क्यों चीन ने मुलान के रीमेक से नफरत की (डिज्नी के उस बाजार के लिए इसे बनाने के बावजूद)
डिज़नी अपने लाइव-एक्शन को तैयार करने के रास्ते से बाहर जाने के बावजूद मुलान चीनी बाजार की संवेदनशीलता के अनुसार, यह देश में सपाट गिर रहा है। 2020 में जा रहे हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है कि डिज्नी बैंकिंग कर रहा था मुलान गंभीर रूप से और व्यावसायिक रूप से, एक बड़े पैमाने पर हिट होने के लिए। इसके एनिमेटेड पूर्ववर्ती, आखिरकार, और डिज्नी ने अपने लाइव-एक्शन रीमेक के साथ कम से कम आर्थिक रूप से भारी सफलता देखी है। सब कुछ पंक्तिबद्ध लग रहा था मुलान ऐसा करने के लिए, परियोजना के आसपास बहुत सारी सकारात्मक चर्चा के साथ।
फिर, ज़ाहिर है, कोरोनावाइरस - उर्फ COVID-19 - 2020 की शुरुआत में पूरी दुनिया को एक पाश के लिए फेंकने के लिए दिखाया गया। तब से विभिन्न स्थानों पर अलग-अलग दरों पर चीजें सुधरी हैं, लेकिन कुछ देशों ने अपनी आबादी से वायरस को पूरी तरह से मिटा दिया है। जब तक कोई वैक्सीन नहीं आ जाती, तब तक कोरोनावायरस यहां लंबे समय तक बना रहता है। अब भी, यू.एस. में मूवी थिएटर अभी भी ज्यादातर बंद हैं, और दुनिया भर में यह देश के अनुसार अलग है। गर्मियों तक, यह स्पष्ट हो गया कि पारंपरिक नाट्य विमोचन संभव नहीं होगा, डिज्नी ने लॉन्च करने का निर्णय लिया
जबकि वित्तीय रिटर्न लगभग मुलानकी PVOD रिलीज़ अपुष्ट बनी हुई है, जो पुष्टि की गई है कि चीन कितना कम परवाह करता है मुलान. फिल्म चीनी बॉक्स ऑफिस पर बहुत कमजोर संख्या में खुली, और उस देश के अधिकांश नागरिकों ने एक शानदार महक के साथ मुलाकात की। यहाँ उस दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थिति का कारण क्या है।
चीनी बॉक्स ऑफिस पर प्रदर्शन करने के लिए डिज्नी ने मुलान को तैयार किया
जब से चीनी बाजार एक अमेरिकी फिल्म की बॉक्स पर समग्र सफलता के लिए अधिक से अधिक महत्वपूर्ण होने लगा है कार्यालय, स्टूडियो अपने उत्पाद को इस तरह से आजमाने और तैयार करने के लिए अपने रास्ते से बाहर जा रहे हैं जो इसे उत्कृष्ट बनाने की गारंटी देगा चीन। में मुलानके मामले में, डिज्नी ने चीनी दर्शकों से अपील करने के लिए जमीन से रीमेक तैयार किया, और निश्चित रूप से, चूंकि चीन में राज्य की मंजूरी के बिना कुछ भी जारी नहीं किया जाता है, चीनी सरकार। शीर्षक भूमिका में यिफेई लियू को कास्ट करना इस धक्का का एक बड़ा हिस्सा था, क्योंकि वह चीन में एक बड़ा घरेलू नाम है।
उस बिंदु को आगे बढ़ाने के लिए, डिज़्नी ने अपनी पहली अखिल चीनी कलाकारों को इकट्ठा किया मुलान, आंशिक रूप से चीजों को और अधिक प्रामाणिक बनाने के लिए, लेकिन चीनी संरक्षकों के लिए अपनी खींच को आगे बढ़ाने के लिए कई अभिनेताओं को शामिल करके जिन्हें वे जानते हैं और प्यार करते हैं। डिज़नी को चीनी सरकार द्वारा पूर्व-अनुमोदित स्क्रिप्ट भी मिली, साथ ही चीनी सलाहकारों द्वारा सामग्री तक पहुंचने के तरीके के बारे में सलाह के लिए इसे चलाया गया। यह कहना कि डिज्नी चाहता था मुलान चीन में हिट होना एक पूर्ण ख़ामोशी होगी, क्योंकि यह यकीनन उनका प्राथमिक लक्ष्य था।
Yifei लियू ने रिलीज से बहुत पहले एक मुलान बैकलैश का कारण बना
2019 की गर्मियों में कास्टिंग यिफेई लियू डिज्नी के लिए अपने ही सिरदर्द में बदल गई, जब उसने एक राजनीतिक राय व्यक्त करने का विकल्प चुना, जो कई लोगों को आपत्तिजनक लगी। चीनी सरकार हांगकांग के लोगों पर भारी कार्रवाई के बीच में थी, और बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हो रहे थे नए कानूनों के जवाब में सड़कों पर जोर दिया जा रहा है, जो मुख्य भूमि से हांगकांग की सापेक्ष स्वतंत्रता को कम कर देगा चीन। इस दौरान, लियू ने प्रदर्शनकारियों पर पुलिस की कार्रवाई के लिए अपना समर्थन व्यक्त करना उचित समझा। कहने की जरूरत नहीं है, यह एक मुक्त हांगकांग को संरक्षित करने के इच्छुक लोगों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त नहीं किया गया था।
