Chapelwaite: les différences entre l'histoire et le spectacle de Stephen King expliquées
Les Chapelwaite L'émission télévisée est basée sur une nouvelle de Stephen King, mais fait des choix drastiques quant au matériel source. L'adaptation Epix, créée par Jason et Peter Filardi, raconte l'histoire d'une manière différente, rend des changements majeurs au personnage central Charles Boone, et étend l'histoire pour inclure plusieurs points de vue. Ce faisant, il utilise l'histoire de retour de King comme tremplin pour un récit plus vaste de l'horreur ancestrale dans l'Amérique du XIXe siècle.
"Jerusalem's Lot" a été publié pour la première fois dans la collection King's 1978 Ronde de nuit. L'histoire se concentre sur Charles Boone, qui a hérité d'une grande maison de son cousin Stephen. Peu de temps après avoir emménagé, il apprend que sa famille a été rejetée par la ville voisine de Preacher's Corners, qui pense que la maison est "mauvaise" d'un point de vue spirituel. Hanté par le bruit des whip-poor-wills et des rats dans les murs, Charles découvre finalement le passé sombre de sa famille et que certains de ses proches ne sont peut-être pas aussi morts qu'il le pensait. King était tellement intéressé par le concept des vampires dans le monde encore influencé par les puritains du début des années 1800 en Nouvelle-Angleterre qu'il a développé le concept dans un roman complet, intitulé
Tous les points de l'intrigue ci-dessus sont reportés dans l'adaptation Epix. Adrien Brody joue le rôle central de Charles Boone. Cependant, la série change à peu près tout le reste à part cette prémisse centrale. Certains de ces changements sont nécessaires pour étoffer une histoire de 20 pages en une histoire télévisée de 10 heures, tandis que d'autres reflètent comment les temps ont changé au cours des 45 années écoulées depuis la sortie de l'histoire originale.
L'histoire de Chapelwaite est racontée différemment
De nombreux Les histoires de Stephen King sont devenues des films, mais "Jerusalem's Lot" pose des défis d'adaptation inhabituels. L'histoire originale est une fiction épistolaire, ce qui signifie qu'elle est racontée sous forme de lettres, d'entrées de journal intime et d'autres documents dans l'univers. Cette structure, le film de métrage trouvé de son époque, était courante au XVIIIe et au début du XIXe siècle, lorsque le roman était encore un format assez nouveau. "Jerusalem's Lot" est un hommage à la fiction gothique de l'époque, dont une grande partie a été écrite dans la bien-aimée Nouvelle-Angleterre de King. Ann Radcliffe, une romancière britannique très populaire de l'époque, est référencée dans l'histoire, mais les influences les plus évidentes sont Nathaniel Hawthorne et Edgar Allen Poe, qui de nombreux films ont également adapté ou inspiré.
Il n'y a pas de moyen évident d'adapter cette structure au petit écran, et Chapelwaite n'essaye pas vraiment. Il y a une narration en voix off du journal intime de Rebecca et d'autres écrits, mais pour la plupart, la série télévisée raconte son histoire du point de vue d'une caméra à la troisième personne apparemment neutre. Cela enlève une partie du mystère de l'histoire originale, mais permet à la série télévisée d'inclure une perspective plus large de Chapelwaite et de Preacher's Corners que la perspective de Charles à elle seule.
Charles Boone est complètement changé
King's Charles Boone est un aristocrate assez conventionnel qui emménage dans la maison avec son valet Calvin. Sa femme Sarah est décédée, le laissant sans enfant et sujet à des crises de maladie. Charles fait partie du moment abolitionniste qui s'oppose à l'esclavage mais semble être un défenseur assez distingué et passif.
Les Charles que joue Adrien Brody, en revanche, est un marin à la personnalité forte et déterminée. Au lieu d'un domestique, il est accompagné de trois enfants qu'il a eus avec sa défunte épouse, une insulaire du Pacifique. Ce moulage permet Chapelwaite pour ajouter de la diversité à sa distribution et mettre en évidence le racisme qui dominait la société américaine du XIXe siècle. La série télévisée ajoute également un moulin au terrain dont Charles a hérité et lui donne l'ambition de développer son entreprise et de construire des navires. Cela le met en conflit avec la ville voisine de Preachers' Corners, où il aspire à être accepté, contrairement à l'histoire de Charles Boone of King.
Preachers' Corners est développé davantage
Alors que Charles est le personnage central, Chapelwaite est beaucoup plus une pièce d'ensemble que l'histoire originale de King. Chapelwaite dispose d'un grand casting et développe plus pleinement la ville de Preachers' Corners comme un cadre avec ses propres règles sociales et économiques. Dans l'histoire originale, il n'y a que des références occasionnelles à la ville, dont les habitants sont terrifiés par la maison de la famille Boone. Le seul personnage nommé est Thompson, un lâche ouvrier, qui en Chapelwaite est le chef rebelle des ouvriers du moulin.
La série télévisée ajoute un certain nombre de personnages et d'intrigues liés à la ville. Il s'agit notamment de Rebecca Morgan, une auteure en herbe qui devient la gouvernante des enfants Boone; Martin, un prêtre en conflit ayant une liaison avec une jeune femme; et Mary, une femme maladive victime d'un vampire. Chapelwaite fournit également plus d'une justification de la haine de la ville envers les Boone, suggérant que le Les vampires des séries télévisées sont liés à une maladie créée par le moulin.
L'histoire a une fin lovecraftienne
La nouvelle fournit également quelque chose que la série n'a pas encore: une conclusion. Le roi Charles Boone se rend dans la ville abandonnée de Lot à Jérusalem pour confronter l'héritage de sa famille. Il a appris que son ancêtre James Boon était un fanatique religieux qui s'est séparé de la communauté puritaine au sens large et a fondé un culte. Au moment de l'histoire, près d'un siècle plus tard, James est toujours en vie en tant que personnage vampirique.
Charles et Calvin se rendent au Lot de Jérusalem pour détruire le livre mystique qui fournit à James son pouvoir. Cependant, dans le processus, ils invoquent un ver monstrueux, une ancienne divinité. Il y a des références aux travaux de H. P. Lovecraft, l'horreur influente et controversée auteur qui a inspiré Comté de Lovecraftet d'innombrables autres œuvres. Charles se tue, croyant qu'il doit mettre fin à la ligne maudite Boone. Cependant, un post-scriptum informe le lecteur que la lignée familiale a en fait survécu jusqu'à nos jours et que leur folie n'est peut-être pas encore terminée.
Chapelwaite a déjà apporté des changements majeurs à la mythologie du « Lot de Jérusalem », comme l'introduction d'un groupe de vampires appelé les Promis. Ils semblent adorer un dieu ver appelé Jakub, qui est similaire au ver lovecraftien de l'histoire de King. Seul le temps nous dira à quel point la fin originale de "Jerusalem's Lot" est utilisée dans Chapelwaite.
Pourquoi Titans ne fonctionne pas (et comment y remédier)
A propos de l'auteur