एक क्रिसमस कैरोल: कम से कम से लेकर सबसे सटीक तक 10 संस्करणों की रैंकिंग पुस्तक

चार्ल्स डिकेंस की क्लासिक यूलटाइड भूत कहानी सभी रिकॉर्ड किए गए लेखन में साहित्य के सबसे अनुकूलित कार्यों में से एक है। पुस्तक को पढ़े बिना भी, लाखों लोग एबेनेज़र स्क्रूज की कहानी और वर्तमान, अतीत और अभी तक आने वाले उनके भूतिया मार्गदर्शकों को जानते हैं। लेकिन किसी किताब को किसी अन्य माध्यम में लाना हमेशा कहा और किया नहीं जाता है।

शीर्षक में मपेट्स, फ्लिंटस्टोन्स और यहां तक ​​​​कि मिकी माउस अभिनीत कहानी के संस्करण भी हैं क्लासिक पात्रों की भूमिकाएँ, लेकिन पुस्तक के कुछ रूपांतरणों की तुलना में अधिक सटीक हैं अन्य। अतीत की तस्वीरों से लेकर अधिक आधुनिक प्रदर्शनों तक, ये ऐसे संस्करण हैं जो पाठ का सबसे अधिक अनुसरण करते हैं।

Zach Gass द्वारा 30 जुलाई, 2021 को अपडेट किया गया: यह निश्चित रूप से क्रिसमस के बाहर सबसे क्लासिक क्रिसमस कहानी है, और इसने दर्शकों को सदियों से रोमांचित और मोहित किया है। क्रिसमस गीत भूतों, परिवार और मौसम की सच्ची भावना की सिर्फ एक छुट्टी की कहानी से ज्यादा नहीं है, बल्कि एक वार्षिक अनुष्ठान है जो सालाना आधार पर दोहराया जाता है। लेकिन केवल कुछ संस्करण ही इसे सही मायने में बुक-टू-स्क्रीन अनुकूलन प्रदान करते हैं। यह पहला उपन्यास है और कोई भी अन्य संस्करण मूल के केवल "भूत" हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इन प्रफुल्लित आत्माओं में कुछ जीवन नहीं है।

15 स्क्रूज (1970)

1970 का संगीत रूपांतरण कंजूस स्रोत सामग्री का सबसे सटीक प्रतिनिधित्व नहीं हो सकता है, बस क्रिसमस के अंत में आने के लिए या आगे के प्रमाण को देखें। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह असाधारण रूप से मनोरंजक नहीं था। यह हास्यास्पद रूप से अति-शीर्ष है, यह हास्यपूर्ण है, यह अनिवार्य रूप से है मूल का एक स्टोरीबुक रूपांतरण।

यह बुरा नहीं है, लंबे समय से नहीं, लेकिन कभी-कभी यह स्वयं की पैरोडी बन जाता है। कॉमेडी के तौर पर देखा जाए तो यह फिल्म के फायदे के लिए काम करती है।

14 मिस्टर मागू की क्रिसमस कैरल (1962)

निकट-दृष्टि वाले बूढ़े व्यक्ति की उपस्थिति को गुमराह न होने दें, यह वास्तव में कहानी का एक बहुत ही अच्छा परिचयात्मक रूपांतरण है। कुछ कलात्मक स्वतंत्रताओं के अलावा, इसमें डिकेंस के उपन्यास में देखे गए सभी केंद्रीय कथानक बिंदु शामिल हैं।

दी, इस क्रिसमस विशेष के दौरान संगीतमय नंबर हिट और मिस हैं, लेकिन कुछ अच्छे हैं जैसे "रिंगल रिंगल" और "वी आर डेस्पिकेबल।" अपने छोटे समय के लिए, यह काफी संतोषजनक है अनुकूलन।

13 मिकी का क्रिसमस कैरल (1983)

बेशक, माउस का घर अपने सफेद-दस्ताने वाले मिट्टियों को एक अनुकूलन पर चाहेगा, लेकिन उनके श्रेय के लिए, वे एक प्रिय संस्करण के लिए बहुत सारे बक्से की जांच करते हैं। ऐसा कहा जा रहा है कि लेखन चीजों को और अधिक बच्चों के अनुकूल बनाता है। खासकर जब मिकी हरकत में आती है।

ईमानदारी से कहूं तो, अपनी कमियों और रचनात्मक लाइसेंस के बावजूद, यह छोटे बच्चों के लिए कहानी का एक बेहतरीन पहला परिचय है। यह संभवत: एक सुरक्षित शर्त है कि यह सबसे अधिक दर्शकों को पहले दिखाया जाता है।

12 द मपेट क्रिसमस कैरल (1992)