बैकलैश तेज और शक्तिशाली था, फिल्म का बहिष्कार करने का अभियान मूल रूप से निर्धारित मार्च रिलीज की तारीख से कई महीने पहले हो रहा था। 4 सितंबर की रिलीज़ के लिए अग्रणी और उसके बाद मुलान डिज़्नी+ पर, बहिष्कार करना मुलान अभियान शासन किया गया था, आंशिक रूप से चीनी सरकार और के लोगों के बीच जारी मुद्दों के कारण हांगकांग, और उन लोगों की अनिच्छा के कारण जिन्होंने लियू की टिप्पणियों से इस मुद्दे को जाने देने के लिए अपमानित महसूस किया मरो। पूरी बात एक पीआर दुःस्वप्न रही है, क्योंकि डिज्नी वास्तव में किसी भी तरह से एक राय नहीं दे सकता है, खासकर एक जो चीनी सरकार को नाराज कर सकता है।
Mulan के पास चीनी क्रिएटिव टीम नहीं थी (और यह दिखाता है)
जबकि डिज़्नी ने चीनी कलाकारों को इकट्ठा करने और मूल स्रोत पर वापस जाने का एक बड़ा प्रदर्शन किया सामग्री, जिसका शीर्षक द बैलाड ऑफ़ हुआ मुलान है, पर्दे के पीछे, रचनात्मक टीम निश्चित रूप से नहीं थी चीनी। डिज़्नी पर आरोप लगाने वाली फ़िल्म के बारे में अपनी टिप्पणी में चीन के लोग इसे इंगित करने से नहीं कतराते हैं सांस्कृतिक रूढ़ियों को तोड़ना, और चीनी अवधारणाओं को इस तरह से नियोजित करना जो आसानी से समझ में न आए। बहुत सारे चीनी दर्शकों ने भी मुलान के चरित्र में बदलाव की परवाह नहीं की, क्योंकि वह शुरू से ही लगभग एक कुशल सुपर हीरो है, जो शक्तिशाली योद्धा के लिए उसके उदगम के प्रभाव को कम करता है।
अजीब तरह से, कुछ चीनी दर्शकों ने भी एनिमेटेड संस्करण की तरह महसूस किया, मुशु और सब, मूल लोककथाओं का बेहतर प्रतिनिधित्व था। पश्चिमी दर्शकों के विपरीत, चीनी के पास भी इसकी तुलना करने के लिए बहुत कुछ है, क्योंकि द बैलाड ऑफ हुआ मुलान को एक दर्जन से अधिक स्क्रीन रूपांतरण प्राप्त हुए हैं जो केवल स्थानीय रूप से जारी किए गए हैं। जबकि डिज़्नी ने कास्टिंग और योजना बनाने में प्रामाणिक होने की पूरी कोशिश की, लेकिन यह रचनात्मक अंत में कहीं और चीनी आवाज़ों का विकल्प नहीं साबित हुआ।
झिंजियांग में मुलान के फिल्मांकन ने डिज्नी के लिए बहुत सारी समस्याएं पैदा कीं
यह कहना सुरक्षित है कि यिफेई लियू की विवादास्पद टिप्पणियों के बाद, डिज्नी वास्तव में उम्मीद कर रहा था कि कोई और आग नहीं लगेगी। दुर्भाग्य से, डिज्नी के शीर्ष अधिकारी कथित तौर पर इस बात से अनजान थे कि फिल्म दृश्यों को फिल्माने के लिए फिल्म की पसंद झिंजियांग शायद कुछ लोगों को परेशान करेगा। उस क्षेत्र में, चीनी सरकार ने मुख्य रूप से मुस्लिम जातीय अल्पसंख्यक के सदस्यों को उइगर कहा है जो सभी इरादों और उद्देश्यों के लिए एकाग्रता शिविर हैं। यह हाल की स्मृति में देश के सबसे खराब मानवाधिकारों में से एक है, और स्वाभाविक रूप से, लोग इसे रोकना चाहते हैं।
जहां यह डिज़्नी के लिए समस्याएँ थीं, वह यह था कि मुलानकी रिलीज़ के दौरान, यह देखा गया कि अंतिम क्रेडिट के दौरान, झिंजियांग में सरकार और पुलिस संस्थाओं को वहां फिल्मांकन को संभव बनाने के लिए धन्यवाद दिया जाता है। इससे बहिष्कार पर और भी दबाव बढ़ गया मुलान गति। इसने डिज़्नी को एक कठिन स्थिति में डाल दिया, क्योंकि मानवाधिकारों के मुद्दे पर बोलने से चीनी सरकार नाराज हो सकती है। किसी भी तरह से, चीन ने फिल्म के प्रेस कवरेज को तब तक कम करने का आदेश दिया जब तक कि विवाद समाप्त नहीं हो जाता, और अधिक हानिकारक मुलानका विपणन धक्का।
पॉल रुड की टॉमी डॉयल को हैलोवीन किल्स से बेहतर कहानी मिली '
लेखक के बारे में