जस्टिन कुक साक्षात्कार: युयु हकुशो की 30वीं वर्षगांठ
प्रतिष्ठित आवाज अभिनेता और निर्माता जस्टिन कुक ने युयु हकुशो की 30वीं वर्षगांठ लिमिटेड एडिशन बॉक्स सेट की रिलीज से पहले इसकी विरासत पर चर्चा की।
(फोटो क्रेडिट: जोनाथन मैकइनिस)
Crunchyroll प्रतिष्ठित एनीम श्रृंखला की सालगिरह मनाने के लिए एक विशेष ब्लू-रे सीमित संस्करण बॉक्स सेट जारी कर रहा है यू यू Hakusho, योशीहिरो तोगाशी द्वारा निर्मित मंगा पर आधारित है। यू यू Hakusho युसुके उर्मेशी की कहानी बताती है, एक नेकदिल हाई स्कूल अपराधी जो एक कार दुर्घटना से एक बच्चे को बचाने की कोशिश में मर जाता है और फिर एक आत्मा जासूस के रूप में पुनर्जीवित किया जाता है, जिसे अंडरवर्ल्ड द्वारा मानव के भीतर अलौकिक गतिविधि की जांच करने का आरोप लगाया जाता है दुनिया। श्रृंखला जल्द ही एक अलौकिक-थीम वाली लड़ाई शोनेन में बदल जाती है, और इसे कई कार्यों को प्रेरित करने का श्रेय दिया जाता है, जिनमें शामिल हैं तोगाशी का अपना हंटर एक्स हंटर. मंगा ने प्रेरित किया, 112 एपिसोड-लंबे एनीम के अलावा, दो एनिमेटेड फिल्में, ओवीए की एक श्रृंखला, वीडियोगेम, मर्चेंडाइज, और हाल ही में एक नेटफ्लिक्स लाइव-एक्शन सीरीज़
यू यू Hakusho एनीमे को उत्तरी अमेरिका के लिए 2001 में फिमिनेशन, अब क्रंचरोल द्वारा लाइसेंस दिया गया था, और यह दो लोकप्रिय कार्टून नेटवर्क ब्लॉक, एडल्ट स्विम और टूनामी पर प्रसारित हुआ। श्रृंखला ने पश्चिमी दर्शकों के लिए एनीम को लोकप्रिय बनाने में मदद की, सफलता पर निर्माण किया
स्क्रीन रेंट: व्हेन फनिमेशन ने इसके अधिकार हासिल कर लिए यू यू Hakusho 2001 में, आप 25 साल के थे। इतनी कम उम्र में, आपने न केवल नायक युसुके को आवाज़ दी, बल्कि पूरे डब का निर्देशन भी किया। तो हमें कुछ बताएं कि यह कैसे हुआ। उस समय आपके पास कितना अनुभव था? क्या यह आपके लिए बहुत दबाव था?