यदि पहले वाला शीर्षक पहला नहीं है जिसे देखने वाले दर्शकों को दिखाई देते हैं, तो उपविजेता होना चाहिए द मपेट क्रिसमस कैरोल. जैसे-जैसे मपेट फिल्में चलती हैं, यह काफी सूत्रबद्ध होती है। कठपुतली एक मानव तारे के साथ लीड में है। इस मामले में, माइकल केन एबेनेज़र स्क्रूज के रूप में अपना सर्वस्व दे रहे हैं।

इसमें इसके चुटीले चुटकुले, इसके एक-लाइनर, इसके झाग का समुद्र और फर के पात्र अमोक चल रहे हैं, लेकिन यह आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से पाठ से चिपक जाता है। खासकर जब से गोंजो द ग्रेट डिकेंस के रूप में कहानी का नेतृत्व करता है।

11 क्रिसमस का आविष्कार करने वाला व्यक्ति (2017)

क्रिसमस का आविष्कार करने वाला व्यक्ति एक मानद उल्लेख के योग्य है क्योंकि यह न केवल स्क्रूज, मार्ले और तीन आत्माओं की परिचित कहानी बताता है बल्कि पुस्तक के लेखक के जीवन पर प्रकाश डालता है। डैन स्टीवंस काफी प्रभावशाली हैं चार्ल्स डिकेंस के कुछ रोमांटिक संस्करण के रूप में, और रचनात्मक कहानी कहने के माध्यम से, हमें उनकी रचनात्मक प्रक्रिया में एक झलक मिलती है।

स्क्रूज, क्रैचिट्स और बाकी सभी के पात्र लेखक की आंखों के सामने जीवन में आते हैं, कहानी को सीखते हुए सीखते हैं। श्रोताओं को लेखक के जीवन की पृष्ठभूमि और उपन्यास को प्रेरित करने वाले विभिन्न तत्वों से भी परिचित कराया जाता है। यह कहानी का अनुभव करने का एक अनूठा और दिलचस्प तरीका है और इसकी अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।

10 स्क्रूज (1935)

यह के पहले फिल्माए गए संस्करणों में से एक है क्रिसमस गीत कभी जारी किया गया और कुछ डिज़ाइन विकल्पों के अलावा, यह अभी भी एक बहुत सटीक अनुकूलन है। लेकिन इन सब बातों को ध्यान में रखते हुए, क्या यह वास्तव में छुट्टियों के द्वि घातुमान सत्र के लिए सबसे अच्छा संस्करण है?

सम्बंधित: 10 क्रिसमस फिल्में रिलीज पर क्लासिक मानी जाती हैं

संक्षिप्त उत्तर नहीं है, लेकिन सटीकता के लिए, यह सिर पर कील सुंदर वर्ग से टकराता है। कोई अतिशयोक्ति नहीं, यह वास्तव में सबसे उत्थानशील संस्करण नहीं है। स्क्रूज का सीमोर हिक का संस्करण सर्वथा दयनीय है, और इसमें मौजूद अन्य संस्करणों के व्यक्तित्व का अभाव है। लेकिन इसमें जैकब मार्ले के रूप में एक गैर-क्रेडिटेड क्लाउड रेन्स की विशेषता है, भले ही वह "अदृश्य" हो।

9 ऑरसन वेल्स का रेडियो संस्करण (1938)

यह संस्करण वास्तव में 1938 का एक रेडियो प्रसारण था जिसका नेतृत्व ऑरसन वेल्स और उनके खिलाड़ियों के समूह के नेतृत्व में लियोनेल बैरीमोर ने स्क्रूज के रूप में मुख्य भूमिका में किया था। अगर प्रशंसकों ने पहले ऑडियो ड्रामा का अनुभव नहीं किया है, तो यह शुरू करने का एक अच्छा तरीका है।

शास्त्रीय रूप से प्रशिक्षित वेल्स डिकेंस के अपने उपन्यास कूद से शब्द बनाता है क्योंकि वह स्क्रूज की कहानी से संबंधित है छुटकारे, और इमर्सिव प्रभाव आश्चर्यजनक रूप से '30 के दशक के लिए अच्छे हैं, लेकिन यह बैरीमोर की मुखर चॉप है जो वास्तव में बिकती है चक्कर। यह निश्चित रूप से एक सटीक संस्करण है, बस अलग तरीके से दिया गया है।

8 टेल्स ऑफ़ डिकेंस: ए क्रिसमस कैरल (1958)

