuster leurs signes pour cela, donc ce n'était pas ma responsabilité en tant qu'acteur sourd d'enseigner leurs répliques aux autres acteurs. Je devais juste travailler sur mes lignes. Je devais juste m'occuper de mon travail. C'était une ressource précieuse. J'ai l'impression qu'Hollywood commence tout juste à apprendre ce qu'est un consultant ASL - ou même ce titre dans lui-même change parce que je ne suis pas sûr que cela englobe tout ce qu'est leur travail en tant qu'ASL consultant."

Les commentaires de Ridloff, tout en ne révélant pas de détails sur ce qui a été improvisé sur le plateau, jettent plus de lumière sur l'expérience de être un acteur sourd à Hollywood et les manières dont les décors peuvent s'adapter pour améliorer les conditions de travail de ces acteurs. Ridloff a précédemment expliqué comment, sur le Éternels ensemble, au lieu des signaux audio traditionnels, Angelia Jolie a suggéré d'utiliser un pointeur laser pour signaler à Ridloff quand se retourner pendant une scène lorsqu'elle faisait face à un mur. La présence d'un consultant ASL semble avoir été une ressource inestimable pour Ridloff, qui partage que le rôle consiste également à regarder des scènes avec le réalisateur pour clarifier quand elle a foiré ses lignes et s'assurer que le réalisateur a une meilleure compréhension des nuances d'American Sign Langue.

Si le cinéma a parcouru un long chemin ces dernières décennies en termes de représentation, il semble que le représentation authentique de personnages sourds et la disponibilité des rôles principaux pour les acteurs sourds peut encore être considérablement améliorée. Le MCU semble ouvrir la voie à cet égard avec leur prochain Oeil de faucon La série devrait également présenter un acteur sourd dans le rôle de Maya Lopez. Les commentaires de Ridloff suggèrent que les acteurs et l'équipe s'entendent bien sur le Éternels décor et que tous les acteurs ont reçu les ressources dont ils avaient besoin pour faciliter leurs performances les plus fortes, ce qui, espérons-le, se traduira à l'écran lorsque Éternels sorties plus tard cette année.

Source: THR