एमसीयू में ब्लैक विडो का अमेरिकी उच्चारण क्यों है?

नहीं करना चाहिए काली माईएमसीयू में अमेरिकी की जगह रूसी हो? सबसे पहले में पेश किया गया लौह पुरुष 2, स्कारलेट जॉनसन की नताशा रोमनऑफ़ मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स की इन्फिनिटी गाथा का एक संस्थापक स्तंभ था, भले ही उसकी एकल फिल्म को जितना समय लगना चाहिए था, उससे अधिक समय लगा। एवेंजर्स के शुरुआती बैच में से एक के रूप में, ब्लैक विडो ने फ्रैंचाइज़ी की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, जो सभी में दिखाई दे रही है। एवेंजर्स किश्तों के साथ-साथ बाद के दो अमेरिकी कप्तान चलचित्र। रोमनऑफ़ की एमसीयू कहानी के पार, प्रसिद्ध SHIELD एजेंट एक रहस्यमय और दुखद बैकस्टोरी पर काबू पाने के लिए एक करीबी बनाने के लिए अपने साथी एवेंजर्स के साथ संबंध, अंततः थानोस के विनाशकारी को पूर्ववत करने में मदद करने के लिए अपने स्वयं के जीवन का बलिदान कर दिया चटकाना।

उसके अब तक के 7 प्रदर्शनों में (कोरोनावायरस-विलंबित सहित 8) काली माई), एमसीयू ने धीरे-धीरे नताशा की मूल कहानी पर से पर्दा हटा दिया है। 1980 के दशक में रूस में जन्मे, नेट को केजीबी में ले जाया गया और रेड रूम में एक क्रूर प्रशिक्षण शासन को सहन किया। इससे वह भी बांझ हो गई। कुछ बिंदु पर, नताशा के काम ने SHIELD के ऊपरी क्षेत्रों को परेशान करना शुरू कर दिया और

हॉकआई उसकी हत्या करने के लिए भेजा गया था। इसके बजाय, क्लिंट बार्टन ने रोमनऑफ़ की भर्ती की। यह जोड़ी पक्की दोस्त बन गई और ब्लैक विडो तब से अच्छे लोगों के लिए लड़ रही है। लेकिन अगर नताशा रूस में पैदा हुई और पली-बढ़ी और अपने वयस्क जीवन में केवल यू.एस. चली गई, तो उसके पास कम से कम रूसी उच्चारण का निशान क्यों नहीं है?

एमसीयू सीधे तौर पर यह नहीं समझाता है कि रूसी ब्लैक विडो स्पष्ट रूप से अमेरिकी क्यों लगती है, और समस्या तब और भी स्पष्ट हो गई जब काली माई फिल्म का ट्रेलर हुआ रिलीज और दिखाया गया नैट्स अन्य सुपरहीरो परिवार भारी रूसी लहजे के साथ बोल रहा है, जिसमें शामिल हैं फ्लोरेंस पुघ की येलेना. हालांकि ऑन-स्क्रीन पुष्टि नहीं हुई है, ब्लैक विडो के उच्चारण के लिए एक स्पष्टीकरण का अनुमान लगाया जा सकता है। चूंकि नताशा ने SHIELD का ध्यान आकर्षित किया, इसलिए संभव है कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका में रूसी ऑपरेशन चला रही थी, जहां निक फ्यूरी की एजेंसी उनके अधिकांश व्यवसाय को संभालती है। रेड रूम अपने गुर्गों को जासूसी और घुसपैठ में अच्छी तरह से प्रशिक्षित करता है, और इस प्रक्रिया में निश्चित रूप से एक अस्पष्ट उच्चारण के साथ बोलने के लिए वाक्पटुता के पाठ शामिल होंगे। बेशक, अगर नेट सिर्फ अपने धोखे के हिस्से के रूप में अपने अमेरिकी उच्चारण पर डाल रहा था, तो वह SHIELD में शामिल होने के बाद अपनी स्वाभाविक बोलने वाली आवाज पर वापस आ गई होगी, तो वह अभी भी अमेरिकी क्यों लगती है? दो संभावित स्पष्टीकरण हैं - या तो रेड रूम प्रशिक्षण इतना गहन था कि उसका उच्चारण स्वाभाविक रूप से अंतर्निहित था पढ़ाए जाने की तुलना में, या नताशा ने अपने पिछले भावनात्मक आघात से बचने के तरीके के रूप में अपनी अमेरिकी आवाज का उपयोग करने का फैसला किया जिंदगी।

और फिर ब्लैक विडो के संदिग्ध रूप से ध्वनि के समान अधिक व्यावहारिक, पर्दे के पीछे के कारण हैं स्कारलेट जोहानसन असल जिंदगी में बोलता है। कई फिल्मों के दौरान लगातार विदेशी लहजे को बनाए रखना कोई आसान काम नहीं है, और जब तक कि अभिनेता अपनी आवाज बदलने में बेहद सहज हैं, एक उच्चारण कभी-कभी उससे ज्यादा परेशानी वाला होता है लायक। रेड रूम बैकस्टोरी ने एमसीयू को ब्लैक विडो के लिए रूसी उच्चारण न करने का एक प्रशंसनीय बहाना दिया, और उस 'जेल से बाहर निकलो' कार्ड को जब्त करने का मतलब था कि जोहानसन उसके बजाय अपने प्रदर्शन पर ध्यान केंद्रित कर सकती थी लहज़ा।

दिलचस्प बात यह है कि हाल के एमसीयू पात्रों ने विपरीत मार्ग लिया है, अक्सर संदिग्ध परिणामों के साथ। वांडा मैक्सिमॉफ (जैसा कि एलिजाबेथ ऑलसेन द्वारा निभाया गया है) काल्पनिक, गैर-वर्णित पूर्वी यूरोपीय राज्य सोकोविया से आता है। तदनुसार, स्कार्लेट विच एमसीयू में समान रूप से गैर-वर्णित पूर्वी यूरोपीय उच्चारण के साथ शुरू होता है प्रतिशोधी: अल्ट्रॉन का युग. जब तक एवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर हालांकि, वांडा का उच्चारण पूरी तरह से अमेरिकी है, केवल थोड़े समय के लिए यू.एस. में रहने के बावजूद। यह एक नियमित चरित्र के लिए एक सुसंगत, दीर्घकालिक उच्चारण बनाए रखने की समस्याओं पर प्रकाश डालता है और यह बताता है कि ब्लैक विडो के पास कभी एक क्यों नहीं था। जबकि डॉक्टर स्ट्रेंज के रूप में बेनेडिक्ट कंबरबैच का अमेरिकी उच्चारण अभी भी बना हुआ है, चरित्र की 2016 की शुरुआत और 2019 के बीच एक निश्चित परिवर्तन है एवेंजर्स: एंडगेम, और कम्बरबैच की कुछ पंक्तियाँ दूसरों की तुलना में अधिक विश्वसनीय हैं। अभी के लिए, MCU के प्रशंसक नताशा के रूसी उच्चारण की कमी के बारे में केवल अनुमान लगा सकते हैं, लेकिन साथ में काली माई चरित्र के अतीत में जाने पर, निश्चित उत्तर अभी भी आ सकते हैं।

बैटगर्ल मूवी ने ब्रेंडन फ्रेजर को विलेन की भूमिका में कास्ट किया

लेखक के बारे में