Memento: 10 différences entre la nouvelle et le film

Christopher Nolan a fait ses débuts en tant que réalisateur avec un thriller psychologique indépendant à petit budget appelé Suivant, mais c'était son drame mystérieux de 2000 Mémento ce qui l'a mis sur la carte en tant que conteur unique qui attire votre attention du début à la fin. Le scénario nominé aux Oscars a été écrit par lui et directement adapté de la nouvelle de son frère Jonathan Nolan. L'histoire Mémento Mori, qui traite d'un amnésique essayant de trouver le meurtrier de sa femme, a été publié dans Esquire Magazine après le succès du film. Avec Christopher Nolan, Jonathan Nolan a également eu son rendez-vous avec la gloire en écrivant les scénarios de Interstellaire et Le Chevalier Noir, tout en créant des émissions comme Westworld.

Pourtant, c'est Mémento d'où leur voyage a commencé. Voici 10 différences entre le film et l'histoire.

10 Le nom du plomb

L'acteur australien Guy Pearce incarne un homme appelé Leonard Shelby, qui souffre d'une perte de mémoire à court terme (amnésie antérograde). Pour cette raison, il documente souvent tout ce qu'il voit sous forme de photographies instantanées, de tatouages ​​sur son corps et de notes pour lui-même.

Dans l'histoire, cependant, le nom du personnage est Earl. Malgré la différence de nom, le reste des manières du personnage est pour la plupart similaire.

9 L'histoire se déroule dans un établissement psychiatrique

Tout au long de l'histoire, Earl est un patient dans un établissement psychiatrique et envisage de résoudre le meurtre de sa femme en s'échappant de cet établissement. Contrairement à cela, le protagoniste du film est présenté comme un enquêteur d'assurances qui opère principalement à partir d'une chambre de motel où il cache toutes ses photos et notes pour lui-même.

Cela étant dit, il y a quelques séquences de flash-back où il est montré comme étant admis dans un asile (même si ces souvenirs sont initialement flous pour lui).

8 La ville

Pour en revenir à l'emplacement, l'histoire laisse peu de place pour que l'on se demande dans quelle ville se déroule l'histoire. Le cadre de l'asile ajoute encore au sentiment d'enfermement que ressent Earl et son esprit.

Dans Mémento, le héros est confus mais court constamment dans la ville à la recherche de ses indices comme le protagoniste d'un néo-noir classique. Christopher Nolan avait l'ambiance noire en tête et a donc déplacé son lieu de tournage de Montréal à Los Angeles.

7 L'ambiguïté autour de la fin est traitée différemment

La fin du film est déroutante au début, mais vous pourrez découvrir plus tard que Teddy, le flic avec lequel Leonard était en contact, n'était pas le vrai Johnny G (un terme que Leonard utilise pour le tueur de sa femme). Earl, cependant, continue de le considérer comme le tueur même lorsqu'il apprend la vérité et l'abat. Le film se termine là où il a commencé.

Dans l'histoire, la fin est plus ambiguë, car Earl met deux et deux ensemble et pense qu'il a trouvé le tueur (son 'Johnny G') et s'échappe de l'établissement psychiatrique, laissant au lecteur le soin de découvrir le prochain d'Earl mouvement. Il ne doute pas de ses intentions et sait avec certitude qu'il a identifié le coupable.

6 Le film a plus de personnages

Il n'y a pas de nounours et pas de Natalie dans Mémento Mori bien qu'il ait été spéculé dans l'histoire que le protagoniste rencontre de tels personnages. Il est fait mention d'un policier, d'un médecin, etc., mais nous ne les rencontrons pas directement. Il n'y a pas d'échange de dialogues avec d'autres personnages et Earl se parle principalement à lui-même.

Cela, d'une certaine manière, rend l'histoire plus facile à interpréter. Dans le film, nous voyons plusieurs personnages avec des identités établies, mais parce que nous les rencontrons depuis le du point de vue de Leonard qui est déjà amnésique, nous ne pouvons pas savoir avec certitude si leurs identités sont réelles ou non.

