Comment Netflix's Maid se compare au livre

La mini-série de Netflix Femme de ménage a été inspiré par les mémoires de Stephanie Land intitulées Femme de ménage: travail acharné, bas salaire et volonté de survie d'une mère; voici comment cela se compare au livre. Dans l'émission télévisée, la jeune mère Alex Russell (Margaret Qualley) s'enfuit dans la nuit avec sa fille Maddy (Rylea Nevaeh Whittet) de son ex-petit ami abusif Sean Boyd (Nick Robinson). Sans argent et nulle part où aller, Alex lutte pour subvenir à ses besoins et à ceux de son enfant. En plus des nombreuses difficultés auxquelles elle est confrontée pour obtenir un emploi, un logement et une aide gouvernementale, Alex doit également faire face à Sean qui se bat à plusieurs reprises contre sa garde.

Bon nombre des principaux éléments de l'intrigue dans de Netflix Femme de ménage émission de télévision s'est également produit dans le livre, bien que parfois dans un ordre différent. Comme Alex, Land n'avait pas vraiment de famille qui pourrait l'aider quand elle était au plus bas, et elle a également subi plusieurs procès devant les tribunaux en se battant pour la garde de son enfant après avoir quitté une relation abusive ex. L'accident de voiture qui a totalisé la voiture d'Alex après qu'elle se soit arrêtée en essayant de trouver la poupée de Maddy est également arrivé à Land, et ses mémoires ont détaillé les effets émotionnels durables du crash que la série n'a pas eu le temps d'approfondir dans. Tout comme Alex, Land a travaillé à la fois avec une entreprise et de façon indépendante pour nettoyer des maisons et faire des travaux de jardinage pour un revenu pitoyablement petit, et elle et sa fille vivaient également dans un endroit avec de la moisissure noire qui les rendait très malade.

La terre expliquée (via Le temps de Seattle) qu'elle a finalement accepté de vendre les droits de son livre à Netflix après plusieurs réunions avec productrice exécutive Margot Robbie pour sa société de production, Lucky Chap, et le scénariste John Wells, qui a proposé de fictiver son histoire. Alors que certains des personnages et événements de Femme de ménage sont similaires aux mémoires, la mini-série a exploré d'autres perspectives et diversifié les personnages. "J'étais très sensible à l'idée que la série ressemble à ce à quoi ressemble le monde", a déclaré Land. Les noms des lieux ont également été modifiés, même si la ville natale d'Alex était clairement inspirée de Port Townsend, où se déroulait l'histoire de Land. Voici quelques-uns des plus grands changements Femme de ménage fait au livre de Land.

L'abus n'était pas l'objectif

La violence domestique était un thème central dans Netflix Femme de ménage. Les abus de Sean envers Alex, ainsi que les abus répétés subis par la mère d'Alex, Paula Langley, interprétés par Andie MacDowell, connu pour jour de la marmotte et d'autres rôles - était l'un des principaux conflits de la série. Le livre a gardé ces problèmes à la périphérie de l'histoire, en se concentrant davantage sur les difficultés financières de Land et les stigmates sociaux infligés aux personnes en situation de pauvreté. Land a souligné à plusieurs reprises à quel point elle était préoccupée par les jugements des autres chaque fois qu'elle devait utiliser les avantages SNAP dans l'épicerie. Sa conscience de la façon dont les autres la percevaient était beaucoup plus importante dans le livre que l'émission Netflix, qui mettait plutôt l'accent sur les relations d'Alex. Les mémoires révélaient très peu de choses sur le père de la fille de Land, à part rappeler brièvement sa nature abusive et à quel point il se souciait peu d'elle. Cet ex, que Land appelait Jamie, ne semblait jamais que l'insulter et la rejeter, la mettant même à la porte lorsque leur enfant avait moins d'un an. L'ex d'Alex dans la mini-série était également violent sur le plan émotionnel - un grand écart par rapport à Les rôles précédents de Nick Robinson dans Monde Jurassique et Amour, Simon—mais il a essayé à plusieurs reprises de récupérer Alex après son départ. Contrairement à Jamie, Sean n'a jamais expulsé Alex. Il a même essayé de se dégriser pour être meilleur pour Alex et Maddy. La série s'est terminée sur une note d'espoir qu'il finirait par s'améliorer suffisamment pour être là pour sa fille.

