गुड ओमेंस: 5 चीजें जो टीवी सीरीज किताब से छूट गई (और 5 चीजें हमें खुशी है कि उन्होंने इसमें रखा)

NS शुभ संकेत अनुकूलन वर्तमान में अमेज़ॅन पर स्ट्रीमिंग कर रहा है और दुनिया भर में प्रशंसकों को प्राप्त कर रहा है। माइकल शीन और डेविड टेनेंट अभिनीत, छह-भाग वाले नाटक को उसी नाम की पुस्तक से रूपांतरित किया गया था। शुभ संकेत 1990 में वापस प्रकाशित हुआ था और नील गैमन और टेरी प्रचेत द्वारा सह-लिखा गया था। इसे स्क्रीन पर लाने की कोशिश में एक ऊबड़-खाबड़ सवारी के बाद, प्रचेत ने मार्च 2015 में निधन से ठीक पहले गैमन को अनुकूलन का नेतृत्व करने के लिए कहा।

गैमन ने आने वाले वर्षों में मूल स्रोत सामग्री और उनके और प्रचेत के बीच अन्य चर्चाओं के आधार पर उपन्यास को रूपांतरित किया। उन्होंने शो के लिए एक अग्रदूत और निर्माता की भी सेवा की। जबकि शो ज्यादातर किताब के प्रति वफादार रहता है, वहीं कुछ बदलाव भी होते हैं। यहां 5 चीजें हैं जो कट गईं और 5 हमें खुशी है कि उन्होंने इसमें रखा।

10 रखा गया: परिचय

पहले एपिसोड के शुरुआती कुछ मिनटों में पुस्तक की शुरुआत से शब्द दर शब्द उठाया गया है, विशेष रूप से स्वयं परिचय। हालांकि इसे लंबाई और स्पष्टता के लिए संपादित किया गया है, अधिकांश शब्द प्रत्यक्ष उद्धरण हैं।

प्रारंभिक क्रम को पाठ के इतने करीब रखकर, यह मिसाल कायम करता है कि यह अनुकूलन पुस्तक के लिए सही है, और निश्चित रूप से ऐसा ही है। जहां यह भिन्न है वहां यह अभी भी सही लगता है, संभवतः इस तथ्य के कारण कि विविधताएं गैमन और प्रचेत के अपने विचारों पर आधारित हैं।

9 कट: फुटनोट्स

अनुकूलन का सबसे बड़ा लेकिन सबसे अधिक समझने योग्य नुकसान कई फुटनोट हैं। प्रचेत अपने व्यापक फुटनोट्स के लिए प्रसिद्ध थे, और शुभ संकेत उनके साथ पैक किया गया है। ये अंतर्दृष्टि पात्रों या कथानक के बारे में अतिरिक्त विवरण प्रदान करती है, और प्रत्येक लेखक अक्सर दूसरे के लिए फुटनोट लिखता है।

हालांकि, उनमें बड़ी मात्रा में ब्रिटिश हास्य भी शामिल है, जिसमें कई यूके के स्थानों और स्थलों को संदर्भित करते हैं। उन्हें अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को समझाने की आवश्यकता के बजाय, अधिकांश को आसानी से हटा दिया जाता है। यह एक समझने योग्य परिवर्तन था, जो उन सभी का अधिक स्वागत करता है जो रुके हुए हैं।

8 रखा गया: रानी सन्दर्भ

यादृच्छिक का उपयोग रानी साउंडट्रैक को विरामित करने वाले गाने गैमन और प्रचेत द्वारा गढ़े गए सिद्धांत का एक विस्तार है जिसमें कहा गया है कि "एक पखवाड़े से अधिक समय तक एक कार में छोड़े गए सभी टेपों में कायापलट हो जाता है। बेस्ट ऑफ़ क्वीन एल्बम।"

यह मजाक पुस्तक में बार-बार प्रकट होता है और इसे टीवी शो में अगले स्तर तक ले जाया जाता है। यह विचार इसलिए आया क्योंकि यह एल्बम यूके में इतना लोकप्रिय था कि लगभग सभी की कार में इसकी एक प्रति थी। यह अक्सर सर्विस स्टेशनों में भी पाया जाता था, जिससे मजाक को कायम रखने में मदद मिलती थी।

7 कट: अज़ीराफले ने बाइबिल का संपादन किया

अज़ीराफले एक फरिश्ता हो सकता है लेकिन वह यह सुनिश्चित करने से ऊपर नहीं है कि वह परेशानी में न पड़े। पुस्तक और टीवी श्रृंखला दोनों में, हम देखते हैं कि, सृष्टि की शुरुआत में, वह आदम और हव्वा को सुरक्षा के लिए अपनी ज्वलंत तलवार देता है।

जबकि वह, कम से कम, आश्वस्त है कि यह करना सही है, वह परिणामों के बारे में चिंता करता है। उपन्यास में अपने ट्रैक को कवर करने के प्रयास में, वह बाइबिल की एक प्रारंभिक प्रतिलिपि संपादित करता है, जिसमें उत्पत्ति के लिए अतिरिक्त तीन छंद शामिल होते हैं जो बताता है कि तलवार के बारे में "भगवान ने उससे फिर से नहीं पूछा"। इसे एपिसोड तीन की शुरुआत में दृश्य में बदल दिया गया था, लेकिन वास्तविक संपादन प्रक्रिया समाप्त हो गई है।

6 रखा गया: क्रॉली की Car

क्रॉली की बेंटले सुंदरता की चीज है और किताब में स्थिर है। शो में न केवल इस तथ्य को शामिल किया गया है कि यह पूरे युग में सही स्थिति में रहता है, बल्कि उन्होंने इसके ज्वलंत अंत को भी पूरी तरह से पकड़ लिया है।

