Les dieux américains ont complètement changé Laura (et c'est une bonne chose)
de Starzaméricain Dieuxfait quelques changements majeurs dans le roman original de Neil Gaiman; le plus notable et le plus vital de ces changements est peut-être une refonte presque totale de la femme du protagoniste, Laura Moon. Publié à l'origine en 2001, le roman de Gaiman Dieux américains suit Shadow Moon, qui après avoir été libéré plus tôt de prison en raison du décès de sa femme, est approché par un homme qui se fait appeler M. Wednesday. Mercredi promet à Shadow un travail et un salaire sain, et après une certaine résistance, Shadow accepte. Les deux se lancent dans un voyage qui change complètement la compréhension du monde de Shadow alors qu'il s'implique dans un conflit entre les anciens dieux et les nouveaux dieux, qui se battent tous les deux pour la domination sur l'Amérique populace.
Laura Moon, épouse décédée de Shadow, ne reste pas longtemps dans le sol non plus. Après une bagarre avec l'associé de mercredi Mad Sweeney, Shadow repart avec la pièce porte-bonheur du lutin autoproclamé. Ignorant son pouvoir, Shadow le jette dans la tombe de Laura comme cadeau d'adieu. Le pouvoir de la pièce est suffisant pour réanimer Laura mais pas assez pour la ramener à la vie, et Shadow est dérangé de la trouver l'attendant dans sa chambre de motel peu de temps après son enterrement. Bien que cette intrigue essentielle fasse partie à la fois du roman et de la version télévisée de
Alors que les deux versions de Dieux américains se concentrent sur la quête de vie de Laura, ils le font de manières très différentes et toute sa caractérisation change en conséquence. Les Dieux américains roman et série sont très différents en termes de trame de fond de Laura, et bien qu'elles soient au service du même objectif, ces histoires opposées affectent grandement qui elle est et comment elle est représentée. Laura, dans le roman, est beaucoup plus conventionnellement sympathique. Avant sa mort, elle est douce, généralement amicale et aime vraiment Shadow malgré son infidélité pendant sa peine de prison. La version télé de Dieux américains, cependant, dépeint une vision beaucoup plus cynique du personnage qui – bien que cela puisse ne pas en avoir l'air – profite en fait grandement à la série et à Laura dans son ensemble.
Reine de l'ennui
Bien que Laura ne soit pas aussi affable ou bienveillante dans de Starz Dieux américains, elle a beaucoup plus d'agence que la version livre. Alors que le roman Laura est un personnage intéressant, une grande partie de son arc repose sur Shadow et sa poursuite de lui dans l'espoir qu'il puisse l'aider à redevenir vivante. Contrairement à Laura dans la série télévisée, la version roman semble vouloir revenir à la vie qu'elle et Shadow étaient censés avoir après sa libération et avant sa mort prématurée. Laura est beaucoup plus indépendante dans la série, en partie parce que sa relation avec Shadow n'est pas ce qui la motive - elle opère sur une soif de vie presque littérale qui est ironiquement quelque chose qu'elle n'avait pas de son vivant.
Lorsque Laura est ressuscitée dans la série, elle apporte avec elle une vie interne beaucoup plus compliquée et un spectateur peut en fait être témoin. Sa nouvelle trame de fond est même accompagnée de sa propre chanson thème désabusée, co-créée par le compositeur de la saison 1 Brian Reitzell et le chanteur Shirley Manson a appelé "la reine de l'ennui". Si les origines télé de Laura sont plus cyniques, elles la rendent aussi plus autodéterminé. Parce que le livre est presque entièrement raconté du point de vue de Shadow, les lecteurs ne rencontrent Laura qu'occasionnellement. Les Dieux américains La série télévisée élargit le monde du roman, permettant aux téléspectateurs d'accéder à son voyage même lorsqu'elle est loin de Shadow. Cela rend le spectacle plus riche sur le plan narratif et donne à Laura plus d'espace pour grandir. Son objectif est peut-être le même – être à nouveau en vie – mais ses motivations sont différentes.
