अ क्लॉकवर्क ऑरेंज: हाउ ओल्ड एलेक्स डेलार्ज इज़ (इन द मूवी एंड बुक)

स्टेनली कुब्रिक का विवादास्पद साहित्यिक रूपांतरण ए सीलॉकवर्क ऑरेंजरिलीज होने के दशकों बाद भी अस्थिर बनी हुई है, लेकिन फिल्म और किताब दोनों में एंटीहीरो एलेक्स डेलार्ज की उम्र क्या है? 1971 में रिलीज़ हुई लेकिन ब्रिटेन में सालों बाद तक प्रतिबंधित, एक यंत्रवत कार्य संतरा Mercurial निदेशकों में से एक बनी हुई है स्टैनले क्यूब्रिकसबसे परेशान करने वाली फिल्में। इसी नाम के एंथनी बर्गेस के उपन्यास का रूपांतरण, डिस्टॉपियन लंदन में रहने वाले एक युवा समाजोपथ एलेक्स डेलार्ज की कहानी कहता है।

एलेक्स और उसका बैंड ऑफ मीरा "ड्रग्स" बलात्कारियों, लुटेरों और हत्यारों का एक खतरनाक गिरोह है, जो खुद एलेक्स से ज्यादा घातक नहीं है। एक खाली चेहरे, निहत्थे आकर्षक मैल्कम मैकडॉवेल द्वारा अविस्मरणीय रूप से चित्रित, बीथोवेन और शातिर हमले के स्वाद के साथ किशोर सिनेमा के सबसे यादगार राक्षसों में से एक है।

लेकिन एलेक्स किस उम्र में होने का इरादा रखता है एक यंत्रवत कार्य संतरा, और पेज और स्क्रीन के बीच इस विवरण में संशोधन क्यों किया गया? मूल उपन्यास में जिसमें से कुब्रिक शिथिल रूप से अनुकूलित एक यंत्रवत कार्य संतरा, एलेक्स पुस्तक की शुरुआत में 15 वर्ष और अंत तक 18 वर्ष का है। फिल्म में, कहानी की विस्मयकारी रूप से परेशान करने वाली सामग्री पर विवाद को कम करने की उम्मीद में, कुब्रिक और एलेक्स की उम्र तक की कंपनी 18 (या संभवत: 19) फिल्म की शुरुआत में, जिसका अर्थ है कि जब तक कहानी अपने गहरे शून्यवादी तक पहुंचती है, तब तक वह अपने शुरुआती 20 के करीब होता है संप्रदाय इस परिवर्तन के पीछे के तर्क को समझना आसान है, क्योंकि कुब्रिक को स्पष्ट रूप से पता था कि दर्शकों को एक बच्चे को उस जघन्य कृत्य को देखने में कठिन समय होगा जो एलेक्स पूरे समय में करता है

एक यंत्रवत कार्य संतरा (कहानी में बाद में उस पर हुई यातना का उल्लेख नहीं करना)।

हालांकि, यह बहस का विषय है कि क्या यह दृष्टिकोण वास्तव में व्यवहार में काम करता है, जैसा कि चित्रण मैल्कम मैकडॉवेलथोड़े बड़े किशोर के रूप में के चरित्र ने दर्शकों को यह आभास दिया कि चरित्र अधिक परिपक्व था, और इस तरह उसके व्यवहार पर अधिक नियंत्रण था। यह सुझाव देना हास्यास्पद है कि एलेक्स की भयानक हरकतों को किसी भी उम्र में समझा जा सकता है, लेकिन दोनों बर्गेस के उपन्यास और फिल्म रूपांतरण युवाओं को दंडित करते समय कानून द्वारा अपनाए जाने वाले भारी-भरकम दृष्टिकोण की कड़ी आलोचना करता है अपराधी यदि एलेक्स उपन्यास में अपनी उम्र के करीब थे, तो दर्शकों के लिए उन्हें अपने भयानक कार्यों के बावजूद अंततः मोचन में सक्षम व्यक्ति के रूप में देखने में आसान समय हो सकता है। इसके बजाय, कुब्रिक की फिल्म दोनों धार्मिक एपिफेनी एलेक्स को उपन्यास में हटा देती है और उसकी उम्र को आगे बढ़ाती है, जिससे चरित्र को मानव के रूप में देखना कठिन हो जाता है।

उस ने कहा, जैसा कि जैक टॉरेंस के रिडेम्प्टिव आर्क को बंद करने के निर्णय से स्पष्ट है कुब्रिक का स्टीफन किंग का रूपांतरण चमकता हुआ, निर्देशक को कभी भी अपने पात्रों को भुनाने योग्य बनाने की चिंता नहीं थी। किशोर राक्षस एक यंत्रवत कार्य संतरा उदाहरण के लिए, के सतही रूप से समान नायक की तुलना में पुराना और कम आसानी से नेतृत्व किया जाता है रॉबर्ट कारमाइकल का महान परमानंद या ईडन झील, जिसका अर्थ है कि दर्शकों को एलेक्स को उसकी परिस्थितियों के शिकार के रूप में देखने में कठिन समय लगता है। हालाँकि, यह ठीक वही सहानुभूति है जो कुब्रिक दर्शकों की माँग करती है, इस बात पर जोर देते हुए कि दर्शक एक इंसान को मृत आँखों के पीछे देखते हैं एक यंत्रवत कार्य संतराएलेक्स डीलार्ज जहां अधिक निंदक व्यंग्य जैसे अमेरिकन सायको लालच, क्रूरता और लोभ के लिए अपने मुख्य पात्रों को अमानवीय अवतार के रूप में उपयोग करने के लिए संतुष्ट हैं।

गैलेक्सी वॉल्यूम के रखवालों में स्टार-लॉर्ड को पहली बार देखें। 3

लेखक के बारे में