सोनिक के डॉ एगमैन या रोबोटनिक? सेगा का नाम भ्रम की व्याख्या

हेजहॉग सोनिक 30 वर्षों के लिए एक स्थायी प्रतीक बना हुआ है, लेकिन उस अवधि के दौरान फ्रैंचाइज़ी के प्राथमिक खलनायक की एक से अधिक पहचान रही है। इस श्रृंखला की शुरुआत 1991 में हुई थी हेजहॉग सोनिक सेगा के शुभंकर और इसके प्रमुख दोनों होने के लिए तैनात सेगा उत्पत्ति पर मताधिकार और इसके बाद में। मंच के लिए नए शुभंकर के निर्माण ने उसका मुकाबला करने के लिए एक विपरीत का विकास किया, और सेगा कैरेक्टर डिज़ाइनर नाओटो ओशिमा ने सोनिक के मुख्य प्रतिद्वंद्वी को बनाने के लिए पहले से मौजूद डिज़ाइन को ट्विक किया।

वह चरित्र जो आगे चलकर का प्राथमिक विरोधी बन गया ध्वनि का फ्रेंचाइजी डॉ एगमैन है। फ्रैंचाइज़ी के पहले गेम में सोनिक के साथ डॉ. एगमैन को पेश किया गया था, जिसमें एगमैन श्रृंखला के पूरे 30 साल के इतिहास में सोनिक के प्रतिद्वंद्वी के रूप में स्थायी था। श्रृंखला में पहले मानव चरित्र के रूप में, एगमैन विभिन्न प्राणियों से भरी दुनिया में बाहर खड़ा था क्योंकि उसने अपना खुद का एगमैन साम्राज्य बनाने और ग्रह पर प्रभुत्व की तलाश की थी। में उनका पदार्पण सोनिक द हेजहोग हालाँकि, पहले गेम ने एक अनूठी समस्या पेश की, जिसे अमेरिका के सेगा में स्थानीयकरण टीम द्वारा लाया गया था।

एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में वीडियो गेम का अनुवाद और स्थानीयकरण करना विकास की एक चुनौतीपूर्ण संभावना बनी हुई है जब एक गेम को एक से अधिक क्षेत्रों में जारी किया जाना है। आजकल, सेगा ने अपने में सुधार करने की मांग की है स्थानीयकरण प्रथाओं, के साथ Yakuza श्रृंखला स्थानीयकरण पर बढ़ते फोकस के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य करना। अतीत में स्थानीयकरण को आज के समान निरीक्षण नहीं दिया गया था, हालांकि, परिणामस्वरूप एक विभाग में परिवर्तन किए जा रहे थे जिन्हें दूसरे द्वारा मंजूरी नहीं दी गई थी। सोनिक टीम डेवलपमेंट हेड और गेम डिज़ाइनर ताकाशी इज़ुका ने ऐसे ही एक उदाहरण को छुआ क्योंकि यह सोनिक के विरोधी वैज्ञानिक के नाम से संबंधित है।

सोनिक: द ओरिजिन ऑफ़ डॉ. रोबोटनिक का नाम

के साथ बोलना खेल मुखबिर, इज़ुका ने खलनायक वैज्ञानिक के मूल नाम को छुआ और यह भी बताया कि उसकी वैकल्पिक पहचान कहाँ से आई है। इज़ुका ने कहा, "जब खेल को मूल रूप से जापान में विकसित किया गया था, तो उन्होंने चरित्र को एगमैन कहा। वह चरित्र का नाम था, लेकिन जब खेल को स्थानीयकृत किया गया और सोनिक द हेजहोग में पोर्ट किया गया जिसे हम जानते हैं पश्चिम में, उन्होंने विकास दल के साथ पुष्टि किए बिना, उसका नाम बदलकर इवो रोबोटनिक या जस्ट करने का फैसला किया रोबोटनिक।" जैसा हुआ वैसा ही हेजहॉग सोनिक दुनिया भर में अपनी शुरुआत कर रहा था, इसने चरित्र की प्रस्तुति के साथ एक अनूठी समस्या पैदा कर दी।

चूंकि यह उनके मताधिकार के खलनायक की पहली उपस्थिति थी, डॉ. एगमैन को संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रशंसकों के लिए डॉ. रोबोटनिक के रूप में जाना जाएगा। इज़ुका ने आगे कहा, "इस तरह सभी ने पहली बार चरित्र के बारे में सीखा। बेशक, यह गेम बनाने वाले लोगों से सलाह किए बिना था। वे बस चले गए और इसे किया। यह सुपर लोकप्रिय हो गया और पश्चिम में हर किसी ने रोबोटनिक के चरित्र के बारे में सीखा।" इसने चरित्र की धारणा और नाम के उपयोग के संबंध में एक मुद्दा बनाया, क्योंकि एक क्षेत्र होगा उसे रोबोटनिक नाम से जानते हैं, जबकि चरित्र का मूल क्षेत्र उसे एगमैन के रूप में सख्ती से जानता था, एक समस्या वह सोनिक के शुरुआती दिनों तक कायम रहा.