Adapter les dieux américains à l'écran
Dieux américains est un travail de Neil Gaiman difficile à adapter; s'il est parfois assez cinématographique, d'autres moments sont très internes qu'il serait difficile, voire impossible, de communiquer à l'écran. En fait, un thème majeur exploré dans le roman est de savoir comment Shadow est très passif dans sa vie et difficile à cerner. Gaiman décrit intentionnellement Shadow assez vaguement pour renforcer ce sens ambigu. C'est quelque chose qui ne peut pas se traduire à l'écran. Un acteur doit être choisi pour le rôle et Ricky Whittle fait un travail incroyable pour faire passer Shadow de la page à l'écran. De même, une grande partie du développement du personnage de Laura est liée à son expérience personnelle de la mort. et son expérience de la présence énigmatique, presque ténue de Shadow et de ses effets sur elle et leur mariage.
Le matériel est intrigant et l'adaptation télévisée de Dieux américains permet à Shadow et Laura d'avoir des conversations sur sa mort et l'état de leur relation. Cependant, par le mérite d'être une émission de télévision, Dieux américains ne peut pas consister uniquement en réflexions philosophiques: il doit inclure plus d'action. Pour réparer ce problème, plutôt que de simplement rendre visite à son mari de temps en temps, la série donne à Laura sa propre aventure. Leurs chemins se croisent toujours, bien sûr, mais Laura devient moins dépendante de Shadow pour le temps passé à l'écran. Son arc séparé permet également l'expansion d'autres personnages comme le bien-aimé Mad Sweeney ou l'amoureux Salim. Dans le roman, Sweeney fou et Salim n'apparaissent que brièvement, mais dans l'adaptation de Starz, Sweeney, Salim et Laura assument des rôles plus vastes et plus étoffés.
Aller au-delà de la page
Dieux américains a pris des écarts importants par rapport au roman qui va au-delà de l'élargissement des rôles de certains acteurs. Certains personnages et points de l'intrigue ont complètement changé, soit pour explorer des voies que le livre n'a pas suivies, soit pour rester dans l'air du temps (après tout, les concepts de médias et de technologie ont énormément évolué au cours des seize années entre la publication du roman et la première). La quête de la vie de Laura dans Dieux américains la saison 3 emprunte une toute nouvelle trajectoire qui permet une véritable croissance du personnage. La saison 3 voit Laura emmenée dans un purgatoire DMV-Esque, où elle est forcée de faire face au traumatisme de son enfance et d'examiner d'où viennent exactement ses comportements les plus désagréables. Ce genre d'auto-exploration ne lui arrive pas dans le roman et n'aurait pas été aussi révolutionnaire simplement parce qu'elle est plus bien ajustée que la Laura de la série.
La complexité de Laura, cependant, lui laisse plus de place pour grandir et changer. Avec le sorties de personnages bien-aimés comme M. Nancy, les personnages principaux comme Laura doivent continuer à se développer pour garder les téléspectateurs engagés. La visite de Laura au purgatoire et la résurrection qui s'ensuit la force à se réexaminer elle-même et ses sentiments d'une manière très viscérale à l'écran. Une grande partie de ce qu'elle pensait savoir d'elle-même a changé, et maintenant qu'elle a atteint son objectif de revivre, elle doit décider où aller et quoi faire ensuite. L'arc de Laura dans le roman est beaucoup plus une boucle fermée, en grande partie du fait que le livre lui-même est une boucle assez fermée.
Parce que Dieux américains' L'adaptation télévisée est une affaire multi-saisons, l'arc de Laura est non seulement capable mais doit changer et diverger. Son parcours dans la saison 3 est presque complètement séparé de son arc dans le matériel source de Gaiman, et il offre des opportunités passionnantes pour Laura de mieux contrôler son histoire. Qu'elle choisisse de retrouver Shadow, ressusciter Mad Sweeney et confronter ses sentiments possibles pour lui ou se venger mercredi, elle le fera depuis le devant de la scène.
Le Conseil conseille aux parents de ne pas laisser leurs enfants regarder le jeu de calmar
A propos de l'auteur