जस्टिन कुक: ठीक है, निश्चित रूप से। और जहाँ तक अनुभव है, मैं थोड़ा अतिसक्रिय बच्चा था। जब मैं प्राथमिक विद्यालय में था, तब मेरी माँ ने मुझे रंगमंच की कक्षाओं में रखना शुरू कर दिया था, और इसका बहुत कुछ अंततः मुझे घर की दीवारों से उछलने से रोकने की कोशिश कर रहा था। सही? मुझे इसमें थिएटर स्पेस में रखो। मुझे वहां की दीवारों से उछलने दो। लेकिन मुझे कुछ ऐसे लोगों के साथ काम करने का मौका मिला, जिन्होंने वास्तव में मुझे उस ऊर्जा को घर में लाने में मदद की और इसे पात्रों में निर्देशित करने में सक्षम हुए। तो यह वास्तव में एक प्रेम संबंध था जो मेरे बचपन में था। उस तरह का विकास हुआ और जीवन भर मेरा पीछा करता रहा, और मैंने उसका पीछा भी किया। एक इंजीनियर के रूप में फनिमेशन से शुरू करते हुए, सभी अभिनेताओं की रिकॉर्डिंग, काफी स्पष्ट रूप से, मैं वहां होने के लिए सिर्फ सम्मानित और खुश था और मैं बनाना चाहता था यकीन है कि मैं जो कुछ भी कर रहा था वह अच्छा काम था, क्योंकि जब आप किसी ऐसी चीज पर काम कर रहे होते हैं जो लंबे समय तक लटकती रहती है तो यह अलग लगता है जबकि। आप इनमें से किसी एक चीज पर गलती करते हैं, वह हमेशा के लिए रहती है। हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि हमने इस विशेष शो में अच्छा काम किया है, मेरा मतलब है कि यह हर शीर्षक के साथ था जिस पर हमने काम किया, लेकिन यू यू Hakusho अद्वितीय था क्योंकि यह पहले शो में से एक था। हम केवल काम करने से दूर जाने लगे थे डीरैगन बॉल, जो वास्तव में सिर्फ एक शीर्षक था जिस पर हम में से किसी ने काम किया था, एनीम विशिष्ट। मुझे लगता है कि इसका एक हिस्सा था जो खुद को समुदाय के सामने साबित करने के बारे में था, यह साबित करना कि हम एक हिट-आश्चर्य नहीं थे। बहुत सारा दबाव जो हम खुद पर डाल रहे थे, वह यह सुनिश्चित करना था कि हम जो पेश कर रहे थे, वह कुछ ऐसा था, जो काफी स्पष्ट रूप से इस अविश्वसनीय संपत्ति के योग्य था।
स्क्रीन रेंट: क्या आप हमेशा विशेष रूप से एनीम के साथ काम करना चाहते थे, या यह संयोग से हुआ है? क्या आपको पहले जापानी संस्कृति या मीडिया के लिए जुनून था, या यह संयोग से हुआ?
जस्टिन कुक: एक छोटे बच्चे के रूप में जाने बिना, मुझे वास्तव में स्टार ब्लेज़र्स श्रृंखला से प्यार हो गया था। अब मैं उस समय यह नहीं जानता था, लेकिन मैं अभी एनीमे के संपर्क में आया था, लेकिन एनीमे जरूरी नहीं था कि मैं एक टन के बारे में जानकर बड़ा हुआ हूं। लेकिन जैसे-जैसे मैं बूढ़ा होता गया, मेरे शुरुआती बिसवां दशा में, एनीमे कई रूपों और फैशनों में अपने सिर को पीछे करना शुरू कर रहा था। चाहे वह था घोस्ट इन द शेल, ट्रिगुन, या काउबॉय बीबॉप, और इसलिए मैं वास्तव में अधिक वयस्क प्रकार के प्रारूप या कहानी कहने के साथ उड़ा हुआ था जिसे मैं देख रहा था, लेकिन एक एनिमेटेड रूप में प्रस्तुत किया। तो मैं निश्चित रूप से जल्दी से इसके साथ प्यार में पड़ गया, लेकिन मुझे नहीं पता कि यह कहना उचित है कि मैंने एनीमे के प्यार के कारण फिमिनेशन में अपनी नौकरी का पीछा किया। यह अभिनय और प्रदर्शन का प्यार था जो वास्तव में मुझे उस दरवाजे तक ले आया, और फिर मैच करने के लिए मेरे हिस्से में इन कार्यक्रमों की तरह अद्वितीय और अविश्वसनीय कुछ करने की मेरी इच्छा थी, मुझे लगता है कि भाग्य, या तकदीर।
स्क्रीन रेंट: आपने अपने करियर में बहुत सी अविश्वसनीय चीजें की हैं, और आपके पास बहुत सारी उपलब्धियां हैं, लेकिन हैं युयु हकुशो 20 साल बाद भी आपके दिल में एक खास जगह है?