5 La plupart de ce qui se passe dans le film s'est déjà produit dans l'histoire

Alors que nous nous préparons à l'évasion d'Earl, nous comprenons ses pensées et ses observations. Et la plupart de ces observations parlent d'interactions qui se sont déjà produites, d'événements qui sont déjà passés. Chaque fois qu'il se remet d'un épisode de perte de mémoire, un événement s'est déjà produit et les lecteurs sont simplement amenés à deviner cet événement.

Ceci est différent du film où nous commençons par la fin ambiguë, puis obtenons divers flashbacks pour reconstituer ce qui s'est réellement passé. De cette façon, le film est plus interactif et en trois dimensions que l'histoire.

4 Regard direct à l'intérieur du cerveau

Mémento Mori est une histoire concise mais très intrigante car vous comprenez indirectement ce qu'Earl subit après chaque court intervalle quand il perd la mémoire, et essaie désespérément de reconstituer sa vie.

Christopher Nolan dans son traitement cinématographique essaie d'avoir une approche plus directe à l'intérieur du cerveau de son acteur principal. Comme il a établi le fait que la narration à la première personne du protagoniste n'est pas toujours fiable, on voit aussi monologues intérieurs, flashs d'esprit et séquences de flashback (avec des œufs de Pâques que les téléspectateurs manqueraient au début coup d'œil).

3 La mort de la femme

Léonard dans Mémento ne se souvient que de son cas d'amnésie à la suite d'un traumatisme crânien. Cette blessure est survenue alors qu'il combattait les hommes qui ont violé et tué sa femme.

Bien que cela soit laissé entendre dans l'histoire, Earl lui-même ne se souvient jamais de ce qui est exactement arrivé à sa femme, le faisant spéculer beaucoup plus que Leonard. Comme le dit un passage de l'histoire, 'La dernière chose dont tu te souviens. Son visage. Son visage et votre femme, vous demandent de l'aide.'. Cela implique qu'Earl a été frappé à la tête juste avant le meurtre. Mais dans sa chambre d'asile psychiatrique, il a une photo de sa femme décédée, qui le remplit de chagrin et de colère alors qu'il imagine ce qui s'est réellement passé après avoir été frappé à la tête.

2 Acceptation avec perte de mémoire

« Comment puis-je guérir si je ne sens pas le temps? » Leonard dit dans une scène, exprimant son impuissance face à son état. Il veut venger le meurtre de sa femme et passer à autre chose. Il veut oublier et quitter une nouvelle vie. Il veut guérir. Au final, il trouve du réconfort à sa manière (même s'il a tué Teddy en pensant qu'il était le tueur).

Contrairement à cela, Earl a renoncé à la guérison dans l'histoire. Il veut rester coincé avec le chagrin de la mort de sa femme afin que ce soit le seul souvenir qui le conduise à son objectif ultime: retrouver l'assassin de sa femme. Earl ne semble pas bouger du tout.

1 Adaptation lâche

Mémento et Mémento Mori semblent très similaires en surface mais sont différents si vous regardez plus profondément. La raison derrière cela est que l'histoire de Jonathan Nolan et le scénario de Christopher Nolan étaient tous deux écrits en même temps. Ainsi, Christopher Nolan n'a pas ajouté de détails sur toute l'histoire.

En fait, c'était juste le pitch de Jonathan Nolan pour une histoire d'amnésique avec des tatouages ​​corporels essayant de reconstituer le puzzle de la mort de sa femme qui a conduit Christopher Nolan à en faire un film. En ce sens, on peut dire que Mémento est une adaptation de l'idée de Mémento Mori plutôt que Mémento Mori lui-même.

ProchainTop 10 des films Scooby-Doo, classés selon IMDb

A propos de l'auteur