Interview de Moriarty The Silent Order: Dominic Monaghan et Phil LaMarr sur le tissage d'un mystère

Résumé

• Moriarty: The Silent Order est la deuxième saison de la série mystérieuse qui suit le protagoniste, le professeur Moriarty, et son partenariat improbable avec Sherlock Holmes.
• Le spectacle met en vedette des acteurs talentueux tels que Dominic Monaghan, Phil LaMarr et Helen Mirren, qui donnent vie aux personnages grâce à leur doublage.
• Les fans de Sherlock Holmes apprécieront le format audio unique de la série, leur permettant d'utiliser leur imagination pour créer le monde et les personnages, tout en restant fidèle au texte original d'Arthur Conan Doyle.

Moriarty: L'Ordre Silencieux marque la deuxième saison de la série mystère, après celle de l'année dernière. Moriarty: Le jeu du diable. The Audible Original suit le protagoniste, le professeur Moriarty, qui cette saison est obligé de faire équipe avec son rival acharné Sherlock Holmes. Les stars du spectacle

Le Seigneur des Anneaux' Dominic Monaghan dans le rôle de Moriarty, Phil LaMarr (connu pour son travail sur des émissions comme Télévision folle et Futurama) dans le rôle de Sherlock et l'emblématique Dame Helen Mirren dans le rôle de Lady Milverton.

La première saison du drame audio acclamé par la critique centré sur la quête du personnage principal pour prouver son innocence après le meurtre de sa fiancée Rose. Au cours de la saison, un plan élaboré a été révélé pour accuser Moriarty du crime de afin de voler son équation, orchestré par Porlock - le pseudonyme du frère de Shelock, Mycroft Holmes. Cette saison forcera Sherlock et Moriarty du même côté alors qu'ils s'efforcent de mettre fin à une nouvelle opération obscure dirigée par Lady Milverton.

Écran coup de gueule a interviewé Dominic Monaghan et Phil LaMarr lors d'un événement spécial sur le thème de Sherlock pour discuter de l'enregistrement processus, en travaillant avec Helen Mirren et leurs choses préférées à propos de l'original Arthur Conan Doyle des romans.

Dominic Monaghan et Phil LaMarr parlent de Moriarty: l'ordre silencieux

Screen Rant: Tout d’abord, j’aimerais juste savoir un peu comment vous pensez que votre travail sur cette série diffère de votre expérience de doublage passée. Est-ce que votre façon d'aborder votre jeu d'acteur change lorsqu'il n'y a aucune composante visuelle ?

Phil LaMarr: Non. Parce qu'évidemment, pour avoir joué Sherlock Holmes, j'avais une très forte image de Basil Rathbone dans ma tête, Je me dis: "Dois-je ressembler à Basil Rathbone ?" Mais plus important encore, il s'agit de jouer à cette version narrative de Sherlock. Maintenant, je ne me souviens pas qui a joué Moriarty devant la caméra. Est-ce que tu?

Dominic Monaghan: Il y en a eu quelques-uns.

Phil LaMarr: J'en suis sûr plusieurs.

Dominic Monaghan: Mais je suis d'accord avec vous. Je pense que vous devez en quelque sorte faire votre propre truc. C'est un projet Audible Original, et je pense qu'il y a comme un indice dans le titre. Même si l’œuvre écrite d’Arthur Conan Doyle remonte à loin, en termes de nouvelle compréhension de celle-ci, vous devez vous l’approprier. Sinon, vous mordez en quelque sorte le style d'une personne précédente. Et en tant qu'acteur, vous ne pouvez pas vraiment faire ça.

Phil LaMarr: Oui, ils ne nous ont pas embauchés pour faire des impressions.

Dominic Monaghan: C’est vrai, c’est vrai.

Phil LaMarr: Ils nous ont embauchés pour jouer ces personnages. C'est comme quand quelqu'un joue Hamlet, il ne dit pas: "Donnez-moi une cassette d'Olivier en train de le faire, et je la copierai." Non, ce n’est pas ainsi que vous réalisez votre meilleure performance.

