10 सर्वश्रेष्ठ स्टेज-टू-स्क्रीन अनुकूलन, IMDb. के अनुसार

जैसा कि महान शेक्सपियर ने एक बार कहा था, "नाटक की बात है," और यह निश्चित रूप से फिल्म के माध्यम के लिए एक सच्चा बयान है। चलचित्र की उत्पत्ति के समय से ही, मंच अनुकूलन और नाट्य तकनीकों ने फिल्म उद्योग को आकार देने में मदद की है। ऐसा कहा जा रहा है, ऐसा लगता है कि सिद्धांत पूर्ण मंच नाटकों और प्रदर्शनों को फीचर फिल्मों में बदलने के साथ पूर्ण चक्र में आ गया है।

इनमें से कई रूपांतरण न केवल उनके लाइव-थियेटर समकक्षों की तरह लोकप्रिय हो गए हैं, बल्कि कुछ ने अकादमी पुरस्कार भी जीते हैं। यद्यपि यह विचार कुछ संरक्षकों को विभाजित कर सकता है, कभी-कभी मंच-से-स्क्रीन प्रिय स्रोत सामग्री को अनुकूलित करने का सबसे अच्छा तरीका है।

10 ड्रैकुला (1931) (7.5)

हालांकि ब्रैम स्टोकर आमतौर पर के लेखन से जुड़ा नाम है ड्रेकुला, 1931 की यूनिवर्सल पिक्चर, जिसमें शीर्षक भूमिका में महान बेला लुगोसी की विशेषता थी, ने हैमिल्टन डीन द्वारा इसी नाम के 1924 के मंच रूपांतरण से अधिक लिया।

वास्तव में, लुगोसी ने ठीक उसी नाटक में अपने प्रदर्शन के कारण प्रसिद्ध पिशाच की भूमिका निभाई। श्वेत-श्याम फिल्म शायद सबसे प्रसिद्ध रूपांतरित संस्करण है, लेकिन ड्रैकुला आज भी मंच पर छाई हुई है।

9 वेस्ट साइड स्टोरी (1961) (7.5)

यह 1961 के इस संगीत के साथ एक की कीमत के लिए दो है, क्योंकि न केवल है पश्चिम की कहानी स्टीफन सोंडाइम के इसी नाम के संगीत का एक फिल्म रूपांतरण, लेकिन विलियम शेक्सपियर का एक अमेरिकीकृत संस्करण रोमियो और जूलियट।

वेरोना का न्यूयॉर्क के अपर वेस्ट साइड के लिए कारोबार किया जाता है और रोमियो और जूलियट को टोनी और मारिया में अपडेट किया जाता है, दोनों एक बहुजातीय पड़ोस में प्रतिद्वंद्वी स्ट्रीट गैंग में शामिल हैं। हालांकि दर्शकों को इस अनुकूलन में कोई एकांत और तंग नहीं मिलेगा, उन्हें रोमांस, जुनून और यहां तक ​​​​कि थोड़ा सा खून भी मिलेगा।

8 संदेह (2008) (7.5)

जॉन पैट्रिक शैनली ने अपने पुरस्कार विजेता नाटक का प्रसार किया है, संदेह करना, माध्यमों के बोर्ड भर में। धोखे, धर्म और हेरफेर की कहानी एक नाटक और एक ओपेरा दोनों के रूप में मंच पर रही है, लेकिन अधिकांश दर्शक 2008 की फिल्म की विशेषता से परिचित हैं मेरिल स्ट्रीप और फिलिप सीमोर हॉफमैन।

अकेले कथानक में किसी भी हार्डकोर थ्रिलर जितना ही तनाव है और शायद यह एक आधुनिक मंच नाटक का प्रतीक है।

7 हेमलेट (1996) (7.7)

जब शेक्सपियरियन रूपांतरों की बात आती है, तो सबसे बड़ी और सबसे भव्य प्रस्तुतियों को हमेशा आगे बढ़ने का रास्ता दिखाया जाता है। और शेक्सपियर की कोई भी फिल्म वास्तव में केनेथ ब्रानघ के अनुकूलन की तुलना में उस अवधारणा का प्रतीक नहीं है।

ब्रानघ न केवल इस फिल्म में निर्देशन और सितारों का निर्देशन करते हैं, बल्कि उनका संस्करण भी शेक्सपियर द्वारा बड़े स्क्रीन अनुकूलन पर पूर्ण पाठ का उपयोग करने वाला एकमात्र है। यह एक अधिक तमाशा-प्रेरित दृश्य दृष्टिकोण ले सकता है, लेकिन यह शायद ओलिवियर के दिन के बाद से सबसे अच्छे संस्करणों में से एक है।

6 हार्वे (1950) (7.9)

हार्वे कम से कम कहने के लिए एक दिलचस्प नाटक है, लेकिन इसकी 1950 की फिल्म रूपांतरण अभिनीत जिमी स्टीवर्ट एलवुड पी के रूप में डौड को हमेशा के लिए अभिनेता की सबसे प्रसिद्ध भूमिकाओं में से एक के रूप में स्थापित किया जाएगा।

