Grands changements du livre Big Little Lies à montrer
La surprenante émission télévisée à succès de HBO (avec une deuxième saison en route ?) De gros petits mensonges est, en grande partie, une adaptation très fidèle du roman du même nom de Liane Moriarty, paru en 2014. Il existe cependant des différences assez substantielles entre le matériel source et la mini-série, ce qui a provoqué des personnages à modifier, des motivations à remettre en cause, des résultats à jouer différemment et des contextes à transformé.
La ligne principale est laissée intacte, mais le livre approfondit la vie de Madeline, Celeste et Jane, explorant plus en profondeur le passé de Bonnie et exposant Renata d'une manière différente de la HBO la série le fait.
Bien qu'il existe des dizaines d'exemples plus petits, voici les 15 plus grands changements du livre à l'émission HBO. Il s'avère que les gros mensonges n'étaient pas tout ce qu'il y avait dans l'histoire. C'était les petits que nous devions surveiller.
15 Le livre se déroule en Australie
Contrairement à la mini-série HBO
L'une des choses les plus étranges à propos de la série est que la plupart des personnages mènent une vie assez riche, habitant des manoirs géants et portant des vêtements chers, mais leurs enfants vont dans une école publique, qui ressemble parfaitement à une école privée institution. Parce que Jane ne vient pas de l'argent mais - pour des raisons d'histoire - son fils, Ziggy, devait être dans la même école que tout le monde, le spectacle était capable de traduire le cadre australien aux États-Unis, mais ne pouvait pas vraiment changer le fait que l'école qu'ils fréquentaient était un public une.
Dans le livre, la péninsule de Pirriwee et l'école publique de Pirriwee ne sont pas décrites comme étant entourées de tant de richesses que dans l'émission télévisée.
14 Seulement trois POV
Alors que la mini-série permet au public de jeter un coup d'œil sur la vie de Madeline, Celeste, Jane, Renata et Bonnie/Nathan, le livre se concentre exclusivement sur trois points de vue: Madeline, Celeste et Jane.
Les lecteurs ne voient jamais vraiment les arguments de Renata avec son mari, son agonie d'avoir un enfant victime d'intimidation ou ses intérêts conflictuels en tant que mère travailleuse. Bien qu'elle soit définitivement décrite comme ayant une carrière formidable et bien remplie, il n'est jamais clair que Renata est une femme riche. L'émission HBO a fait un excellent travail pour racheter Renata en montrant sa version de l'histoire, forçant le public à comprendre ce que ressentirait une mère protectrice si sa fille était agressée à l'école.
Le livre n'explore pas non plus vraiment les points de vue de Nathan ou de Bonnie. Pour la plupart, nous sommes coincés avec les perceptions de Madeline de ces personnages. Cependant, contrairement au personnage de Renata, il est sûr de dire que l'adaptation télévisée ne fait pas grand-chose (à l'exception de la finale) pour montrer un côté complètement différent de Nathan ou Bonnie.
13 La vie personnelle de Madeline
Les caprices et le tempérament de Madeline sont parfaitement traduit par Reese Witherspoon dans la mini-série de HBO. Le personnage, cependant, a quelques différences majeures dans le livre.
Tout d'abord, la Madeline du livre n'est pas particulièrement riche. Son travail dans la production théâtrale ne semble certainement pas être une entreprise de longue haleine, mais ce n'est pas non plus seulement la prétendue occupation d'une femme riche. Son mari Ed est un journaliste de presse, pas un gros bonnet de l'industrie musicale. Ils mènent une vie normale, confortable et modeste. Celeste est la seule personne dans le livre qui est clairement, sans aucun doute riche.
Madeline est aussi ne pas en quelque sorte toujours amoureuse de Nathan, son ex-mari, comme le montre la série télévisée. Il n'est jamais mentionné dans le livre qu'elle trompe Ed avec un collègue de son travail au théâtre. D'après ce qui est écrit, elle aime en fait Ed de manière inébranlable. Le conflit de Madeline avec Nathan est simplement qu'il est parti elle en tant que mère célibataire avec leur fille Abigail, qui semble maintenant être entichée de son père, ce qui conduit Madeline fou.
12 Avenue Q
L'un des événements en cours auxquels la mini-série HBO mène est la production scolaire du Avenue Q comédie musicale, qui est produite par les gens du théâtre de Madeline, et protestée par plusieurs parents (et la ville de Monterey) qui pensent que ce n'est pas une pièce appropriée pour les enfants de cinq ans.