Dominic Monaghan: Ouais, vous allez tout gâcher si vous faites ça.

À quoi ressemble ce processus, créer votre propre version de ces personnages alors qu'ils ont déjà été créés et les rendre distincts ?

Dominic Monaghan: Eh bien, je reviens au texte original, ce qui est utile. Il est donc important de lire autant que possible ce que Sir Arthur Conan Doyle dit à propos du personnage ou de faire parler le personnage. Et puis juste en termes de toute petite mécanique, quand je joue Moriarty sur la scène sonore, j'ai tendance à porter des vêtements légèrement serrés. Je pourrais donc porter un haut de survêtement entièrement zippé parce que je veux en quelque sorte que Moriarty se sente un peu enfermé.

Parce que dans sa vie, il est enfermé dans sa tête, il est enfermé et il est paranoïaque et il ne sait pas d'où viendra la prochaine attaque. Qui aide. Et là encore, du thé chaud et beaucoup d’eau et ce genre de choses juste pour aider votre voix sont utiles. Et puis avoir d’autres personnes qui font de belles performances autour de vous m’est toujours utile.

Phil LaMarr: Exactement. C'est brillant. L'idée de trouver comment générer le sentiment que l'on veut exprimer de la part du personnage, comme l'idée qu'il était dans une boîte, mais aussi qu'il est très intelligent. Parce que c'est ça, vous regardez le scénario et vous comprenez ce que ressent le personnage, ce qu'il traverse et ce qu'il exprime. Et par exemple, pour quelqu'un comme Moriarty, pour quelqu'un comme Holmes, [avec un accent de société insipide] nous ne faisons pas seulement notre voix stupide parce que nous savons que ces deux gars sont plutôt intelligents. Alors vous n'allez pas faire des conneries du genre [avec un accent britannique exagéré], "Je parle comme ça".

J'aime bien celui-là.

Dominic Monaghan: Ouais, ce sera la face B. [Rires] De plus, l'une des choses fascinantes à propos de ce projet et de Holmes et Moriarty est qu'ils sont en quelque sorte les deux faces d'une même médaille. Ils trouveraient vraiment beaucoup de points communs s’ils ne s’affrontaient pas. Comme Phil l'a dit, très intelligent, paranoïaque. Ils ont du mal à gérer les humains. Ils sont doués pour résoudre des crimes. Ils sont doués avec les statistiques et les chiffres, et s'ils pouvaient seulement se débrouiller seuls, ils seraient probablement de très bons amis. Parce qu'ils sont très similaires.

Phil LaMarr: Oui. J'ai hâte de voir la saison trois lorsque Sherlock deviendra ami avec Moriarty et dira: "Eh bien, vous aviez cette charmante dame. A-t-elle une sœur? » [Rires]

Dominic Monaghan: [Rires] Oui, l'aspect humain est l'une des principales choses qu'ils n'arrivent pas à comprendre. Il y a tellement d’aspects de leur vie qu’on pourrait objectivement dire: « Oh, ils font ça ». Et malheureusement, ils ne savent pas comment se connecter directement avec d'autres humains, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes. femelle. Je pense qu'on pourrait faire valoir un argument solide pour dire qu'ils sont probablement tous les deux sur le spectre, mais je ne pense pas Sir Arthur Conan Doyle avait une compréhension du spectre à l'époque, mais je pense qu'ils sont tous les deux dans ce domaine.

Phil LaMarr: Oui, oui.

Et vous avez parlé de travailler aux côtés d’autres très grands artistes. Comment c'était de travailler avec Helen Mirren ?