1958 के इस टीवी संस्करण को दो मुख्य कारणों से शामिल किया गया है, बेसिल रथबोन एबेनेज़र स्क्रूज के रूप में और संवाद जो मूल उपन्यास से लगभग सीधे बाहर आता है। हालांकि, नकारात्मक पक्ष यह है कि इसे 30 मिनट के प्रसारण के भीतर फिट करने के लिए प्रमुखता से दौड़ाया जाता है। ऐसा नहीं है कि प्रदर्शन खराब हैं, वे सिर्फ एक मिनट में लगभग एक मील की दूरी तय करते हैं।

रैपिड-फायर डिलीवरी के अलावा, यह अनुकूलन 30 मिनट के संघनित संस्करण के लिए बहुत अच्छा है। प्रदर्शन अच्छी तरह से खींचे गए हैं, स्क्रिप्ट स्रोत को उचित श्रद्धांजलि देती है, और वेशभूषा और डिजाइन पुस्तक के मूल चित्रों से मेल खाने की कोशिश करते हैं। स्क्रूज के रूप में रथबोन का प्रभावशाली मेकअप कार्य निश्चित रूप से इसमें एक भयानक गुण है जो बहुत प्रशंसा के योग्य है।

7 एक क्रिसमस कैरोल (1938)

अब हम एमजीएम के संस्करण के साथ कुछ अधिक उच्च-बजट फिल्म रूपांतरणों में शामिल हो रहे हैं, जिसमें रेजिनाल्ड ओवेन ने थोड़ा अधिक धूमधाम वाले एबेनेज़र स्क्रूज के रूप में अभिनय किया है। मूल रूप से, भूमिका लियोनेल बैरीमोर को दी गई थी, लेकिन ओवेन के संस्करण में कुछ अतिरिक्त व्यक्तित्व हैं जिन्हें हम पसंद करते हैं। यह शब्दशः डिकेंस नहीं है, लेकिन कहानी से परिचित होने के लिए यह सर्वश्रेष्ठ में से एक है।

1938 के लिए भूत के प्रभाव भी प्रभावशाली हैं, विशेष रूप से मार्ले के। यह संस्करण निश्चित रूप से परंपरा की भावना को वहन करता है जिसे कहानी ने रिलीज़ होने के बाद से प्राप्त किया है और मानक के लिए एक ठोस प्रविष्टि के रूप में कार्य करता है क्रिसमस गीत किराया। बिल्कुल सही नहीं है, लेकिन निश्चित रूप से किताबों के लिए एक है।

6 एक क्रिसमस कैरोल (1951)

जो लोग एलिस्टेयर सिम नाम जानते हैं, वे उन्हें एक प्रमुख भूमिका, स्क्रूज के लिए जानते हैं। सिम वह मानक है जिसके द्वारा सभी स्क्रूज आधारित होते हैं। यह संस्करण उन सभी आधारों को शामिल करता है जो 1938 के संस्करण ने किया था, लेकिन यह दिखाने के लिए थोड़ा और भी जोड़ता है कि कई बार स्क्रूज कितना क्रूर हो सकता है।

स्क्रूज का सिम का संस्करण निश्चित रूप से सूची में अधिक खलनायकों में से एक है, जो अंत में उसकी आत्मा को छुड़ाए जाने पर इसे और अधिक फायदेमंद बनाता है। इसका मुख्य कारण यह है कि यह अधिक स्क्रिप्ट-सटीक 1938 संस्करण से ऊपर है, जो फिल्म द्वारा बनाया गया स्वर है, इसे एक विशेष रूप से डार्क क्रिसमस फिल्म बनाना. फिल्म में एक तरह का द्रुतशीतन तत्व है जो दर्शकों को गर्मजोशी से भरे अंत की सराहना करता है।

5 बीबीसी संस्करण (1977)

डिकेंस के क्लासिक का एक और टीवी रूपांतरण, लेकिन इस बार राथबोन के संस्करण की तुलना में थोड़ा अधिक पैनकेक के साथ। 1977 का बीबीसी अनुकूलन किसी अन्य चीज़ की तुलना में एक नाटक की तरह अधिक लगता है, और यहां तक ​​​​कि नाटक की भावना को भी पकड़ लेता है क्योंकि दर्शक स्क्रूज का उसके आध्यात्मिक पलायन के माध्यम से अनुसरण करता है। इसे बेहतर उत्पादन मूल्य या बस एक बेहतर पेसिंग पर दोष दें, यह अभी भी अधिक पॉलिश संस्करणों में से एक है

अनुकूलन की गुणवत्ता निश्चित रूप से पहचानने योग्य है। डिजाइन से लेकर प्रदर्शन तक, जिसमें की एक युवा पेट्रीसिया क्विन भी शामिल है रॉकी हॉररप्रसिद्धि, हमें इस संस्करण को एक स्टैंडिंग ओवेशन देना होगा।

4 एक क्रिसमस कैरोल (1985)

