Comment Cowboy Bebop de Netflix change l'anime (et pourquoi c'est une bonne chose)

L'adaptation en direct de Netflix de la série bien-aimée Cowboy Bebop change l'anime pour le mieux. Depuis la sortie de cette émission télévisée à la fin des années 1990, elle est considérée comme l'un des plus grands anime série de tous les temps, et l'un des seuls cas où la version doublée en anglais est préférée à la Japonais. Cowboy Bebop suit un groupe hétéroclite de marginaux à bord du "Bebop" qui lutte pour trouver du travail en tant que chasseurs de primes.

Cowboy Bebop a été salué pour ses personnages complexes mais sympathiques, son mélange de genres, sa bande-son défiant les catégories et ses thèmes profonds et stimulants. L'action en direct annoncée de Netflix Cowboy BebopL'émission a reçu le scepticisme de certains fans qui craignaient que la série ne subisse le même sort que de nombreuses autres adaptations d'anime en direct, qui ont été des échecs critiques et financiers. Cependant, Cowboy Bebop a la chance de briser cette tendance.

Cela aurait été une erreur de simplement dupliquer une série que de nombreux fans considèrent déjà parfaite. John Cho, l'acteur principal jouant Spike Spiegel, a déclaré dans une interview (via

Vautour) qu'il n'a accepté de rejoindre le projet qu'après avoir été rassuré qu'il ne s'agirait pas d'un remake coup pour coup. Cho l'a expliqué "était une recette pour encourager des comparaisons peu flatteuses. " Les téléspectateurs se concentreraient uniquement sur la comparaison de cela Cowboy Bebop à l'original, et la série Netflix échouerait avant même d'avoir commencé. Cho a également admis dans l'interview qu'il était initialement peu sûr de sa différence d'âge. Dans l'anime, Spike a 27 ans, tandis que Cho a 49 ans, l'un des nombreux différences entre Cowboy Beboples adaptations de. Pourtant, Cho pense qu'il peut mieux interpréter le personnage depuis qu'il est plus âgé. Il peut mieux transmettre la profondeur émotionnelle de Spike qui, compte tenu des thèmes de la série sur la solitude et confronter son passé, est sans doute plus important que de s'en tenir au personnage d'origine âge.

Une partie de Cowboy BebopLe matériel de a également été mis à jour pour les temps modernes. Faye Valentine (Daniella Pineda) a une tenue plus pratique avec des vêtements qui permettent réellement à Pineda d'effectuer des cascades tout en les portant. Bien que certains fans aient exprimé leur indignation face au changement, il s'agit d'un ajustement nécessaire lors de la traduction des conceptions de personnages de l'animation à l'action réelle. Une autre mise à jour concerne le personnage mineur Grencia Mars Elijah Guo Eckener, surnommé Gren. Dans l'anime original, Gren était un vétéran de la guerre qui prenait un médicament expérimental qui augmentait leurs niveaux d'œstrogènes, leur faisant grossir les seins. Situé en l'an 2071, Cowboy Bebop était révolutionnaire à bien des égards, mais une grande partie du vocabulaire qui existe aujourd'hui pour la communauté LGBTQ ne l'était pas au moment de sa première diffusion. Pour l'émission Netflix, le personnage de Gren a été repensé comme non binaire et est interprété par l'acteur non binaire, Mason Alexander Park.

Quel que soit le raisonnement derrière un changement, certains fans se soucieront seulement qu'il ne soit plus parfaitement exact, comme le prouvent les réactions à la tenue de Faye. Peut-être qu'ils peuvent être rassasiés de savoir que le compositeur original de l'anime, Yoko Kanno, est de retour, et que le réalisateur, Shinichiro Watanabe, est un consultant créatif pour la série. Leur implication dans le projet d'action en direct montre que Netflix s'est engagé à créer une série fidèle thématiquement et artistiquement à l'original, même si certains éléments ont été mis à jour.

Netflix Cowboy Bebop change l'anime, et c'est une bonne chose. Lorsque Cowboy Bebop diffusé à l'automne 2021, la distribution et l'équipe talentueuses présenteront une série bien-aimée à une toute nouvelle génération. Espérons que, que les téléspectateurs aient ou non vu l'anime original, ils quitteront cette adaptation satisfaits des résultats.

Star Wars révèle enfin à quoi ressemble Dark Plagueis

A propos de l'auteur