Dexter aurait échoué sans 1 gros changement de livre
Darkly Dreaming Dexter a inspiré la série à succès, mais les choses auraient pu très mal se passer s'il n'y avait pas eu un changement important.
La série à succès de Showtime Dextre s'est inspiré du roman primé de Jeff Lindsay en 2004, Dexter rêveur sombre, pourtant le Michael C. Le spectacle dirigé par la salle a apporté un changement majeur qui a assuré son succès. Au cours de huit saisons et d'un spin-off consécutif, Dextre a rendu son protagoniste titulaire à la fois répulsif et indéniablement séduisant, utilisant un humour sournois pour raconter son histoire d'une manière souvent comique. Une telle approche n'aurait pas été possible sans un changement majeur.
Comme Dextre saison 1, Dexter rêveur sombre (le premier des huit Dextre romans) suit l'analyste des éclaboussures de sang Dexter Morgan alors qu'il mène une double vie en tant qu'employé des forces de l'ordre et tueur de justiciers. Contrairement à la suite Dextre saisons, la saison 1 colle en fait assez étroitement à l'intrigue du roman. Les deux histoires tournent autour d'un tueur de camion de glace (appelé dans le livre le "
Changer la personnalité de Dexter à partir des livres a fait fonctionner le spectacle
Malgré le partage d'intrigues similaires, le changement le plus important et le plus réussi entre le livre et l'écran était dans la personnalité de Dexter Morgan. Dans le roman, Dexter est particulièrement froid et détaché - présentant de nombreuses autres tendances véritablement psychopathiques dans la manière dont il se rapporte à la fois à ses victimes et aux autres personnes de sa vie. Par contre, Michel C. Dexter de Hall apparaît souvent véritablement déconcerté par les complexités de l'émotion humaine tout en démontrant simultanément des sentiments forts pour des personnages comme Deborah et son ancien frère. Cela fait de lui un personnage beaucoup plus convaincant et relatable et contribue au succès de la série.
Alors que Dexter rêveur sombreCold Killer a beau représenter une version plus fidèle du mal, il est finalement beaucoup moins intéressant. Susciter l'empathie d'un public est un défi clé pour tout personnage principal. En faisant paraître Dexter plus humain – même avec sa propension à la violence – Showtime's Dextre a pris une décision radicale mais inspirée qui a aidé à soutenir la série. Après tout, peu importe à quel point le sujet est convaincant, tout ce qui tourne autour d'un personnage sans aucune compréhension de l'expérience humaine devient difficile à connecter.
Le grand changement de livre de Dexter laisse le spectacle développer une nouvelle identité
Tandis que le changements dans la personnalité de Dexter étaient en contradiction avec le matériel source, ils ont finalement servi le personnage bien plus tard sur toute la ligne. Cela était particulièrement important plus tard Dextre saisons. Par exemple, une préoccupation clé pendant l'arc de Trinity Killer était la différence entre Dexter et John Lithgow. méchant et comment son éthique - aussi tordue soit-elle - l'a aidé à maintenir une relation amoureuse et à commencer une famille. Il a également été démontré que Dexter remettait constamment en question son personnage et la nature de son Dark Passenger, grandissant à chaque expérience et interaction. Le fait que le personnage ait continué à se développer en a fait un protagoniste captivant, quoique horrible.
Il était également important que l'émission apporte quelques modifications afin de se démarquer du matériel source. Toute adaptation comporte des risques. D'une part, honorer l'original est une préoccupation majeure, mais copier les choses textuellement peut souvent se retourner contre vous. En gardant Dexter rêveur sombrel'intrigue en grande partie intact, mais peaufinant subtilement la psyché de son personnage principal, Dextre astucieusement réussi à avoir le meilleur des deux mondes. Les deux Dexter sont peut-être différents, mais ces différences ont finalement assuré le succès de la série.