Entretien avec Ray Liotta et Michela De Rossi: Les nombreux saints de Newark

Ray Liotta et Michela De Rossi jouent dans Les nombreux saints de Newark. Les Sopranos film prequel raconte l'histoire de la façon dont le jeune Tony Soprano (Michael Gandolfini) est devenu le gangster violent de la série à succès HBO sous la tutelle de son oncle Dickie Moltisanti (Alessandro Nivola). Liotta joue Aldo "Hollywood Dick", le père de Dickie, tandis que De Rossi joue la jeune épouse d'Aldo, Giuseppina. Les nombreux saints de Newark sera disponible en salles et HBO Max le 1er octobre.

délire d'écran a parlé à Ray Liotta et Michela De Rossi de leurs rôles, de ce que cela fait d'affronter l'univers emblématique des émissions de télévision et d'apprendre une nouvelle langue pour Les nombreux saints de Newark.

Ray, je suis curieux de savoir ce que c'est que d'en faire partie pour toi? Parce que j'ai lu que tu avais refusé soprano la série à deux reprises. Est-ce exact? Et qu'est-ce qui vous a fait dire oui dans ce prequel ?

Ray Liotta: Non, on ne m'a jamais rien proposé dedans. David Chase voulait que je fasse quelque chose dans la saison 3 ou 4, mais cela n'a pas fonctionné. J'ai regardé quelques-uns des Sopranos - pas tous. Mais la bonne chose à propos de ce film est que vous n'avez pas besoin de regarder la série pour apprécier le film.

Michela, rejoignant cet univers et travaillant aux côtés de Ray Liotta, qu'est-ce que cette expérience a signifié pour vous ?

Michela De Rossi : Cela a été incroyable. J'étais un fan quand je l'ai rencontré pour la première fois, et j'étais tellement inquiet [des] erreurs, ou de ne pas dire la bonne chose à cause de mon anglais. Mais nous avons si [bien] travaillé ensemble.

Ray Liotta: Depuis le début.

Et vous avez dû apprendre le napolitain pour ce film. Est-ce exact?

Michela De Rossi: Oui, nous deux. Parce que c'est une langue différente; totalement différent. Et j'espère que les Napolitains ne vont pas me tuer, mais j'ai fait de mon mieux. Un ami m'a aidé. Ils ont beaucoup jugé parce que le napolitain est quelque chose d'intouchable en Italie. Ce n'est pas qu'un dialecte, tu sais ?

Ray, as-tu une phrase préférée que tu as apprise ?

Ray Liotta: Je suis sûr qu'il y en a, mais je suis sûr que c'est R-rated.

Ray, vous avez déjà travaillé avec James Gandolfini. Qu'est-ce que ça fait de voir Michael Gandolfini, son fils, assumer ce rôle et voir ce portrait?

Ray Liotta: Je pense que Michael a fait un excellent travail. Nous n'avions pas de scènes, donc je n'avais pas le temps de lui parler. Mais je me demande juste, émotionnellement, comment faites-vous cela? Je suis sûr qu'il a beaucoup appris. Je ne sais pas s'il l'a regardé quand il était petit. Il avait 13 ou 14 ans - il était très jeune quand son père était dans cette série, donc je suis sûr qu'il a probablement même appris des choses sur son père qu'il ne savait pas en regardant la série.

Je trouve ça vraiment intéressant. Et comme Michela l'a dit, il est vraiment bon dans ce domaine.

Au fait, c'est le 20e anniversaire de l'un de mes films préférés de tous les temps, Brise-cœurs. J'aime tellement ce film, surtout la partie où vous vous dites: "Regardez tous les poissons !" et vous leur tirez dessus.

Ray Liotta: Le réalisateur, il vient de dire: « Tu sais quoi? Quand il dit [ça], sortez simplement votre arme et tirez-leur dessus." J'ai dit: "Quoi, êtes-vous sérieux?" Il a dit: "Ouais, tirez sur le poisson." Donc, c'était de l'improvisation.

Je n'ai aucune [idée] où sont mes clés, mais je me souviens d'un film d'il y a 20 ans. C'est fou.