क्रॉली अपनी कार का बहुत अधिक उपयोग करता है, और उसकी शक्तियाँ ईंधन या रखरखाव की आवश्यकता के बिना इसे आकार में रखने और चलाने में मदद करती हैं। कार क्रॉली के जीवन का एक ऐसा हिस्सा है जिसे स्क्रीन पर देखना बहुत अच्छा है, खासकर जब उसमें आग लगी हो।

5 कट: बकबक नन इतिहास

फ़ुटनोट्स में से एक और यह देखकर दुख होता है कि कट नहीं बना है, बकबक करने वाली नन का इतिहास है। हालांकि, ननों को स्वयं देखना अच्छा है, विशेष रूप से बच्चे की अदला-बदली का दृश्य मुख्य आकर्षण है।

पुस्तक में, हमें पता चलता है कि उन्हें सेंट बेरिल का चैटरिंग ऑर्डर कहा जाता है और क्राको के सेंट बेरिल आर्टिकुलैटस के नाम पर रखा गया है, जिन्हें बिना रुके बकबक करने की चमत्कारी क्षमता प्रदान की गई थी। मंगलवार दोपहर को आधे घंटे के मौन को छोड़कर, नन उनके सम्मान में लगातार बकबक करती हैं। इस दौरान वे चाहें तो टेबल टेनिस खेलते हैं।

4 रखा गया: एग्नेस नट्टर का भाग्य

एग्नेस न्यूटर, के लेखक अच्छी और सटीक भविष्यवाणियां किताब जो कहानी को रेखांकित करती है, उसकी कहानी एपिसोड दो में बताई गई है। में एक्सप्रेस के साथ एक साक्षात्कार, गैमन ने खुलासा किया कि जिस दृश्य में वह इस बारे में बात करती है कि उसने अपने निधन से पहले भविष्यवाणियां कैसे लिखीं, मूल रूप से काट का सामना करना पड़ा।

उन्होंने कहा कि उन्होंने रहने के लिए दृश्य के लिए संघर्ष किया, क्योंकि यह वही था जिसे प्रचेत ने लिखा था। यह एक बुद्धिमान विकल्प था, क्योंकि एग्नेस को देखने से कहानी में उसके स्थान के लिए संदर्भ निर्धारित करने में मदद मिलती है। यह दृश्य पर्दे पर भी अच्छा चलता है, जिससे एपिसोड में कुछ अतिरिक्त ड्रामा जुड़ जाता है।

3 कट: सर्वनाश के अन्य चार बाइकर्स

युद्ध, अकाल, प्रदूषण और मृत्यु पुस्तक में चार हेल्स एंजल्स बाइकर्स के साथ हैं, जिन्हें उनके साथ जुड़ने के लिए छल किया गया है। रास्ते में, अन्य बाइकर्स अपने लिए उपयुक्त नामों के बारे में सोचने की कोशिश करते हैं। विचार खुद को किसी भयानक चीज के नाम पर रखने का है। दुर्भाग्य से, उनके पास "रियली कूल पीपल," "ग्रेवियस बॉडीली हार्म," और "नो अल्कोहल लेगर" शामिल हैं।

जबकि स्क्रिप्ट में विचित्र बाइकर्स शामिल थे, गैमन ने पुष्टि की ट्विटर पर एक प्रश्नोत्तर में कि बजटीय कारणों से शूटिंग से पहले उन्हें काटना पड़ा, जिससे उनकी निराशा हुई।

2 रखा गया: अज़ीराफले की किताबों की दुकान

अज़ीराफले की किताबों की दुकान उनका सच्चा प्यार है। वह बाइबिल के कई संस्करणों सहित, उम्र भर से पुरानी, ​​​​प्राचीन और दुर्लभ पुस्तकों को एकत्र करता है। श्रृंखला में, हम उसके पास कितनी किताबें हैं, उसके लिए बिल्कुल वही अनुभव नहीं हो सकता है, लेकिन स्टोर का लुक अविश्वसनीय रूप से अच्छी तरह से किया गया है।

हम अज़ीराफले की भयानक ग्राहक सेवा भी देखते हैं, क्योंकि वह वास्तव में नहीं चाहता कि कोई उसकी किताबें खरीदे। स्टोर बस उन सभी को सुरक्षित रूप से स्टोर करने के लिए कहीं है। एडम्स की पसंदीदा जस्ट विलियम किताबों को जोड़ना उपन्यास के लिए एक अच्छा स्पर्श और एक और संकेत है।

1 कट: गेरोनिमो

मूल किताब करीब 20 साल पुरानी है और इसके कुछ हिस्से ऐसे हैं जो इसकी उम्र को धोखा देते हैं। सबसे महत्वपूर्ण कुछ समावेशन हैं जिन्हें अब नस्लीय रूप से असंवेदनशील माना जाएगा। इनमें से एक गेरोनिमो है, जो मैडम ट्रेसी के लिए एक मूल अमेरिकी स्पिरिट गाइड है।

उन्हें शो से काट दिया गया था और अधिक नस्लीय रूप से विविध कलाकारों को बनाने के लिए कुछ पुस्तक विवरणों को अनदेखा करने के लिए कास्टिंग नेट को चौड़ा किया गया था। यह एक ऐसा कदम है जो पूरी तरह से काम करता है और कहानी को आज के समाज के लिए अधिक उपयुक्त महसूस कराने में मदद करता है।

अगलाजेसन सुदेकिस के 10 सर्वश्रेष्ठ एसएनएल वर्ण

लेखक के बारे में