La ligne la plus emblématique de Raiders Of The Lost Ark a été publiée par Harrison Ford

Les aventuriers de l'arche perdue est l'un des films d'action/aventure les plus cités jamais réalisés, mais sa ligne la plus emblématique a en fait été ad-librée par la star Harrison Ford. Les Indiana Jones la franchise passionne le public depuis 1981, date à laquelle Raiders premiers écrans de cinéma. Les aventures de l'archéologue audacieux sont souvent accompagnées de boutades bien placées et d'humour beats, et l'une des répliques les plus appréciées d'Indy dans la série peut être entendue lors d'une scène clé du premier film.

Une caractéristique du réalisateur Stephen Spielberg - qui a dirigé les quatre premiers versements de la Indiana Jones saga - est la liberté qu'il donne à ses acteurs d'improviser des répliques pendant le tournage. Beaucoup des premiers films de Spielberg présentaient des scènes entières dans lesquelles ses interprètes composaient des répliques sur le moment. Quelques exemples notables de ceci incluent le légendaire "Tu vas avoir besoin d'un plus gros bateau" de Mâchoires, et plusieurs lignes livrées par Richard Dreyfuss en Rencontres du troisième type.

La tradition de Spielberg d'autoriser l'ad-libbing sur ses plateaux s'est poursuivie dans Les aventuriers de l'arche perdue, et le film fini contient plusieurs exemples de dialogues improvisés. De nombreux acteurs du film ont depuis déclaré à quel point ils appréciaient ce genre de film à la caméra. liberté et Indiana Jones lui-même, Ford a participé à l'élaboration de son propre dialogue au cours de différentes prend. Parmi ces lignes figurait la rêverie désormais immortelle d'Indy selon laquelle "Ce ne sont pas les années, chérie. c'est le kilométrage."

Après avoir survécu à de multiples démêlés avec un groupe de nazis assoiffés de pouvoir et finalement en possession de l'arche sacrée de l'alliance, Indy et Marion Ravenwood montent à bord d'un navire et fuient l'Égypte. À la tombée de la nuit, les deux commencent à se détendre de leur aventure et Marion enlève la chemise d'Indy pour trouver son corps couvert de cicatrices à la fois nouvelles et anciennes. Alors qu'Indy, épuisée, tente d'allonger son corps douloureux, Marion remarque qu'il n'est pas l'homme qu'elle a connu quand ils étaient plus jeunes. Cela incite Indy à contrer avec son "pas les années", que Ford a improvisé pendant le tournage de la scène.

Sans surprise, Spielberg a adoré la ligne et a gardé la prise. Au cours des années qui ont suivi, la citation est devenue l'une des répliques les plus appréciées du film et a même fait plusieurs apparitions dans les produits dérivés des années 2008. Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal, bien qu'inversé pour lire "ce n'est pas le kilométrage, chérie, ce sont les années" en référence à L'âge avancé d'Indy dans le film. Quel que soit le contexte dans lequel il a été utilisé, la ligne reste un favori Indiana Jones plaisanterie, et preuve que la confiance de Spielberg dans ses acteurs est une décision intelligente.