डेथ नोट के ट्रेलर ने फैंस को निराश क्यों किया

वाक्यांश "लाइव-एक्शन मूवी अनुकूलन" एनीमे और मंगा प्रशंसकों के लिए बिल्कुल सुखद यादें नहीं पैदा करता है। के बड़े स्क्रीन संस्करण ड्रैगन बॉल तथा अवतार अंतिम वायुतरंगीय संघर्ष वाणिज्यिक और महत्वपूर्ण विफलताएं थीं और हालांकि हाल ही में शैल में भूत स्कारलेट जोहानसन अभिनीत निश्चित रूप से योग्यता थी, यह थी स्मैश हिट से कोसों दूर कई उम्मीद कर रहे थे कि यह होगा।

जैसे, यह शायद ही कोई आश्चर्य की बात है कि नेटफ्लिक्स का अनुकूलन डेथ नोट, जिसे एडम विंगर्ड द्वारा निर्देशित किया गया था (अतिथि), का इलाज कम मात्रा में घबराहट के साथ किया जा रहा है। त्सुगुमी ओहबा और ताकेशी ओबाटा द्वारा प्रिय मंगा और उसके बाद की एनीमे श्रृंखला पर आधारित, डेथ नोट प्रतिभाशाली किशोरी लाइट यागामी की एक डरावनी, डरावनी कहानी है, जिसे एक नोटबुक मिलती है जो किसी को भी मार देगी जिसका नाम अंदर लिखा है। जैसे ही लाइट अपनी नई शक्ति के नशे में धुत होना शुरू करती है, पुलिस की संयुक्त सेना और एक अजीबोगरीब आवारा जासूस स्थिति बिगड़ने से पहले उसे नीचे ले जाने का प्रयास करते हैं।

हालांकि श्रृंखला पहले ही अपने मूल जापान में लाइव-एक्शन संस्करण देख चुकी है, नेटफ्लिक्स रिलीज कर रहा है

पहला पश्चिमी प्रयास की कहानी लेने के लिए डेथ नोट और हाल ही में प्रीमियर हुआ पहला ट्रेलर ऑनलाइन। बहुत से लोगों ने फुटेज पर सकारात्मक प्रतिक्रिया दी है, लेकिन मूल एनीमे और मंगा के प्रशंसकों से मुख्य रूप से एक बड़ी प्रतिक्रिया भी हुई है। हाल ही में पैरोडी वीडियो एनीमे श्रृंखला के पात्रों के चयन को ट्रेलर पर सदमे और घृणा में प्रतिक्रिया करते हुए दिखाया और अनुमान लगाया, a पतन हिटलर का स्पूफ वीडियो भी इंटरनेट पर छाया हुआ है। लेकिन वास्तव में क्या मिला है डेथ नोट प्रशंसक इतने चिंतित हैं, और क्या उनके पास एक बिंदु है?

पूर्व से पश्चिम

बेशक, नेटफ्लिक्स संस्करण पर वर्तमान में लगाए जा रहे वाइटवॉशिंग के आरोपों को नज़रअंदाज़ करना गलत होगा डेथ नोट, जिसने सेटिंग को से बदल दिया है जापान से यू.एस.ए., जिसके परिणामस्वरूप बड़े पैमाने पर उत्तर अमेरिकी अभिनेता शामिल हैं। इसी तरह की आलोचना की रिहाई त्रस्त शैल में भूत और यकीनन बॉक्स ऑफिस पर इसके संघर्ष में योगदान दिया, लेकिन जबकि जोहानसन की कास्टिंग का बचाव किया जा सकता था, इस तथ्य के कारण कि उसका चरित्र एक एंड्रॉइड, लाइट और थोक है डेथ नोटदेश के कांटो क्षेत्र में स्पष्ट रूप से सेट की गई कथा के साथ निश्चित रूप से जापानी हैं। 2017 में यह उचित है या नहीं, यह एक लंबी बहस है जिसे यहां सुलझाया नहीं जाएगा, लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए उस अभिनेता एडवर्ड ज़ो का दावा है कि उन्हें लाइट की भूमिका के लिए ऑडिशन नहीं देने के लिए कहा गया था क्योंकि विशुद्ध रूप से उनके एशियाई विरासत।