अनिवार्य रूप से, नाटक एक काल्पनिक दोस्त के साथ एक खुश और सनकी आदमी की चिंता करता है, हार्वे नाम का एक छह फुट लंबा अदृश्य खरगोश, और उसके दोस्त और रिश्तेदार उसे कैसे देखते हैं। स्टीवर्ट का प्रदर्शन 100% आकर्षक और आकर्षक है, और दर्शकों का कोई भी सदस्य हार्वे की निर्विवाद वास्तविकता से पूरी तरह आश्वस्त होगा।

5 संगीत की ध्वनि (1965) (8.0)

फिल्मों में रोजर और हैमरस्टीन के रूप में प्रसिद्ध या प्रतिष्ठित के रूप में कुछ संगीत बनाए गए हैं संगीत की ध्वनि। मैरी मार्टिन मंच संस्करण से जूली एंड्रयूज और क्रिस्टोफर प्लमर अभिनीत अमर फिल्म संस्करण तक, काम की सराहना की गई है, इसका अध्ययन किया गया है, और पहली बार प्रीमियर होने के बाद से इसकी पैरोडी की गई है।

वॉन ट्रैप परिवार के गायकों की कहानी वह है जिसने दशकों से दर्शकों का मनोरंजन और आनंद किया है, और एक जो निश्चित रूप से 8.0 से अधिक की हकदार है।

4 गर्म टिन की छत पर बिल्ली (1958) (8.0)

मिठाई से कामुक की ओर कूदते हुए, एक गर्म टिन की छत पर बिल्ली एक नाटक है जो 1955 में एक दक्षिणी वृक्षारोपण घर में गतिशील परिवार के मुखौटे को वापस छीलता है। टेनेसी विलियम्स ने पोलिट परिवार में संबंधों के अंतःक्रियाओं और अंतःक्रियाओं की खोज की, अर्थात् शराबी ईंट और मोहक मैगी "द कैट।"

हालांकि फिल्म नाटक से थोड़ी अलग है, पॉल न्यूमैन और एलिजाबेथ टेलर 1958 के अनुकूलन में चमक, शो के भविष्य के प्रदर्शन के लिए बार स्थापित करना।

3 छत पर फ़िडलर (1971) (8.0)

हालांकि इसका फिल्म रूपांतरण यहां और वहां कुछ ट्रिमिंग करता है, छत पर फडलर साथ रैंक किया गया है संगीत की ध्वनि जब प्रिय फिल्म संगीत की बात आती है।

फिल्म और नाटक दोनों ही बोल्शेविक युग के दौरान रूस में एक यहूदी समुदाय के जीवन का पता लगाते हैं। पारिवारिक परंपराओं से लेकर व्यक्तिगत बातचीत तक, सारंगी बजानेवाला दर्शकों को पात्रों के साथ एक बहुत ही व्यक्तिगत अनुभव देते हुए, टेवी और उनके परिवार पर एक बहुत ही अंतरंग रूप प्रस्तुत करता है।

2 एमॅड्यूस (1984) (8.3)

एमॅड्यूसएंटोनियो सालिएरी और वोल्फगैंग एमेडियस मोजार्ट दोनों के जीवन की चिंता इतनी रोमांचक है कि यह बहस अभी भी जारी है कि कितना सच है। हालांकि सालियरी और मोजार्ट की प्रतिद्वंद्विता फिल्म के चित्रण के आसपास कहीं नहीं थी, अगर यह अस्तित्व में है, तो कहानी कहने की बात आती है तो फिल्म और स्टेजप्ले अविश्वसनीय रूप से चतुर हैं।

सच्ची घटनाओं से प्रेरित होकर कहानी का वर्णन करने का एक शानदार तरीका होगा, और दर्शकों को यह जानकर आश्चर्य हो सकता है कि पागलपन में कितनी सच्चाई है।

1 द लायन किंग (1994) (8.5)

केनेथ ब्रानघ का संस्करण शेक्सपियर के महानतम का सबसे भव्य और समीक्षकों द्वारा प्रशंसित प्रत्यक्ष रूपांतरण हो सकता है, लेकिन यह है शेर राजा वही सबसे प्रिय है। यह कहना कि फिल्म को "हेमलेट विद एनिमल्स" नहीं कहा गया है, एक गंजा झूठ होगा, यहां तक ​​कि स्कार का चरित्र सीधे जेरेमी आयरन्स द्वारा किंग क्लॉडियस के रूप में प्रभावित था।

निर्वासन में एक राजकुमार, एक हत्यारे चाचा, और एक राजा के भूत की उपस्थिति के साथ, समानताएं बिल्कुल सूक्ष्म नहीं हैं।

अगलाव्हाट इफ???: द 10 बेस्ट कैरेक्टर

लेखक के बारे में