Christopher Robin n'obtiendra pas de libération en Chine au milieu de la censure de Pooh

La Chine a refusé la libération de Disney's Christophe Robin au milieu d'une répression gouvernementale contre les images représentant Winnie l'ourson. Avec Ewan McGregor dans le rôle de Robin titulaire, le film familial de Disney ouvre ce week-end aux États-Unis où il devrait rapporter 20 à 30 millions de dollars au box-office, ce qui peut être suffisant pour mieux le film n°1 de la semaine dernière, Mission: Impossible - Fallout.

Inspiré des contes classiques pour enfants des AA. Milne, Christophe Robin reprend l'histoire de Christopher après qu'il soit devenu un homme d'affaires adulte et qu'il ait oublié ses amis d'enfance Winnie l'ourson, Bourriquet, Hibou, Porcinet et le reste. Après que Robin ait reçu une visite surprise de son vieil ami Pooh, il part en voyage pour retrouver ses vieux amis, qui reviennent ensuite avec lui en ville pour l'aider à redécouvrir son sentiment de joie perdu. Le film a actuellement une note de 65% sur Rotten Tomatoes.

En rapport: Interview de Jim Cummings: Christopher Robin

Bien que Christophe Robin sonne comme le plus innocent des films, THR révèle que la Chine a refusé à Disney le droit de le diffuser dans le pays. Selon des sources, la raison de l'interdiction du film n'a rien à voir avec le sujet du film et tout à voir avec la politique. Il s'avère que Winnie l'ourson est devenu un symbole des groupes de résistance travaillant contre le dirigeant chinois Xi Jinping et le Parti communiste, et le gouvernement chinois cherche donc à réprimer les images représentant le personnage.

Winnie l'ourson en tant que symbole de la résistance a commencé lorsque les blogueurs ont noté une ressemblance physique entre les personnage et Xi Jinping, et depuis lors, la Chine a activement supprimé les images de Pooh des réseaux sociaux. La Chine a même bloqué HBO l'année dernière après que l'hôte John Oliver ait fait des blagues sur les comparaisons entre Pooh et le président chinois. Au moins une source a en fait contredit l'explication de Pooh pour Christophe Robin se voir refuser la sortie, affirmant que le quota de films étrangers de la Chine est à blâmer pour le blocage.

Christophe Robin est en fait le deuxième film de Disney à se voir refuser la sortie en Chine cette année. Plus tôt en 2018, la Chine a refusé de libérer Ava Duvernay Une ride dans le temps, qui a rapporté 132 millions de dollars au box-office mondial. Une autre sortie Disney de 2018, Avengers: guerre à l'infini, a été un énorme succès en Chine avec 359 millions de dollars de ses 2 milliards de dollars dans le monde à venir sur ce marché. Disney eu moins de chance cette année avec ses deux Guerres des étoiles offrandes, avec Star Wars: Les Derniers Jedi encaissant seulement 44 millions de dollars alors que Solo: Une histoire de Star Wars boitait à seulement 16 millions de dollars de recettes.

Bien que la Chine soit devenue le deuxième marché cinématographique au monde et que les films américains aient deviennent d'énormes tirages là-bas, les sensibilités culturelles entraînent encore parfois des prix hollywoodiens non bien traduire. Parfois, les studios de cinéma ont été disposés à répondre au marché chinois en édulcorant le contenu et même en prenant des décisions de casting qui soi-disant appel aux cinéphiles asiatiques. Cependant, dans le cas de Christophe Robin, le problème n'est pas tant une déconnexion culturelle qu'une situation politique et Disney n'aurait rien pu faire pour contourner cette réalité.

La source: THR