एलिस्टेयर सिम ने बार सेट किया होगा, लेकिन जॉर्ज सी. स्कॉट एबेनीज़र स्क्रूज बन गया 1985 में टीवी के लिए बनी फिल्म में। हालांकि फिल्म लंबाई के कारण एक या दो रचनात्मक विकल्प लेती है, फिर भी यह किताब से बहुत बड़ी बात खींचती है और इसे फिल्म में लाने के लिए रचनात्मक कहानी कहने के तरीके ढूंढती है।

डिजाइन से लेकर डिलीवरी तक, यह संस्करण लगभग एकदम सही अनुकूलन है, जिसमें मार्ले के हार्स, इग्नोरेंस एंड वांट, और क्रिसमस का एक द्रुतशीतन भूत अभी-से-आने की उपस्थिति शामिल है। लेकिन यह स्क्रूज के रूप में स्कॉट का ठंडा, क्रूर और द्रुतशीतन प्रदर्शन है जो इसे हमारी सूची में रखता है। यह निश्चित रूप से खोजने के लिए सबसे आसान संस्करणों में से एक है, इसलिए इसे इस क्रिसमस पर रखने से डरो मत।

3 डिज्नी की एक क्रिसमस कैरल (2009)

मोशन-कैप्चर एनीमेशन एक अधिग्रहीत स्वाद हो सकता है, लेकिन यह आसानी से सूची में अधिक पुस्तक-सटीक अनुकूलन में से एक है। क्यों? क्योंकि न केवल यह संस्करण सटीक है, बल्कि यह बहुत सटीक भी है क्योंकि यह इसे पहचानता है क्रिसमस गीत पहले एक भूत की कहानी है और दूसरी क्रिसमस की कहानी है। और फिर भी यह डिज्नी से आता है!

रॉबर्ट ज़ेमेकिस का यह संस्करण निश्चित रूप से एक प्रभावशाली संस्करण है, जिसमें न केवल डिजाइन और चित्रण शामिल हैं मूल पुस्तक के पात्र, लेकिन कुछ दृश्य और संवाद शब्दशः पाठ से, जिसमें डरावने भी शामिल हैं भागों। यदि आप अजीब एनीमेशन शैली को पार कर सकते हैं, तो यह निश्चित रूप से एक शीर्ष स्तरीय संस्करण है।

2 एक क्रिसमस कैरल (लघु फिल्म, 1971)

यह संस्करण न केवल मूल उपन्यास से डिजाइन, संवाद, दृश्य और कला शैली खींचता है और चित्रण, लेकिन एनीमेशन किंवदंती चक जोन्स द्वारा बनाया गया था, एलिस्टेयर सिम ने एबेनेज़र के रूप में अपनी भूमिका को फिर से किया था स्क्रूज, और सर्वश्रेष्ठ लघु विषय के लिए अकादमी पुरस्कार जीता। एक प्रभावशाली रिज्यूमे के बारे में बात करें।

जहाँ तक एनिमेटेड संस्करणों की बात है, यह अनुकूलन एक पूर्ण प्रतिनिधित्व के लगभग उतना ही करीब है जितना आप प्राप्त कर सकते हैं। हालांकि यह बहुत लंबा नहीं है, फिर भी यह उपन्यास के हर महत्वपूर्ण बिंदु, अध्याय और संदेश को समाहित करता है। यह एक अनुकूलन है जिसे डिकेंस निश्चित रूप से प्रशंसा करेंगे।

1 एक क्रिसमस कैरोल (1999)

टीएनटी का अनुकूलन निश्चित रूप से कुछ कारकों के लिए हमारे नंबर एक स्थान के योग्य है। यह पैट्रिक स्टीवर्ट को स्क्रूज के रूप में प्रस्तुत करता है, उनके स्वयं के वन-मैन-शो अनुकूलन पर आधारित था, जो अनिवार्य रूप से पुस्तक का एक नाटकीय वाचन था। और हमने तत्कालीन क्रांतिकारी कंप्यूटर प्रभाव और तारकीय प्रदर्शन का भी उल्लेख नहीं किया है।

यदि पैट्रिक स्टीवर्ट आपको इस संस्करण को देखने के लिए पर्याप्त नहीं है, तो शायद लगभग समान-से-पुस्तक स्क्रिप्ट होगी। स्रोत सामग्री के अंश चलते-फिरते मोनोलॉग, भूतिया दृश्य और शानदार प्रस्तुति बन जाते हैं। यह अंधेरा है जब इसे शब्द के हर अर्थ में हार्दिक, और एक छुट्टी क्लासिक होने की आवश्यकता होती है। हम खुशी-खुशी इसे नंबर एक स्थान देंगे।

ScreenRant.com पर जाएं

लेखक के बारे में