Mulan True Story: ce que le film de Disney a changé de la vraie légende chinoise
Le remake en direct de Disney de Mulanmodifie certains détails clés de la légende sur laquelle il est basé. Cette nouvelle version en direct de l'histoire de Mulan a basé son histoire à la fois sur le film d'animation de 1998 du même nom et sur la véritable légende chinoise de Hua Mulan.
Réalisé par Niki Caro (BaleineCavalier), le remake en direct de Mulan met en vedette Liu Yifei dans le rôle de l'héroïne légendaire, avec une distribution entièrement asiatique comprenant des acteurs célèbres comme Donnie Yen, Jet Li, Gong Li, Jason Scott Lee, Tzi Ma et Rosalind Chao. Le remake à venir insuffle une nouvelle vie à une histoire familière: Mulan est une jeune femme qui devrait se marier et faire honneur à sa famille. La menace de guerre aux mains d'une puissante sorcière et de son armée change ces plans, et son père est enrôlé dans l'armée impériale. Inquiète pour la sécurité de son père, Mulan décide de se déguiser en homme et de prendre sa place.
L'action en direct Mulan remake apporte des changements évidents au film d'animation Disney, abandonnant tous les numéros musicaux, ainsi que Mushu, son guide spirituel ancestral qui doit la protéger au combat. En ce qui concerne la véritable légende de Hua Mulan, le live-action
Mulan a une soeur dans le remake d'action en direct
Un changement subtil dans l'action en direct Mulan remake implique sa famille. Il est révélé que Mulan a une sœur, une première en ce qui concerne les adaptations en anglais de la légende chinoise. Dans le film d'animation, Mulan est enfant unique. Lorsque son père est enrôlé dans l'armée, elle craint pour sa sécurité car il est dépeint comme frêle et susceptible de mourir s'il assistait à la bataille. Elle décide alors de se déguiser en fils de son père et de prendre sa place. Dans certaines versions de la légende, Mulan a un frère cadet qui est repêché mais il est trop petit pour se battre. Les raisons de l'enrôlement de Mulan restent les mêmes dans cette version de l'histoire: elle choisit de protéger son frère en se déguisant en homme et prend sa place dans l'armée impériale. Il est clair dans de nombreuses versions de la légende que Mulan est déjà une archère et une combattante qualifiée lorsqu'elle s'enrôle, ce qui lui donne un avantage avant même de commencer son entraînement.
Le temps passé par Mulan en tant que soldat sera raccourci
Le temps passé à montrer Mulan à l'entraînement avec d'autres soldats impériaux sera probablement compressé dans le remake en direct. Cela est en partie dû aux contraintes de la durée d'exécution du film, mais aussi à un moyen de raconter l'histoire de Mulan aussi efficacement que possible. La même chose s'est produite dans le film d'animation, avec l'entraînement de l'armée impériale de Mulan transformé en un court montage musical sur la chanson "I'll Make a Man Out Of You".
Il est compréhensible que cet aspect de l'histoire de Mulan soit compressé. Passer trop de temps à montrer des années de sa vie de soldat, avant la bataille définitive qui la transforme en légende, risque d'égarer l'histoire. Les choses sont un peu différentes dans la légende de Mulan, cependant. Selon l'histoire, Mulan a passé des années à se battre aux côtés d'autres soldats tout en maintenant sa couverture. Ce que le film d'animation de Disney a bien fait (et ce qui sera probablement montré dans le remake en direct) est à quel point il a dû être difficile pour Mulan de cacher sa véritable identité aux autres soldats.
Le remake de Mulan en direct aura une fin plus heureuse
Puisqu'il s'agit d'un remake de Disney en direct, le public doit s'attendre à une fin heureuse (ou, au minimum, satisfaisante). L'animé Mulan Le film a donné au public une fin très heureuse: Mulan révèle qu'elle est une femme après avoir sauvé la Chine de l'armée d'invasion Hun. Non seulement elle est honorée par l'Empereur, mais cela implique également qu'elle devient romantiquement liée à Shang, son commandant officier (une relation un peu problématique, pour être juste, mais toujours acceptable) quand il vient la voir chez sa famille domicile.
En ce qui concerne la légende, il y a des fins beaucoup plus sombres pour Mulan, selon la version que l'on lit. Dans une version particulièrement sombre de la légende de Mulan, elle est interceptée par l'armée du roi adverse et fait prisonnière. Lorsque la fille du roi, également guerrière, interroge Mulan et découvre qu'elle est une femme, elles deviennent sœurs assermentées. Lorsque l'armée du roi est vaincue par son ennemi et que le roi lui-même est condamné à mourir, Mulan et sa sœur adoptive offrent leur vie en échange de la sienne. L'Empereur est impressionné par leur offre courageuse et donne à la place à Mulan assez d'argent pour rentrer chez elle dans sa famille.
Mais à son retour, elle découvre que son père est mort depuis un certain temps et que sa mère s'est remariée. Pour aggraver les choses, Mulan est convoqué par le roi de l'armée conquérante et il exige qu'elle devienne sa concubine. Elle rejette cela, choisissant plutôt de mettre fin à ses jours et de s'en sortir selon ses propres conditions.
Mulan se déguisant en soldat est considéré comme tabou
La grande raison pour laquelle l'histoire de Mulan est si légendaire est qu'elle était une femme qui s'est déguisée en homme et a passé des années à défendre la Chine contre diverses menaces. Elle a renversé les attentes de la société de son époque, car les femmes devaient être calmes, réservées et soumises. Dans le remake en direct et dans le film d'animation, Mulan désobéit au souhait de son père de se marier, s'enrôlant plutôt dans l'armée impériale tout en prétendant être un homme. Ceci est décrit comme un acte courageux mais qui est encore tabou - même s'il n'est pas directement abordé.
Cependant, il existe des preuves historiques qui montrent que des femmes auraient pu être enrôlées dans l'armée impériale s'il y avait un besoin désespéré et immédiat de soldats. Un exemple notable est la princesse Pingyang, qui a vécu au 7ème siècle et était une figure clé dans la direction l'armée chinoise à la victoire dans une bataille qui a permis à son père de devenir empereur et d'établir les Tang dynastie.
Le méchant de remake en direct est différent des versions précédentes
Le méchant principal du remake en live-action de Disney est une sorcière nommée Xian Lang. Dans le film d'animation, un Hun menaçant nommé Shan Yu mène sa vaste armée en Chine et s'avère être une menace majeure. Ces deux méchants sont des variantes de ceux des différentes versions de la légende de Mulan. Cependant, l'armée Hun de l'animation Mulan film est le plus proche de la légende, où la principale menace est souvent une armée d'invasion d'un autre pays.
- Mulan (2020)Date de sortie: 04 sept. 2020
L'erreur de continuité d'Eternals est la dernière erreur de la chronologie du MCU de Marvel
A propos de l'auteur