Incorporé d'autres perspectives

Les mémoires de Land étaient très introspectives, en partie parce que, selon Land, elle était très isolée pendant une grande partie de cette période. Ses mémoires se limitaient à sa propre expérience, qui ne reflète pas la réalité de ceux qui vivent dans la pauvreté et le travail domestique, dont la plupart sont des personnes de couleur. Femme de ménagela mini-série s'est efforcée de diversifier le casting pour mieux refléter la vie réelle, et a également inclus des éléments non mentionnés dans le livre. Parallèlement aux luttes d'Alex contre la violence domestique et les difficultés financières, Netflix Femme de ménage a présenté les difficultés de Sean avec l'alcoolisme et le trouble bipolaire non diagnostiqué de Paula. Aucun d'eux ne disposait de beaucoup de ressources pour les aider, et leur pauvreté rendait l'accès à ces ressources encore plus difficile. Dans le cas de Sean, travailler en double équipe l'a empêché de fréquenter les AA. réunions et a également augmenté son niveau de stress, lui donnant envie de boire encore plus. de Netflix Femme de ménage également des personnages mieux intégrés, tels que le travailleur social, et d'autres survivants de la violence domestique comme Paula et Danielle (Aimee Carrero), qui se sont liées d'amitié avec Alex lors de sa première visite à la violence domestique abri. Danielle est finalement retournée auprès de son agresseur, à la grande confusion et tristesse d'Alex.

Sa mère n'était pas impliquée

Dans le Femme de ménage Série Netflix, la mère d'Alex vivait à proximité dans une communauté artistique. Sa nature volage faisait d'elle une ressource peu fiable pour Alex chaque fois qu'elle avait besoin d'aide avec Maddy, mais elle se souciait aussi clairement de sa fille et de sa petite-fille. Cependant, dans les mémoires, la mère de Land vivait à l'étranger avec un mari beaucoup plus jeune et un faux accent britannique, Land notant que le mari n'avait que sept ans de plus qu'elle. Land a également expliqué dans le livre que sa mère a eu du mal à être en surpoids à divers moments de sa vie, mais elle n'a pas mentionné qu'elle souffrait de trouble bipolaire. La distance de sa mère, à la fois littéralement et émotionnellement, signifiait qu'elle n'était pas très impliquée dans la vie de Land.

Entrer à l'université n'était que le début

Dans ses mémoires, Land a suivi des cours avec un collège communautaire local tout au long de l'histoire, ce qui est un grand changement par rapport au livre puisque dans Netflix Femme de ménage elle n'a commencé à prendre des cours qu'à la fin. Bien que Land ait toujours rêvé de déménager à Missoula et d'obtenir un diplôme d'écriture créative, elle travaillait activement à l'obtention d'un diplôme de parajuriste. Land a essayé d'être pratique dans ses choix, poursuivant une future carrière qui offrirait stabilité et assurance maladie. Pourtant, elle ne pouvait pas ébranler le désir de visiter Missoula, où se trouvait l'école de ses rêves. Vers la fin du livre, elle a finalement pu le visiter et est immédiatement tombée amoureuse de l'endroit, avant de déménager avec sa fille et d'obtenir un baccalauréat à l'Université du Montana. Alors que les mémoires se sont terminés lorsque Land était à mi-chemin de l'obtention de son diplôme, le Femme de ménage La mini-série s'est terminée avec l'arrivée d'Alex avec Maddy à Missoula, plus optimiste qu'elle ne l'avait été depuis longtemps.

La nouvelle intro de Young Sheldon montre un problème clé que la théorie du Big Bang n'a pas eu

A propos de l'auteur