Dominic Monaghan: Eh bien, malheureusement, j'ai dû terminer toutes mes affaires et aller faire un show pendant qu'Helen Mirren était enfermée. Alors j'étais dans la scène sonore et j'entendais dire: "Oh, nous nous rapprochons, et elle le lit et elle l'aime et nous sommes faire une offre." Mais malheureusement, au moment où j'avais fini, j'ai dû aller faire un autre spectacle, et puis Helen Mirren est entré. Mais nous étions tous ravis qu'elle s'implique, et elle est fantastique à bien des égards, mais l'une des grandes choses chez Dame Helen Mirren est cette voix puissante qu'elle a.

Phil LaMarr: Oui.

Dominic Monaghan: Génial pour ce projet.

Phil LaMarr: Oui. Cela aurait été incroyable de pouvoir enregistrer avec elle, mais nous avions tous les trois de nombreuses scènes séparées les unes des autres. Ce n'était donc pas une chose terrible de ne pas pouvoir enregistrer ensemble, j'ai l'impression que nous avons quand même eu nos performances. Mais maintenant, une fois que l'histoire rassemble toutes nos performances, c'est aussi une bénédiction.

Y a-t-il des scènes qui vous semblent particulièrement difficiles ou amusantes à enregistrer ?

Dominic Monaghan: Eh bien, mes préférés sont quand Sherlock et Moriarty sont ensemble, parce que dans les livres, cela arrive rarement, mais quand cela arrive, c'est pour moi la partie la plus excitante de la lecture. Parce que c'est comme si Luke Skywalker et Dark Vador se réunissaient. Ils ne le font pas beaucoup, mais quand ils le font, vous vous dites: « C'est pour ça que je regarde! »

Donc dans les deux projets, dans le livre et ici, quand ils sont tous les deux côte à côte, tout peut arriver. Donc je pense que lorsque nous nous échappons de la cellule, des explosifs et de tout ce genre de choses, c'est très captivant et excitant. Mais en même temps, ils font tous les deux une petite surenchère: « Oh, tu as fait une erreur là. Oh non, je l'ai fait exprès. Non, je l'ai encore fait." J'aime le genre de répartie qu'ils ont entre eux. Ce sont donc mes favoris.

Phil LaMarr: Bien sûr. Ouais, ces scènes d'action ensemble sont celles qui m'ont marqué. Mais ce serait drôle si c'était du genre "Bruv, je suis ton père". [Rires] Cela n'arrive pas; non, non, ces scènes n'existent pas.

Dominic Monaghan: Oui, c'est dans la salle de montage. [Des rires]

Selon vous, qu'est-ce que les fans de longue date de la série Sherlock Holmes dans son ensemble apprécieront vraiment dans cette nouvelle saison ?

Phil LaMarr: Parce qu'il s'agit de prendre les personnages qu'ils connaissent et qui existent dans leur cœur et de les emmener dans un tout nouveau monde. C'est comme regarder un film de Rocky, mais voir Rocky dans l'espace, c'est comme "Wow !"

Dominic Monaghan: Oui, ils sont adorés. De toute évidence, il y a une raison pour laquelle ils perdurent, les personnages, en particulier Sherlock. Mais Sherlock a également entraîné Moriarty au fil des années, et il y a une raison pour laquelle Moriarty a également enduré. Ils sont aimés. Ce sont des personnages compliqués et complexes. Et comme Phil l'a dit, si vous aimez ce monde, vous voulez l'obtenir de toutes les manières possibles.

Et j'aime le fait que, même s'ils peuvent évidemment voir Phil et qu'ils peuvent voir Helen et moi-même, en dehors de cela, vous créez le tuyau, vous êtes En créant le chapeau, vous créez la scène du crime et les indices, et cela permet à l'auditeur de vraiment jouer avec son imagination et de la pousser aussi loin qu'il le souhaite. vouloir.

Phil LaMarr: Absolument. Oui. C'est ce qui est merveilleux avec les séries audio, c'est qu'elles amènent de l'imagination dans l'histoire. Vous entendez des choses dans votre tête et vous créez les images dans votre tête.

Pour cette raison, pensez-vous que si cela était transformé en action réelle, cela perdrait quelque chose de cette composante visuelle si la partie imagination était supprimée ?

