Carrie: Les plus grandes différences entre le livre et le film de Stephen King

L'adaptation cinématographique de 1976 Carrie se différencie souvent de sa source, un roman d'horreur épistolaire de 1974 par Stephen King. Carrie était le premier roman publié de King, et a fini par devenir l'un des livres les plus fréquemment interdits dans les écoles américaines. Le film, qui était la première histoire de King à être dépeinte à l'écran, a été adapté par Lawrence D. Cohen et réalisé par Brian De Palma, et met en vedette Sissy Spacek dans le rôle principal, Carietta "Carrie" White. Carrie est une lycéenne de 16 ans vivant à Chamberlain, dans le Maine. Elle est sans cesse harcelée à l'école et maltraitée à la maison par sa mère extrêmement religieuse, Margaret. Le roman et son adaptation cinématographique se concentrent sur Carrie alors qu'elle découvre qu'elle a des pouvoirs de télékinésie. Carrie est l'une des de nombreux personnages de Stephen King possèdent des capacités psychiques.

CarrieL'adaptation cinématographique de a été un succès instantané et n'a cessé de gagner en notoriété depuis sa sortie en 1976. On l'appelle souvent l'un des plus grands films d'horreur qui existent. Comme beaucoup d'autres classiques, il y a eu un remake du film en 2013, avec Cholë Grace Moretz et Julianne Moore. Le remake a eu lieu à l'époque moderne plutôt que dans les années 1970, mais a fini par pâlir en comparaison. Le film original a été nominé pour deux Oscars: Sissy Spacek pour la meilleure actrice et Piper Laurie pour le meilleur Actrice de soutien - et a remporté des distinctions au Festival du film fantastique d'Avoriaz et de la Société nationale du film Critiques.

L'adaptation cinématographique de 1976 de Carrie fait un travail formidable en décrivant l'esthétique et l'histoire générale de l'œuvre originale de King. Cependant, bien que le film soit renommé, il se différencie souvent de son matériel source. Par exemple, le film raconte l'histoire d'une manière différente. De plus, ce n'est pas aussi intense ou dérangeant que le livre, et parfois les personnages exagérés semblent caricaturaux. Le personnage de Carrie n'est pas interprété de la même manière que dans le livre, et il en va de même pour le personnage de sa mère. De plus, la célèbre fin du film est complètement différente de celle que King a écrite dans le roman. Voici toutes les différences entre le livre de Stephen King et le film de De Palma, expliquées.

Comment l'histoire est racontée

Le plus grand moyen de la version cinématographique de Carrie se différencie du roman de 1974 dans la façon dont il est raconté. Le livre est en grande partie raconté à travers des récits rétrospectifs ou des témoignages, présentés sous forme de documents tels que des articles de journaux, des interviews et des rapports de police. Le livre est également raconté à travers un mémoire que Sue Snell, joué dans le film d'Amy Irving, publié après le saccage de Carrie au bal de promo; Sue était la seule survivante de la nuit. Le film, quant à lui, est raconté comme une histoire normale avec un début, un milieu et une fin, car le dire d'une autre manière aurait été difficile à faire à l'écran.

Le personnage, les pouvoirs et la mort de Carrie

Le personnage et la psyché de Carrie sont explorés plus profondément dans le livre que dans le film. Tandis que poule mouillée espacek donne une performance emblématique dans le film, la nouvelle version de Carrie permet aux lecteurs de mieux comprendre sa peur intense de sa mère et son conflit intérieur constant lié au fait de plaire à sa mère et d'être une adolescente normale. De plus, l'apparence de Carrie est différente dans le livre; elle est décrite comme étant en surpoids avec de l'acné, deux raisons pour lesquelles elle est victime d'intimidation à l'école. Dans le film, cependant, elle est petite et nerveuse.

De plus, le livre explore plus en profondeur les pouvoirs de Carrie. Par exemple, il y a un flashback dans le livre dans lequel Carrie fait pleuvoir des pierres sur la maison après que sa mère ait grondé elle, et plus tard dans le livre, elle menace de faire retomber les rochers si sa mère ne la laisse pas aller au bal de promo. Cette scène n'a pas pu être incluse dans le film car elle était trop difficile à représenter à l'écran.