Bien qu'il y ait une petite présentation scolaire vers la fin du livre, il n'y a pas une telle pièce, ou le conflit qui l'entoure, dans le matériel source. Cela signifie que Madeline ne trompe jamais son mari avec le metteur en scène de la pièce, que Celeste n'a jamais son « moment avocat » en rencontrant le maire de la ville pour défendre le choix de Avenue Q, et que Renata n'a jamais eu de conflit direct avec Madeline en dehors de la situation de Jane.
Cependant, Madeline crée un club de lecture (injustement surnommé Erotic Book Club) auquel le livre mène en fait, mais l'émission HBO ne choisit pas du tout de se concentrer.
11 Pas de querelle entre Nathan et Ed
L'un des ajouts les plus surprenants à la mini-série était la querelle entre Nathan et Ed. En toute honnêteté, le livre colle aux POV de Madeline, Celeste et Jane, ce qui signifie qu'Ed et Nathan se sont peut-être disputés en dehors de la portée du livre. Cependant, la querelle n'a absolument aucun sens dans le contexte du livre.
Madeline n'est pas accrochée à Nathan; elle est juste en colère contre sa fille qui apprécie maintenant un père qui les a quittés tous les deux. Dans le livre, la plupart de son agonie est affichée dans sa propre tête, ou exprimée directement à Nathan et Abigail. Ed n'est pas autant impliqué dans le conflit que dans l'émission télévisée, et il n'a aucune raison d'être jaloux ou en colère contre Nathan.
Parce que le conflit entre Madeline et Nathan est traité de manière si directe dans le livre, il est également difficile d'imaginer que les conversations pacifiques entre Ed et Bonnie se soient déroulées comme l'émission télévisée dépeint. Il n'y avait pas besoin.
10 La thérapeute de Céleste
Dès la première fois que Céleste consulte un thérapeute, elle le fait seule. Dans le livre, le thérapeute n'est pas particulièrement un conseiller matrimonial, et Perry n'assiste jamais à la première séance comme dans l'émission télévisée.
La mini-série montre plusieurs situations violentes entre Celeste et Perry avant qu'elle n'aille seule chez le thérapeute. HBO a fait un excellent travail en faisant monter les enchères pour elle dès le début. Quand Celeste revient seule chez le thérapeute et ment sur sa situation n'étant pas "si mauvais", les téléspectateurs savent qu'elle se ment et ressentent la douleur sous-jacente du personnage dans l'incroyable performance de Nicole Kidman.
Dans le livre, lors de sa première visite chez le thérapeute, Celeste est déjà seule et les lecteurs n'apprennent alors qu'à quel point sa situation est grave. Avant, une grande partie n'est qu'implicite. La scène du thérapeute du livre révèle une multitude d'expositions sur Perry en tant que père, mari et homme violent, alors que la mini-série montre en fait aux téléspectateurs tout ce qui se passe.
9 Les « banques saxonnes » de Jane
La révélation d'agression sexuelle de Jane à Madeline se produit dans un cadre et un contexte différents dans le livre, mais sert à peu près le même objectif que dans l'émission télévisée.
Lorsque Madeline prend connaissance de « Saxon Banks », l'homme que Jane croit l'avoir agressée, elle le cherche définitivement sur Google, mais elle est beaucoup plus discrète à ce sujet. Dans la mini-série, elle montre carrément les résultats de la recherche à Jane. Dans le livre, elle le garde pour elle et Jane n'a jamais l'occasion de visiter les « banques saxonnes » Madeline trouvées sur Internet.
Dans le livre, Madeline mentionne l'histoire de Jane à Celeste, qui fait une énorme révélation: Perry a un cousin nommé Saxon Banks. Il travaille dans l'immobilier, ce dont Jane se souvenait comme l'occupation de son agresseur.
Tout devient très gênant alors que Madeline et Celeste prétendent que Jane pourrait être confuse ou qu'il doit y avoir des centaines d'hommes appelés Saxon Banks qui travaillent dans l'immobilier, alors qu'il est clair que tous les deux sont déjà convaincus que le cousin de Perry a sexuellement a agressé Jane.
8 Jane ne frappe pas Renata
L'émission se concentre sur Renata comme source de tous les conflits scolaires de Jane et Ziggy, mais ce n'est pas vrai dans le livre, où le poids de l'antagonisme scolaire de Jane est partagé entre Renata et Harper.
