क्यों राजकुमारी लीया के पास एक नई आशा में एक ब्रिटिश उच्चारण है (और यह क्यों बदलता है)

के आरंभ में स्टार वार्स: एक नई आशा, राजकुमारी लीया ने संक्षेप में एक ब्रिटिश उच्चारण का प्रयोग किया; हालांकि, इस उच्चारण को फिल्म में कभी नहीं समझाया गया और न ही उसने इसे क्यों बदला। लीया ने दृश्य के बीच में उच्चारण का उपयोग करना बंद कर दिया और बाकी के दौरान केवल एक अमेरिकी उच्चारण का इस्तेमाल किया स्टार वार्स मताधिकार। इसने कई दर्शकों को आश्चर्यचकित कर दिया है कि लीया के अस्थायी ब्रिटिश उच्चारण को क्यों शामिल किया गया था।

विशिष्ट दृश्य जहां राजकुमारी लीया (कैरी फिशर) ने ब्रिटिश उच्चारण का इस्तेमाल किया था, उनकी पहली मुलाकात के दौरान हुई थी ग्रैंड मोफ टार्किन (पीटर कुशिंग)। इस दृश्य में, टार्किन ने लीया को यह बताने के लिए मजबूर किया कि विद्रोही आधार कहाँ छिपा था, जिससे उसके गृह ग्रह एल्डरान को नष्ट करने की धमकी दी गई। जब लीया ने टार्किन को विद्रोहियों का स्थान दिया, तो उसने वैसे भी एल्डरान को उड़ा दिया। जब यह दृश्य शुरू हुआ और लीया ने पहली बार टार्किन को देखा, तो उसने अपने आगामी निष्पादन पर चर्चा करने के बावजूद अपनी गरिमा को बनाए रखते हुए, एक मामूली ब्रिटिश लहजे के साथ बात की। हालांकि, जैसे ही टार्किन ने एल्डरान को धमकी दी, लीया ने अपना संयम और ब्रिटिश उच्चारण दोनों खो दिया। जैसे ही वह एल्डरान को लेकर चिंतित हुई, उसने एक अमेरिकी लहजे में स्विच किया और फिर कभी ब्रिटिश लहजे का इस्तेमाल नहीं किया।

सम्बंधित: स्टार वार्स: ग्रैंड मोफ टार्किन ने एक नई आशा से पहले विद्रोहियों को संरक्षित किया

इस अचानक उच्चारण परिवर्तन ने कई वर्षों में भ्रमित किया है, खासकर जब से लीया ने पूरे समय में ब्रिटिश उच्चारण का इस्तेमाल किया है स्टार वार्स मताधिकार. जवाब में, लीया के ब्रिटिश उच्चारण और इसके त्वरित गायब होने के लिए दो अलग-अलग स्पष्टीकरण सामने आए हैं। जहां एक उच्चारण के वास्तविक दुनिया के कारण पर ध्यान केंद्रित करता है, वहीं दूसरा लीया के व्यक्तित्व के आधार पर ब्रह्मांड में स्पष्टीकरण बनाता है। यह एक सुंदर तरीका है कि बाद में स्टार वार्स कैनन ने एक प्रिय पात्र में गहराई जोड़ते हुए एक वास्तविक-विश्व निरंतरता त्रुटि को दूर करने में मदद की।

लीया के ब्रिटिश उच्चारण के लिए एक स्पष्टीकरण यह है कि यह कैरी फिशर की शिक्षा और नसों के कारण हुआ था। फिशर के अनुसार एक साक्षात्कार में दैनिक समाचारउन्होंने सेट पर अपने पहले दिन इस सीन को फिल्माया। एक नए अभिनेता के रूप में, वह उस दृश्य की शुरुआत में संवाद के साथ संघर्ष कर रही थी जो उसे अजीब लग रहा था। पंक्तियों का वर्णन करते हुए, उसने यह भी कहा, "कहो कि एक अमेरिकी की तरह और मैं तुम्हें भुगतान करूंगा।" इसके अलावा, उसके पहले दृश्य लेने के बाद, जॉर्ज लुकास, निर्देशक, उसे निर्देश दिया कि वह अपनी लाइन डिलीवरी में और अधिक भावनाएँ डालें। राजकुमारी लीया की भूमिका हासिल करने से ठीक पहले, फिशर लंदन के सेंट्रल स्कूल ऑफ़ स्पीच एंड ड्रामा में पढ़ रहे थे। हॉरर फिल्मों में अपने अभिनय के लिए जाने जाने वाले ब्रिटिश अभिनेता पीटर कुशिंग के साथ अभिनय करने के कारण भी उन्हें दबाव महसूस हुआ। इन सभी कारकों को मिलाकर, फिशर की घबराहट ने उसे एक ब्रिटिश उच्चारण पर वापस ला दिया।

हालांकि, एक दूसरे स्पष्टीकरण का तर्क है कि लीया का ब्रिटिश उच्चारण चरित्र द्वारा बनाई गई एक जानबूझकर पसंद था। 2016 की किताब स्टार वार्स: ब्लडलाइन क्लाउडिया ग्रे द्वारा छह साल पहले गेलेक्टिक सीनेट में लीया की भूमिका पर ध्यान केंद्रित किया गया था स्टार वार्स: द फोर्स अवेकेंस शुरू करना। लीया के चुटीले व्यक्तित्व के साथ फिट, यह उपन्यास बताता है कि उसने जानबूझकर टार्किन का मजाक उड़ाने के लिए एक ब्रिटिश लहजे का इस्तेमाल किया। जब उसने महसूस किया कि अलदेरान खतरे में है, तो उसने उसकी नकल करना बंद कर दिया। चूंकि स्टार वार्स: ब्लडलाइन उपन्यास में जोड़ा गया है स्टार वार्स कैनन, यह लीया के ब्रिटिश उच्चारण की आधिकारिक व्याख्या है। हालांकि फिशर के स्पष्टीकरण से पता चलता है कि किस कारण से उच्चारण को शामिल किया गया स्टार वार्स: एक नई आशा, स्टार वार्स: ब्लडलाइन एक मजेदार, कैनन स्पष्टीकरण प्रदान करता है जो लीया के बोल्ड चरित्र पर फिट बैठता है।

अगला: स्टार वार्स: लीया एक सीनेटर क्या थी? (यदि एल्डरान नष्ट हो गया था)