Carrie est définitivement décrite comme plus puissante dans le livre que dans le film. Lorsque Carrie se déchaîne au bal de promo dans le livre, elle finit par anéantir la majeure partie de la ville tandis que dans le film, les dégâts qu'elle fait se limitent au lycée. Dans le livre, les lecteurs ont un aperçu de la ville aux prises avec les conséquences du saccage de Carrie; l'état d'urgence est déclaré et les survivants tentent de se réinstaller. La mort de Carrie est également modifiée dans le film, dans lequel elle meurt dans sa maison – sur laquelle elle s'effondre par télékinésie elle-même et sa mère décédée - au lieu d'être sur le sol dans un parking, avec Sue à ses côtés et pleurant pour elle mère. La version livre de sa mort est certainement plus dramatique, mais la maison en ruine aurait pu être difficile à représenter à l'écran.

Le personnage et la mort de Margaret

Dans le livre, La mère de Carrie, Margaret (Piper Laurie), reçoit une trame de fond plus complète. Elle est dépeinte comme une femme éloignée de ses parents et extrêmement motivée par sa religion. De plus, l'apparence de Margaret est différente dans le livre; elle est décrite comme grande et laide avec des cheveux blancs et des lunettes, alors que dans le film, elle est plus jeune avec de longs cheveux roux. Plus particulièrement, Margaret est encore plus violente émotionnellement et physiquement envers Carrie dans le livre. Bien que l'adaptation cinématographique dépeigne certains de ces abus, elle ne le montre souvent pas dans toute son ampleur.

De plus, la mort de Margaret dans le film est différente de sa mort dans le livre. Dans le livre, Carrie arrête par télékinésie le cœur de sa mère, la tuant. Dans le film, cependant, après que sa mère l'a poignardée, Carrie fait voler les couteaux dans la cuisine dans les airs et poignarde sa mère, la tuant au moyen de la crucifixion. Cette dernière représentation de la mort de Margaret était certainement plus visuelle et permettait une fin à l'écran meilleure et plus choquante pour le personnage.

Dans l'ensemble, la version livre de Margaret est plus effrayante que celle du film, car les lecteurs voient à quel point Carrie a peur d'elle. Alors que la version cinématographique de Margaret est devenue célèbre, ses manières, ses discours et ses les fixations semblent parfois exagérées et font passer le personnage pour une caricature plutôt que pour terrifiant. Piper Laurie s'est en fait approchée Carrie comme une comédie noire après avoir lu le scénario et interprété les lignes de Margaret comme comiques.

La fin

A la toute fin de la version livre de Carrie, à la suite de l'incident culminant du bal, le lecteur se voit présenter une lettre de femme. Dans ce document, la femme décrit les circonstances de sa nièce, qui développe la télékinésie. La fin laisse les lecteurs se demander si cette fille sera la prochaine Carrie. Dans le film, cet aspect était complètement ignoré. Au lieu de cela, le film se termine sur Sue Snell. Les téléspectateurs peuvent voir le cauchemar de Sue, dans lequel elle dépose des fleurs sur la maison détruite de Carrie, quand soudain un bras ensanglanté s'élève sous les décombres et l'attrape. Le dernier plan montre Sue en train de crier et sa mère la réconfortant. King lui-même a dit que le film a une meilleure fin que le livre.

Quelle version est la meilleure

C'est difficile à dire quelle version de Carrie, le roman de 1974 ou le film de 1976, est le meilleur. Alors que le livre et l'adaptation à l'écran ont tous deux la même ambiance et la même humeur générale, ils racontent l'histoire de Carrie de manières extrêmement différentes, chacune se concentrant sur différents aspects de sa vie. La version cinématographique est sans doute la version la plus définitive de l'histoire. Il a été salué dans l'histoire de la culture pop comme l'un des plus grands de tous les temps et présente des performances légendaires de Sissy Spacek et de Piper Laurie. De plus, voir visuellement les pouvoirs télékinésiques de Carrie White en action est peut-être plus divertissant que de lire à leur sujet. La version livre, cependant, plonge plus profondément dans la psyché de Carrie et fait un travail solide en rassemblant des documents fictifs pour former une histoire complète.

Jeu de calmar: Jun-ho est toujours vivant - La théorie expliquée

A propos de l'auteur