Dans les deux versions, le fils de Jane, Ziggy, est l'intimidateur présumé qui a blessé la fille de Renata, Amabella. Aussi dans le livre et la mini-série, Renata devient obsédée par le fait de blâmer Ziggy, insistant pour obtenir des excuses de Jane et exigeant des actions de l'école. Il est également vrai que les invitations à la fête d'anniversaire d'Amabella sont destinées à tous les étudiants, à l'exception de Ziggy, et que Madeline sabote la fête en emmenant plusieurs enfants à Disney On Ice.
Cependant, dans le livre, ce n'est pas Renata qui lance la pétition pour retirer Ziggy de l'école. C'est Harper, qui se croit une grande amie de Renata, et est un personnage beaucoup plus important dans le matériel source. Il n'y a pas non plus d'incident où Jane frappe accidentellement Renata. Au lieu de cela, Jane donne accidentellement un coup de pied à Harper dans la cour de récréation.
7 La brute d'Amabella
Le moment vient, à la fois dans le livre et dans la mini-série, où Ziggy révèle à Jane qu'il n'est pas le tyran d'Amabella. L'intimidateur est en fait Max, jumeau de Josh et fils de Celeste.
Dans l'émission télévisée, Jane se met à le dire à Celeste, qui parle plus tard à ses enfants et le confirme. Dans le livre, cependant, Jane pense aux implications d'en parler à Celeste, mais elle ne le fait jamais.
C'est Josh qui apprend à Celeste que son jumeau, Max, est le tyran d'Amabella. Cela a beaucoup de sens pour le livre, car Celeste voit maintenant comment le comportement violent de Perry affecte les deux ses enfants – Max en tant que tyran lui-même et Josh en tant que gardien du secret afin de protéger quelqu'un qu'il aime.
Celeste finit par dire à Renata, qui semble sincèrement avoir des remords pour toute la douleur qu'elle a infligée à Jane et Ziggy, et va jusqu'à lancer un Guerres des étoilessoirée à thème pour Amabella afin de faire plaisir à Ziggy (c'est son film préféré).
6 Les gars sont impliqués dans la mort de Perry
Dans la scène de la mort de la mini-série, Perry fait face aux cinq femmes principales de De gros petits mensonges: Madeline, Celeste, Jane, Bonnie et Renata. Cependant, dans le livre, Ed et Nathan sont aussi là, ce qui change beaucoup de choses.
Il était facile pour la série de justifier que les quatre femmes prennent le parti de Bonnie alors qu'elle pousse instinctivement Perry dans les escaliers et il meurt. Cependant, dans le livre, Ed est là... Et il voit exactement ce qui s'est passé. Étant le gars sympa qu'il est, Ed ne se sent pas à l'aise de mentir sur ce qu'il vient de voir.
La réaction de Nathan est également différente dans le livre, car il est également présent en tant que témoin de ce que sa femme vient de faire. Même s'il connaît les difficultés rencontrées par Bonnie dans son enfance, il est incrédule à propos de ce qui vient de se passer, que sa femme l'ait vraiment fait. Il a inspiré Madeline à choisir de protéger Bonnie, car elle semble enfin lui pardonner de l'avoir laissée mère célibataire à Abigail.
5 Pourquoi Jane a déménagé
Toujours dans la scène de la mort du livre, Jane fait une énorme révélation: au fond, elle a déménagé à Pirriwee dans le espère qu'elle croisera la route de ses « banques saxonnes », qui se trouve être Perry lui-même et non son cousine.
Les lecteurs apprennent que Jane avait des désirs compliqués pour son agresseur de rencontrer Ziggy, l'enfant qu'il avait engendré, et de le reconnaître comme une belle conséquence de ses actions horribles. Alors que Jane affronte Perry, il ne rencontre jamais Ziggy, ne le reconnaissant donc jamais comme son enfant.
Plus tard dans le livre, Celeste met en place un fonds en fiducie pour Ziggy avec le même montant d'argent que ses enfants Josh et Max recevraient un jour. Celeste dit que Perry était un homme horrible, mais un homme très juste, qui aurait voulu que son nouvel enfant ait accès à une fortune à laquelle il avait droit. Jane se sent très mal à l'aise quand Celeste lui en parle, mais le poids semble être moindre car cela vient techniquement de Celeste, et non de Perry lui-même.
4 La mort de Perry
Il existe de nombreuses différences entre le contexte dans lequel se déroule la scène de la mort de Perry. Dans le spectacle, la scène se passe à l'extérieur, près d'un escalier, dans une zone assez éloignée de la soirée Trivia Night elle-même.
