Traduction "Kinder, Küche, Kirche": la ligne de succession est une mauvaise nouvelle pour Shiv

Avertissement! Cet article contient SPOILERS pour Succession saison 4, épisode 9, "Église et État".

Successionest souvent rempli de lignes de dialogue intrigantes, et une en particulier - "Kinder, Küche, Kirche" depuis Succession saison 4, épisode 9 - pose problème à Shiv Roy. Au lendemain de la mort de Logan, la bataille pour la succession s'est intensifiée, en particulier avec l'acquisition imminente de Waystar Royco par Lukas Matsson et GoJo. Shiv a tenté de comploter et de jouer des deux côtés afin de garantir son statut de top dog à GoJo, mais une scène dans le Succession l'épisode "Church and State" laisse entendre qu'elle pourrait ne pas finir au sommet après tout.

Succession la saison 4, l'épisode 9 présente les funérailles de Logan, où une collection de collègues de travail, d'anciennes épouses, et les politiciens se sont joints à la famille Roy pour rendre un dernier hommage au magnat Waystar, y compris

Successionle nouveau président, Jeryd Mencken. Alors que Shiv n'aime pas Mencken à cause de sa politique fasciste et a été désemparé quand ATN a prématurément appelé l'élection pour lui, dans cet épisode elle décide de négocier un accord avec lui pour laisser passer la vente de GoJo en échange de la mise en place d'un PDG américain - en particulier, elle - en charge de la entreprise. Au cours de la discussion, Mencken appelle Shiv "Kinder, Küche, Kirche," et la traduction de cette phrase révèle ce qu'il pense vraiment d'elle.

"Kinder, Küche, Kirche" laisse entendre que Shiv ne sera pas successivement le PDG de Gojo

"Kinder, Küche, Kirche" est un slogan allemand qui se traduit par "enfants, cuisine, église." Il est né sous l'Empire allemand pour faire référence à la place de la femme dans la société, affirmant que les femmes devraient principalement s'occuper de la famille et du ménage. Il a également été utilisé pendant le Troisième Reich, exhortant les femmes à rester à la maison et à s'occuper du ménage et les encourageant à avoir des enfants. Compte tenu des tendances néo-fascistes de Mencken, il n'est pas surprenant qu'il emprunte une phrase du Troisième Reich pour l'utiliser dans la conversation. L'utilisation de l'expression par Mencken met également en évidence son sexisme; il ne semble pas prendre Shiv au sérieux en tant que PDG potentiel, d'autant plus qu'elle est visiblement enceinte.

Shiv pense qu'elle a une vraie chance de devenir le PDG américain de GoJo, mais la ligne allemande de Mencken en Succession la saison 4, l'épisode 9 laisse entendre qu'il n'a pas l'intention de soutenir Shiv en tant que PDG de Matsson. Mencken a été évasif quant au blocage de l'accord avec GoJo, il est donc fort probable qu'il ne tiendra pas parole et ne fera pas appel à Shiv en tant que PDG. Matsson a déjà été évasif quant à la nomination de Shiv au poste, lui disant même clairement qu'elle n'a aucune expérience, et Mencken vient de rendre la probabilité de Shiv d'obtenir le poste encore plus douteuse. Le manque d'expérience en affaires de Shiv nuit sans aucun doute à ses chances, mais le sexisme de Mencken n'aide pas non plus sa situation.

Qui gagnera en fin de succession?

Ce ne sera probablement pas Shiv, mais il y a encore de bonnes chances qu'un PDG américain soit choisi pour apaiser Mencken. Kendall a prouvé qu'il ferait tout ce qu'il fallait pour gagner, même si cela signifie soutenir un candidat comme Mencken. Il parvient même à impressionner Mencken avec son éloge funèbre lors des funérailles de Logan. Cependant, il est également possible que Tom devienne PDG. Il est incroyablement ambitieux, ayant raté les funérailles de Logan pour continuer à travailler chez ATN, ce qui pourrait faire de lui un choix idéal. Tom a également joué un rôle essentiel dans l'appel à l'élection de Mencken, ce qui pourrait l'amener à soutenir Tom pour le poste devant Matsson.

Le Succession La finale de la série s'annonce comme une équipe entre Roman et Kendall contre Shiv lors de la prochaine réunion du conseil d'administration. Bien que Roman et Kendall se soient affrontés dans le passé, le "CEBros" semblent unis contre leur sœur après avoir découvert L'accord de Shiv et Matsson avec Mencken. Il est possible que cela provoque la chute de Shiv, bien que Kendall et Roman puissent également perdre. Après quatre saisons de rebondissements et de nombreuses intrigues, la réponse au débat sur la succession est imminente. Cela dit, le Succession Il est peu probable que la finale de la série soit une fin heureuse pour tout le monde, et il est possible qu'aucun des Roys ne gagne vraiment.