इज़ुका ने उल्लेख किया कि समस्या "उत्पत्ति/मेगा ड्राइव युग में "क्लासिक" श्रृंखला के माध्यम से चला गया, लेकिन जहां तक ​​​​डेवलपर्स का संबंध है - जिन्होंने बनाया यह चरित्र आगे क्या कर रहा है इसके चरित्र और नेता - हम वास्तव में ब्रह्मांड में किसी को भी दो के साथ नहीं रखना चाहते थे names. हमारे लिए, वह एगमैन है, लेकिन बाकी दुनिया में उसे रोबोटनिक कहा जाता हैएगमैन की दोहरी पहचान के बारे में समस्या केवल बाद में तय की जाएगी जब सोनिक फ्रैंचाइज़ी ने इसे बनाया अपने 3D युग में संक्रमण.

सोनिक: द आंसर टू डॉ. एगमैन्स आइडेंटिटी

के रूप में ध्वनि का श्रृंखला ने अपने 3डी युग में प्रवेश किया ध्वनि साहसिक सेगा ड्रीमकास्ट पर, सोनिक टीम ने अपने लंबे समय से चल रहे खलनायक की पहचान को मजबूत करने के अवसर का उपयोग किया। इज़ुका ने कहा, "हम आगे बढ़ते हुए इसे एक नाम में जोड़ना चाहते थे। यह कुछ ऐसा है जो मैंने वास्तव में सोनिक एडवेंचर सीरीज़ में किया था। मैंने इसे इसलिए बनाया ताकि हम समझ सकें कि चरित्र का नाम रोबोटिक है, लेकिन उसका उपनाम एगमैन है, और as जहां तक ​​अब दुनिया में हर किसी का संबंध है, हम उसे एगमैन को अपना अधिकारी कहने जा रहे हैं नाम।" इस परिवर्तन ने दोनों नामों को एक दूसरे के साथ आगे बढ़ते हुए आगे बढ़ाया, जबकि सोनिक टीम को खुद को रोबोटनिक नाम से पूरी तरह से अलग करने की अनुमति दी।

में बाद की किश्तों में ध्वनि का मताधिकार, पात्र उसे पूरी तरह से एगमैन के रूप में संदर्भित करेंगे और शायद ही कभी रोबोटनिक नाम का उल्लेख करेंगे। रोबोटिक नाम में शीर्षकों में केवल कुछ ही उल्लेख दिखाई देंगे जैसे ध्वनि पीढ़ी जबकि श्रृंखला आम तौर पर स्थानीय नाम से दूर जाने लगी। हालांकि, एगमैन के परिवार के अन्य पात्र रोबोटिक उपनाम का उपयोग करते हैं, इस दौरान किए गए समेकन के कारण ध्वनि साहसिक, और आधिकारिक तौर पर रोबॉटनिक को अपना पारिवारिक नाम बनाते हैं, जबकि एगमैन उसका सबसे आम उपनाम बना रहा।

श्रृंखला में एक उद्देश्य की पूर्ति के लिए डॉ. एगमैन के नाम का मेल-मिलाप बढ़ा है। जबकि मीडिया के कुछ अंश एगमैन का पूरा नाम अज्ञात के रूप में सूचीबद्ध करते हैं, एगमैन के रिश्तेदार गेराल्ड और मारिया रोबोटनिक नाम का उपयोग करते हैं और फ्रैंचाइज़ी के 3 डी युग के माध्यम से बैकस्टोरी के एक महत्वपूर्ण टुकड़े के रूप में फिट होते हैं। यह नाम सोनिक टीम की प्रारंभिक स्वीकृति के बिना अमेरिका के सेगा द्वारा बनाई गई किसी चीज़ के रूप में उत्पन्न हो सकता है, लेकिन यह इतिहास में एक स्थायी निशान बना हुआ है हेजहॉग सोनिकका सबसे चिरस्थायी विरोधी.

स्रोत: खेल मुखबिर

जनरल 1 से हर पोकेमोन चालाक ट्रेनर द्वारा क्रॉस-सिलाई किया जा रहा है

लेखक के बारे में