लेकिन इसकी सेटिंग बदलने के और भी कारण हैं डेथ नोट पूर्व से पश्चिम की ओर बढ़ना एक खराब कदम है, और उनका जाति से कोई लेना-देना नहीं है और कथा और प्रभावी कहानी कहने के साथ सब कुछ करना है। मूल एनीमे और मंगा श्रृंखला के कई प्रशंसकों का तर्क होगा कि जापानी स्थान का अभिन्न अंग है डेथ नोट कहानी। जिस तरह नियो-टोक्यो की स्थापना महत्वपूर्ण है अकीरा या कैसे न्यूयॉर्क के लिए आवश्यक है स्पाइडर मैन, डेथ नोट जापानी संस्कृति में मजबूती से निहित है। उदाहरण के लिए, शिनिगामी (या डेथ गॉड्स) की अवधारणा कुछ ऐसी है जो सीधे जापानी धर्म और पौराणिक कथाओं से प्राप्त होती है और रयूक के चरित्र के लिए प्रेरणा का काम करती है। ट्रेलर से पता चलता है कि विलेम डैफो का रयूक चरित्र का एक प्रामाणिक संस्करण है, लेकिन अन्य के साथ एशियाई प्रभावों को हटा दिया गया, एक मृत्यु देवता की उपस्थिति पश्चिमी में कुछ कम समझ में आ सकती है स्थापना।

लाइट और उसके पिता के बीच का रिश्ता समान समस्याओं को प्रस्तुत करता है। यह पिता और पुत्र गतिशील में महत्वपूर्ण है डेथ नोट और जापानी परिवार संस्कृति के कई पहलुओं में खेलता है जैसे कि कर्तव्य की भावना और बड़ों के प्रति सम्मान। पश्चिमी दर्शकों के लिए मूल्य समान रूप से प्रतिध्वनित नहीं होते हैं और लाइट के चरित्र चाप के लिए इसका बहुत बड़ा प्रभाव हो सकता है।

इस बीच, मीसा अमाने, मूल कहानी में एक जापानी पॉप आइडल है - टेलर स्विफ्ट और कैटी पेरी की पसंद की तुलना में एक बहुत ही अलग प्रकार की हस्ती। उनके प्रशंसकों की भक्ति का स्तर और उनकी सेलिब्रिटी की स्थिति लाइट के लिए बहुत महत्वपूर्ण हो जाती है और कियारा में उनके परिवर्तन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। नेटफ्लिक्स संस्करण ने इस चरित्र को एक प्रसिद्ध गायक से लाइट के सहपाठियों में से एक में बदल दिया है, कहानी को मौलिक रूप से इस तरह से बदलना जो आवश्यक नहीं होता अगर फिल्म में सेट किया गया होता जापान।

निष्पक्षता में, इन सभी मुद्दों को दूर करना काफी आसान है। रयूक निश्चित रूप से जापानी पौराणिक कथाओं से इसे पश्चिमी स्क्रीन पर बनाने वाला पहला प्राणी नहीं होगा, और जबकि लाइट का रिश्ता अपने पिता के साथ निश्चित रूप से एक अमेरिकी सेटिंग के भीतर समान नहीं होगा, रिश्ते को अलग करने के लिए काफी आसान है दर्शक। हालाँकि, यह प्रश्न बना रहता है: पहली बार में इस तरह के बदलाव करने की जहमत क्यों उठाई जाए? यदि वाक्यांश "यदि यह टूटा नहीं है, तो इसे ठीक न करें" बिल्कुल भी योग्यता रखता है, डेथ नोटकी कहानी बहुत टूटी नहीं थी। आधुनिक दर्शक इतने बुद्धिमान हैं कि वे अपने मूल देश के बाहर सेट की गई फ़िल्मों का आनंद ले सकते हैं और यदि रखते हैं डेथ नोट जापान में एक मजबूत कथा का परिणाम होता, इसे क्यों बदलें?

