L'intrigue de l'avatar de James Cameron est-elle plagiée ?

Avec le battage autour du prochain blockbuster de science-fiction de James Cameron Avatar, vous ne vous attendriez pas à ce qu'une clé soit lancée à ce stade du jeu, moins de deux mois après sa sortie. Mais cela semble être le cas, le problème susmentionné prenant la forme d'une étrange ressemblance entre Avataret l'intrigue d'une nouvelle de Poul Anderson de 1957 intitulée Appelez-moi Joe.

Certains sites - comme over at io9 l'origine de cette histoire - se posent la question de savoir si oui ou non Avatar est une arnaque de l'histoire de science-fiction d'Anderson d'il y a plus de cinq décennies. Ça paraît un peu fort de dire "arnaque" mais l'évidence des similitudes entre les deux intrigues est indéniable. Un des io9les lecteurs de "Goldfarb", les ont dirigés vers Appelez-moi Joe - jetez un œil au synopsis de l'intrigue pour celui-ci et Avatar, ainsi que des illustrations pour les deux, et voyez si vous pensez qu'ils ont plus qu'une ressemblance passagère les uns avec les autres :

Appelez-moi Joe:

Call Me Joe est centré sur un paraplégique - Ed Anglesey - qui se connecte par télépathie à une forme de vie créée artificiellement afin d'explorer une planète dure (dans ce cas, Jupiter). Anglesey se délecte de la liberté et de la force de son corps artificiel créé, combat les prédateurs sur le surface de Jupiter, et devient progressivement natif à mesure qu'il passe plus de temps connecté à son artificiel corps.

Avatar:

Dans le futur, Jake, un ancien combattant paraplégique, est amené sur une autre planète, Pandora, qui est habitée par les Na'vi, une race humanoïde avec sa propre langue et sa propre culture. Ceux de la Terre se retrouvent en désaccord les uns avec les autres et avec la culture locale.

Assez frappant, hein? L'une des grandes choses à propos de Avatar - qui est l'un des plus gros arguments de vente pour moi personnellement - est le fait que l'on dit que c'est un 'un travail totalement original de l'esprit de Cameron', l'homme qui nous a apporté de tels classiques de la science-fiction comme Le Terminateur, Terminateur 2 et Extraterrestres. Il n'y a pas de marque précédente sur laquelle s'appuyer, ce qui rendra d'autant plus intéressant de voir à quel point Avatar fait au box-office quand il ouvre.

Mais maintenant qu'il y a une possibilité que l'intrigue ne soit pas aussi originale que nous avons d'abord été amenés à le croire, cela enlève une partie du vent des voiles, du moins pour moi. Bien sûr, les opinions divergent à ce sujet, allant de si Cameron était même au courant de la nouvelle lorsqu'il a inventé l'histoire (c'est-à-dire que ce n'est qu'une coïncidence); à certains disant que c'est une influence mais pas "la" influence; et certains vont même jusqu'à dire que Cameron a volé l'idée et qu'Anderson mérite un crédit pour le film.

io9 nous rappelle que Cameron ne prétend pas être totalement libre d'influence lorsqu'il s'agit de Avatar - il a cité des gens comme Dance avec les loups, Rudyard Kipling et Edgar Rice Burroughs. Mais comme io9 dit aussi, c'est étrange qu'il n'ait pas cité Anderson Appelez-moi Joe parmi ceux-ci.

Ce n'est pas la première fois que Cameron rencontre un problème impliquant des accusations de plagiat: à l'époque où il a fait Le Terminateur, l'écrivain Harlan Ellison a poursuivi la société de production en affirmant que les idées étaient déjà dans quelques Limites extérieures épisodes. L'affaire a été réglée à l'amiable et Ellison a obtenu (et a toujours) un crédit sur Le Terminateur.

Apparemment ce n'est pas la première fois Avatar a été comparé à Appelez-moi Joe, avec /Film faire des recherches qui ont donné lieu à des commentaires de lecteurs âgés de plusieurs mois, soulignant les similitudes entre les deux. Pour une raison quelconque, il a fallu tout ce temps pour que cela remonte à la surface et devienne un problème (semi-)réel.

C'est dans l'air en ce moment quel effet cela aura sur Avatar, Cameron ou 20th Century Fox. Je parie que cela s'avérera avoir été une influence de Cameron depuis le début, et ils auront la permission d'utiliser certaines des idées. Un peu comme les choses se sont passées avec l'ensemble Pirates des Caraïbes 4 gâchis de source de livre le mois dernier. Je ne pense vraiment pas qu'avec un film aussi énorme que Avatar que Cameron, Fox et tous les autres au sommet n'ont pas complètement couvert leur arrière-train.

Penses-tu Avatar est influencé ou même basé sur Appelez-moi Joe roman? Les similitudes sont-elles trop grandes pour être ignorées? Que pensez-vous que cela signifiera pour le film, Cameron et 20th Century Fox ?

Avatar sort en salles le 18 décembre 2009.

Sources: io9 grâce à /Film