10 adaptations cinématographiques où les personnages sont complètement différents

Les adaptations cinématographiques d'œuvres populaires se heurteront toujours à l'opposition. À l'occasion, les cinéastes traiteront le matériel source (qu'il s'agisse d'une série de romans, d'une bande dessinée, d'une émission télévisée oubliée) avec le plus grand respect, et des chefs-d'œuvre tels que Le Seigneur des Anneaux et Le Chevalier Noir sont créées.

Le plus souvent, cependant, le film tombe à plat avec les fans, et la plupart du temps, cela est dû à la façon dont les personnages bien-aimés sont représentés à l'écran. Les héroïnes et les héros aux looks distincts seront modifiés pour s'adapter à la vision du réalisateur ou pour être plus attrayants pour le public. Il existe d'innombrables exemples de ce type de changement d'apparence, mais quels sont les pires contrevenants ?

10 Tyrion Lannister

Tyrion était un personnage préféré des fans dès le tout premier épisode de Game of Thrones. Il est attachant et sarcastique et a un esprit tranchant comme un rasoir, et son refus constant de suivre les ordres de rois et de reines corrompus fait de lui l'un des héros les plus remarquables de la série.

Peter Dinklage a joué le rôle de Tyrion, et même si sa performance a suscité de nombreux éloges et lui a valu quatre Emmys aux heures de grande écoute, la représentation de la série est en fait quelque peu inexacte pour la source Matériel, Une chanson de glace et de feu. Dans les livres de George R.R. Martin, Tyrion est décrit comme ayant une grosse tête difforme avec des yeux dépareillés et un corps tordu. Dinklage est, tout simplement, trop beau.

9 Renfri

Avec la première saison de Le sorceleur fait ses débuts sur Netflix en 2019, les livres et la série de jeux vidéo phare ont attiré une plus grande attention de nouveaux fans. Cependant, les lecteurs qui ont l'intention de garder les adaptations cinématographiques et télévisuelles aussi proches que possible du matériel source, peuvent avoir été déçu quand le personnage de Renfri - une tournure sombre et barbare du conte de fées Blanche-Neige - ne ressemblait en rien à sa littérature homologue. Là où le livre Renfri est décrit comme sensuel et abrasif avec des cheveux dorés et des yeux verts, la princesse de Creyden de Netflix est une personne plus calme et plus mortelle avec un visage plus gentil et des yeux et des cheveux noirs.

8 Willy Wonka

L'incroyable chocolatier a eu la chance d'avoir deux adaptations hollywoodiennes grand public de son histoire (avec un troisième en route), d'abord avec Gene Wilder dans les années 1971 Willy Wonka et la chocolaterieet encore en 2005 avec le remake sombre de Tim Burton, Charlie et la chocolaterie. Le public qui lit le livre pour enfants de Roald Dahl verra immédiatement la ressemblance que Wilder partage avec Quentin Les illustrations caricaturales de Blake, mais lors du casting de Johnny Depp en 2005, le personnage a perdu son côté loufoque, sauvage et coloré voir.

7 Thorin Bouclier de Chêne

Dans J.R.R. Tolkien Le Hobbit, ce roi nain est représenté comme un vétéran de guerre âgé (195 ans) et fatigué. Son visage est marqué et ridé, et sa barbe est si longue qu'il la glisse dans sa ceinture. Dans la trilogie de films de Peter Jackson basée sur le livre et le mythe de la Terre du Milieu, Thorin est devenu une sorte de idole. Il est plus jeune et sans cicatrices, et sa barbe a été coupée. Richard Armitage a donné une performance héroïque en tant que nain, mais il ne ressemble pas au puissant chef du livre.

6 Feyd-Rautha Harkonnen

celui de David Lynch adaptation de l'épopée de l'opéra spatial, Dune, a eu de nombreux problèmes lors de sa sortie. Il a acquis un culte considérable depuis sa sortie en 1984, mais les fans sont frustrés par la représentation des personnages de Frank Herbert.

Le principal d'entre eux est l'antagoniste, Feyd-Rautha. Décrit dans le livre comme ayant un visage rond, des cheveux noirs filandreux et un corps musclé arrondi, il est vraiment bizarre que Lynch ait décidé de choisir le leader de The Police, Sting, dans le rôle. Sting offre un spectacle exagéré admirable, mais il ne ressemble pas autant qu'il le devrait au neveu Harkonnen.

5 Jack Reach

Le nom de Lee Child a figuré plus d'une fois sur les listes de best-sellers, principalement à cause de son justicier à la dérive, Jack Reacher. Deux films ont été produits en tant qu'adaptations de romans pour enfants, d'abord en 2012 avec Jack Reachet encore en 2016 avec Jack Reacher: Ne jamais revenir en arrière. Dans chaque film, Reacher était joué par Tom Cruise, et de nombreux lecteurs de Child s'en sont inquiétés. Dans les romans, le PI est décrit comme étant immensément grand, bien bâti et marqué. La petite taille et l'apparence impeccable de Cruise ne semblaient pas appropriées pour un tel personnage.

4 Galactus

Cet être surnaturel qui consomme la planète est l'un des Marvel Comics' antagonistes principaux, servant souvent comme l'un des principaux méchants pour le Les quatre Fantastiques et le Surfeur d'Argent. Dans les bandes dessinées, il éclipse tout sur son passage et porte une tenue bleu violet avec un grand casque.

Dans Les Quatre Fantastiques: L'ascension du surfeur d'argent nous avons droit à notre premier regard sur Galactus sur grand écran, bien que le méchant ne ressemble en rien à son Jack Kirby homologue. A la place de la silhouette imposante se trouve un énorme nuage de poussière et rien de plus. Il est facile de comprendre pourquoi les fans ont été bouleversés par ce changement.

3 Le monstre de Frankenstein

Mary Shelley ne passe que peu de temps à décrire l'horrible création du docteur fou dans son premier roman, Frankenstein. La bête est représentée comme étant immensément grande avec des cheveux noirs flottants et une peau presque translucide qui montre les veines en dessous.

Pour Universal adaptation du roman en 1931, le monstre de Boris Karloff prend un nouveau visage qui deviendra une caricature déterminante. Ses cheveux étaient coupés courts, le sommet de sa tête était aplati et il prenait l'apparence d'un golem trébuchant plutôt que le géant animal que Shelley avait prévu.

2 Jean Constantin

Dans la célèbre bande dessinée de Vertigo, Hellblazer, Constantin est un anti-héros britannique avec un penchant pour les longs trench-coat, les looks grisonnants et une mèche de cheveux blonds. Pour le film de super-héros de 2005, Constantine a perdu son style et son apparence, échangeant l'ambiance PI pour le lisse et le rasage de près Keanu Reeves. Une émission télévisée basée sur les exploits de Constantine a copié son look directement de la page avec une courte durée sur NBC, et les fans espèrent qu'une telle précision sera une tendance continue.

1 Norman Bates

Anthony Perkins a brillé en tant que Norman dans le Alfred Hitchcockslasher classique, psychopathe. L'innocente et menaçante propriétaire du motel était à la fois charmante et déconcertante, principalement en raison de la beauté et du talent de Perkins. Dans le matériel source de Robert Bloch, Bates est en surpoids, chauve et un gros buveur. Bien qu'il s'agisse d'une performance exceptionnelle, nous ne pouvons nous empêcher de nous demander à quel point le film aurait été différent si Perkins et son charme enfantin n'avaient pas été choisis.

ProchainLes 10 meilleures réactions sur les mèmes et sur Twitter de la bande-annonce de Batman DC Fandome

A propos de l'auteur