Dominic Monaghan: Cela change définitivement quelque chose, et ce qui est clair avec Audible et Treefort, qui sont les partenaires qui ont réalisé la série, c'est qu'ils aiment le monde de Sherlock Holmes, qu'ils aiment le travail d'Arthur Conan Doyle, et qu'ils sont très précieux et attentifs à la manière dont il est réalisé. traité. Donc pour le moment, c'est assez contenu parce que ce sont nos voix et qu'un certain aspect du monde audio est créé, mais pas grand-chose d'autre. Si cela devait être intégré à une émission de télévision, vous devrez être très attentif à rester fidèle à ce que l'auditeur entend depuis de nombreuses années.

Phil LaMarr: Bon point.

Dominic Monaghan: Mais ils se soucient, ils se soucient des personnages. Ils se soucient du monde. Quand j'étais enfant, nous vivions en Allemagne et nous faisions des voyages en voiture pour voir notre famille élargie à Manchester depuis Düsseldorf quand nous étions enfants, et c'était à environ deux jours de route de l'Allemagne à l'Angleterre, et c'est avant Internet, évidemment. Et tout ce que nous avions dans notre voiture, c'était des histoires sur cassettes, et nous écoutions Le Hobbit, ou nous écoutions Le Seigneur des Anneaux, ou nous écoutions Sherlock Holmes, ou nous écoutions Aladdin, et c'était tellement fort.

Je me souviens m'être presque endormi à l'arrière de la Volvo de mon père et de ma mère, et ils faisaient Alibaba et les 40 voleurs, et je je pouvais voir Alibaba, et je pouvais voir le Génie, et je pouvais les voir courir dans les rues de Perse, de la vieille Perse et truc. Cela devient donc très précieux dans votre esprit, et vous devez être conscient que les personnes que nous avons qui sont des auditeurs inconditionnels de ce besoin de s'entendre sur le monde qu'ils voient maintenant visuellement plutôt que simplement -

Phil LaMarr: Oui. Mais ce n’est pas que l’un soit pire ou meilleur que l’autre. Comme Harry Potter – cela a commencé sous forme de livres, mais ces films sont très bons. Donc c'est juste que vous l'acceptez différemment. C'est la seule chose qui est différente.

Et vous avez évoqué un retour au texte d'Arthur Conan Doyle. Avez-vous une histoire préférée ?

Dominic Monaghan: Je pense que c'est tellement ringard, mais je pense qu'il y a une raison pour laquelle on a tendance à l'aimer. Et c'est pareil pour moi. C'est le chien des Baskerville, parce que c'est juste... tu le poses sur les landes et tu as la brume, et puis tu as ça créature mythologique qui, au début, dit: "C'est moitié loup et moitié cheval, et ça vient du diable, ça vient du souterrain."

Et puis Holmes arrive et dit: "Ça n'a rien à voir avec la mythologie. Il s'agit d'une véritable créature. Je suis un scientifique. Je vais travailler avec des faits ici." Mais ensuite, il est en quelque sorte effrayé en même temps. Vous en voyez un brin et vous ne savez pas vraiment de quoi il s'agit. La façon dont cette histoire se déroule est incroyable. Et évidemment, Holmes et Watson sont blessés, et ils sont en danger à la fin. C'est donc celui qui me démarque.

Phil LaMarr: C'est vrai. Ouais, parce que j'aime toutes les histoires de Sherlock Holmes, mais vous avez raison, Baskerville se démarque parce que cela crée une image différente de Holmes. C'est comme s'il n'était pas sur Baker Street.

Dominic Monaghan: Il est hors de son élément, il a peur. Quand il arrive pour la première fois, il dit: "C'est tellement un loup. Ne sois pas si stupide." Et puis il en aperçoit quelques aperçus et il dit: "Nous avons des ennuis." Donc c'est génial.

Moriarty: L'Ordre Silencieux est disponible dès maintenant sur Audible.