प्रकाश और L

अन्य महत्वपूर्ण मुद्दा बगिंग डेथ नोट नेटफ्लिक्स अनुकूलन के बारे में प्रशंसक कहानी के दो केंद्रीय पात्रों लाइट और एल दोनों के व्यक्तित्व हैं, क्योंकि न तो उनके मूल अवतारों के प्रति दूर से वफादार लगते हैं। हालांकि यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि यह केवल ट्रेलर फ़ुटेज पर आधारित है, और ऐसी क्लिप अक्सर अति-सरलीकृत हो सकती हैं अपने कम समय में वर्ण, ऐसा प्रतीत होता है जैसे लाइट को अधिक पारंपरिक, क्रिया-तैयार में ढाला गया है नायक। यदि ऐसा होता है, तो इसका एक बड़ा हिस्सा डेथ नोटकी आत्मा को हटा दिया गया होगा, क्योंकि एक दुष्ट नायक के रूप में लाइट की स्थिति यकीनन फ्रैंचाइज़ी की लोकप्रियता के कारणों में से एक है।

इसी तरह, एल के चरित्र को प्रशंसकों द्वारा एक सनकी और कभी-कभी भावनाहीन ऑडबॉल होने के लिए बहुत पसंद किया जाता है, जो केवल अपराध को सुलझाने और कुछ केक खाने के माध्यम से अपनी बुद्धि का परीक्षण करने के लिए रहता है। ट्रेलर में एल का और भी कम फुटेज है और इसलिए, एक बार फिर, पूरी फिल्म उसे और अधिक सटीक प्रतिनिधित्व दे सकती है लेकिन पहली छापें ऐसा प्रतीत होता है कि उन्हें भी पारंपरिक काम करने वाले के रूप में अधिक डाला गया है, प्यारी नासमझी के साथ (अपने पैरों को ऊपर करके बैठने के अलावा) टोंड डाउन कुछ हद तक।

एनीमे और मंगा के अंधेरे और बौद्धिक दृष्टिकोण से नेटफ्लिक्स के लिए यह परिवर्तन पारंपरिक और एक्शन-उन्मुख टोन पूरे ट्रेलर में चलता है और इसका एक और कारण है प्रतिक्रिया जहां मूल डेथ नोट शायद एक अलौकिक जासूसी थ्रिलर के रूप में सबसे अच्छी तरह से वर्णित है, नेटफ्लिक्स संस्करण तमाशा के लिए बहुत सारे एक्शन सेट-पीस के साथ कहीं अधिक सीधा-सीधा दिखाई देता है।

सुरंग के अंत में...

निश्चित रूप से, नेटफ्लिक्स ने स्रोत सामग्री के साथ कुछ से अधिक स्वतंत्रताएं ली हैं। लेकिन ट्रेलर का आनंद लेने वालों में से कई लोग यह तर्क दे रहे हैं कि लाइव-एक्शन डेथ नोट एक मनोरंजक फिल्म बनने के लिए जरूरी नहीं कि पूरी तरह से प्रामाणिक अनुकूलन होना चाहिए। और शायद उनके पास एक बिंदु है। ट्रेलर को एक के रूप में देखना डेथ नोट प्रशंसक, खामियों को ढूंढना आसान है और एनीम या मंगा के समान स्वर और कथा की अपेक्षा करने वाला कोई भी व्यक्ति लगभग निश्चित रूप से निराश होगा।

लेकिन ट्रेलर यकीनन कहीं बेहतर प्रदर्शन करता है जब इसे अपने आप में एक क्लिप के रूप में देखा जाता है, जिसमें किसी भी पूर्वधारणा के साथ क्या डेथ नोट "चाहिए" को एक तरफ रख दिया जाए। कहानी, निस्संदेह पश्चिमीकृत होने के बावजूद, सामान्य किशोरों के सामने वाले डरावनी किराया की तुलना में अभी भी अलग दिखती है और इसमें थी फिल्म एक बहुचर्चित और अच्छी तरह से स्थापित मताधिकार पर आधारित नहीं थी, इसने निश्चित रूप से कहीं अधिक सकारात्मक आकर्षित किया होगा प्रतिक्रिया।

स्पष्ट रूप से हालांकि, लाइव एक्शन एनीमे अनुकूलन के लिए डिफ़ॉल्ट प्रशंसक सेटिंग "अत्यधिक सावधानी के साथ दृष्टिकोण" है और ऐसा प्रतीत होता है जैसे कि डेथ नोट कोई अपवाद नहीं होगा। इसकी स्रोत सामग्री की प्रामाणिक व्याख्या के रूप में, का नेटफ्लिक्स संस्करण डेथ नोट शायद पहले ही विफल हो गया है। लेकिन बुरा होना डेथ नोट फिल्म का मतलब जरूरी नहीं है डेथ नोट खराब फिल्म होगी।

90 दिन की मंगेतर: एंजेला बेस्ट फ्रेंड जोजो और डेबी के साथ फॉल-आउट के लिए प्रतिक्रिया करती है

लेखक के बारे में