Dans le livre, Trivia Night se déroule dans un espace intérieur, ce qui est pratique car il pleut toute la nuit. À l'approche de la scène de la mort, tous les personnages impliqués se rendent sur le balcon, ce qui est un peu plus calme mais reste une extension de la véritable fête. Le sol du balcon est décrit comme étant très mouillé par la pluie, un fait qui n'aide pas vraiment Perry car il est poussé par Bonnie. Finalement, il tombe du balcon dans la rue, pas d'un escalier.
Le livre semble aider le cas de Bonnie plus que la mini-série, car le sol du balcon était déjà glissant et une chute aussi haute est définitivement plus mortel que de tomber de quelques escaliers (après tout, dans l'émission télévisée, il y avait une chance que Perry ait pu casser un jambe).
3 Le passé de Bonnie
Nathan est chargé de fournir aux téléspectateurs de la mini-série des explications appropriées sur l'origine de la colère de Bonnie. La scène où il parle à Madeline du père violent de Bonnie se passe à la fois dans le livre et dans l'émission télévisée.
Cependant, le livre montre également une deuxième scène plus détaillée où Bonnie elle-même se rend à Madeline pour lui expliquer d'où elle vient. Bonnie explique en détail que son père frappait sa mère et comment elle se cachait sous son lit avec sa sœur – tous deux terrifiés à chaque fois. Alors que Bonnie entendait Celeste parler à Renata du comportement d'intimidation de Max et que la violence domestique de Perry devenait claire, les sentiments d'enfance de Bonnie est remontée à la surface et l'a fait agir et tuer Perry pour se venger de sa propre situation, vengeant son enfance avec un violent père.
Cette scène du livre est également celle où Bonnie rassure Madeline en lui disant qu'elle n'a plus besoin de mentir à la police sur ce qui s'est passé pendant la Trivia Night.
2 Bonnie avoue
Alors que Madeline, Renata, Celeste et Nathan n'ont aucun problème à mentir à la police afin de protéger Bonnie, ils craignent que Jane finira par craquer et qu'Ed ne pourra pas mentir une seule fois. Alors Bonnie décide d'avouer qu'elle a tué Perry.
La mini-série donne l'impression que toutes les femmes étaient en quelque sorte directement impliquées dans la mort de Perry, que Bonnie était justement celle qui l'avait poussé, de façon très Comment s'en tirer avec un meurtre manière. Dans le livre, cependant, il ne fait aucun doute que c'est totalement l'œuvre de Bonnie, il est donc logique qu'elle finisse par reconnaître ses actions.
Après la confession de Bonnie, basée sur le témoignage de tout le monde sur la façon dont tous les parents étaient ivres à Trivia Night, à quel point glissante le sol du balcon se sentait, quel type d'homme était Perry et comment il a frappé Celeste cette nuit-là, la police a accusé Bonnie de ne pas avoir de prison temps. Elle a été reconnue coupable d'homicide involontaire et condamnée à deux cents heures de travaux d'intérêt général.
1 Après la mort de Perry
Dans le livre, nous voyons beaucoup plus de ce qui s'est passé après la mort de Perry que ce qui a été montré dans la mini-série.
Jane obtient enfin son premier baiser avec Tom. Elle assiste également aux funérailles de Perry avec Ziggy, et il est entendu qu'elle envisage de lui dire dans un avenir lointain que les premiers funérailles auxquelles il a assisté étaient celles de son père biologique.
Renata déménage à Londres avec Amabella après avoir appris que son mari la trompait avec la fille au pair française de la famille.
La famille de Madeline est renforcée alors qu'Abigail décide de retourner dans sa maison après avoir passé pas mal de temps à vivre avec Nathan et Bonnie. La relation de l'ex-conjoint de Madeline et Nathan devient également plus amicale.
Enfin, Celeste est présentée à une allocution pour violence domestique. Les lecteurs la voient gagner en force et en courage pour parler honnêtement de sa situation. Il est sous-entendu qu'elle en fera beaucoup à l'avenir, aidant les autres à faire face à la violence domestique.
Pensez-vous que l'un de ces détails a été laissé de côté pour être exploré dans une potentielle saison 2 de De gros petits mensonges? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous!
ProchainLes 10 actes les plus sorciers d'Agatha Harkness sont trop mauvais pour la télévision
A propos de l'auteur