Le premier projet post-succession de Jesse Armstrong est un risque énorme
Jesse Armstrong est en train de refaire une comédie britannique classique après le triomphe de Succession, mais l'américanisation des comédies britanniques classiques comporte d'énormes risques.
Jesse Armstrong a déjà un projet en vue après le triomphe de Successionmais, malgré ses antécédents, le nouveau projet d'Armstrong est un risque énorme. Armstrong est un producteur, scénariste et auteur connu pour les comédies britanniques classiques Peep Show et Viande fraîche. Il est aussi l'esprit derrière Quatre Lions et le créateur de la comédie dramatique satirique de HBO Max Succession.
En activité depuis 2018, Succession a diffusé sa quatrième et dernière finale de la saison avec un excellent accueil du public. Le très attendu fin de Successiona conclu l'histoire de la famille Roy, mais non sans une touche très appréciée pour garder Kendall, Roman, Shiv et les autres sur leurs orteils. La décision d'Armstrong de mettre fin Succession était simplement dû au fait de vouloir arrêter alors qu'ils étaient en avance. De nombreuses émissions de télévision s'accrochent à leur succès et finissent par tomber en disgrâce ou à court d'intrigues, mais
Le remake de Peep Show de Jesse Armstrong est un énorme pari
Maintenant Succession a fini, Jesse Armstrong passe à son prochain projet, un remake américain de la comédie britannique classique, Peep Show. Les remakes américains de comédies britanniques n'ont pas toujours la meilleure réputation alors Refonte d'Armstrong Peep Showest un énorme pari. Des comédies britanniques incroyablement réussies, telles que Les intermédiaires, se sont mal traduits lorsqu'ils ont été refaits dans la culture américaine et la comédie n'a pas pu être reproduite. Un Americain Peep Show sera encore plus surveillé à cause de cela, à tel point qu'Armstrong devra améliorer l'original pour que le remake soit considéré comme un succès.
Le remake d'Armstrong ne sera pas la première tentative d'un Américain Peep Show soit, avec la version d'Armstrong marquant la cinquième version américaine de Peep Show. Tant de tentatives infructueuses de refaire la comédie britannique suggéreraient Peep Show devrait être laissé bien seul. Le succès de Succession et les travaux précédents d'Armstrong sont très utiles, mais la difficulté de traduire la comédie britannique dans la culture américaine peut tout simplement être trop difficile à réaliser.
Comment le Peep Show américain pourrait encore fonctionner
Cependant, tous les remakes américains de comédies britanniques n'échouent pas avec Le bureau américain étant le meilleur exemple. En collaboration avec le créateur original, Ricky Gervais, Le bureau a pu courir pendant 9 saisons très réussies. L'implication d'Armstrong dans la refonte de son propre spectacle sera, espérons-le, un bon signe que la version américaine de Peep Show peut copier Le bureau américain et sera développé à un niveau très élevé. De plus, l'Américain Peep Show sera écrit par AtlantaStefani Robinson, reconnue pour son travail sur Ce que nous faisons dans l'ombre et Fargo et a plusieurs prix pour son écriture.
Les Etats Unis Peep Show sera échangé entre les sexes, avec Minnie Drive et Amandla Jahava comme acteurs principaux. Changer les personnages ajoutera une touche rafraîchissante à Peep Show et faites-le ressortir des tentatives de remake infructueuses. Nouveaux personnages inspirés des Britanniques Peep Show permettra de nouvelles histoires et plus de licence artistique, au lieu d'être une comparaison directe. L'inclusion de Jesse Armstrong en tant que producteur exécutif et l'approbation du remake dans son ensemble sont prometteuses pour les États-Unis Peep Showle succès d'Armstrong et poursuivra le bon bilan d'Armstrong aprèsSuccession.