जस्टिन कुक: ओह, बिल्कुल। यह पहला शो था जिसे मुझे सीधे आवाज देने की जिम्मेदारी दी गई थी, और जिस किरदार के लिए आवाज देने में सक्षम होने के लिए मुझे सम्मानित किया गया था उस शो के भीतर, इसलिए इसमें निश्चित रूप से मेरे लिए कुछ "फर्स्ट" हैं, लेकिन यह सिर्फ एक शानदार शो है, और मैं इसे किसी भी चीज के खिलाफ मापने की कोशिश नहीं कर रहा हूं अन्यथा। मुझे जो कुछ भी काम करने या इसके साथ भाग लेने का सम्मान मिला है, मैं इन सभी बच्चों को पाकर खुद को भाग्यशाली महसूस करता हूं। क्योंकि मैं इनमें से हर एक को प्यार करता हूं और संजोता हूं, जिस पर हमें काम करना है, और हर एक अलग-अलग तरीकों से लोगों को प्रेरित या प्रेरित करता है, और यह बहुत शक्तिशाली है।
स्क्रीन रेंट: यह नया 30वीं वर्षगांठ का बॉक्स सेट इस श्रृंखला की विरासत का जश्न मनाने का एक शानदार तरीका है, और इसमें आपकी और अन्य अभिनेताओं की टिप्पणी भी शामिल है। क्या आप हमारे पाठकों को बताएंगे कि आपकी राय में क्या है यू यू Hakushoसमग्र रूप से एक शो के रूप में विरासत?
जस्टिन कुक: मुझे लगता है कि विरासत एक मज़ेदार चीज़ है, है ना? क्योंकि विरासत आखिरकार, मेरी राय में वही है जो पीछे रह गई है। और इसलिए यह पूरी श्रृंखला है, और यह अविश्वसनीय है। यह एक महान कहानी है, इसका दिल बहुत अच्छा है। डब उपलब्ध होने के इन 20 या इतने वर्षों में यह समाप्त हो गया है, और 30 वर्षों से यह श्रृंखला दुनिया में उपलब्ध है। मुझे लगता है कि यह ठीक है, इसकी विरासत का सबूत है। मेरे लिए यह देखना मुश्किल है कि कहां, शायद युसुके के चरित्र ने अन्य अभिनेताओं को एक शो में एक और चरित्र लाने के लिए प्रेरित करने का तरीका ढूंढ लिया है। हो सकता है कि ऐसा ही हो, लेकिन इसने मुझे निश्चित रूप से प्रेरित किया, और इसलिए मुझे आश्चर्य नहीं हुआ कि यह इतने सारे लोगों को प्रेरित कर सकता था।
स्क्रीन रेंट: आपकी सबसे हाल की प्रशंसाओं में, आपने डब के लिए उत्पादन किया है ड्रैगन बॉल सुपर: सुपर हीरो और वन पीस फिल्म: रेड. तीन या चार दशक पुरानी इन फ्रेंचाइज़ियों को देखकर आपकी क्या भावनाएँ हैं और अभी भी आस-पास हैं, रुकने के कोई संकेत नहीं दिखा रहे हैं? क्या आप इन फ्रेंचाइजी को पश्चिमी दर्शकों के लिए लाने में खुद को अग्रणी मानते हैं?
जस्टिन कुक: मैं पायनियर होने के बारे में नहीं जानता। मैं इसका हिस्सा बनने के लिए भाग्यशाली और सम्मानित हूं। हर दिन जब मैं यहां होता हूं तो मुझे लगता है कि यह मेरी जिम्मेदारी है कि मैं उन कहानियों पर सब कुछ फेंक दूं जिन्हें हम बताने में मदद कर रहे हैं। ये सभी ऐसी कहानियाँ हैं जो पहले ही बताई जा चुकी हैं। हमारा काम अंततः उस पर एक अंग्रेजी लेंस लगाना है ताकि उसी तरह के भावनात्मक टचस्टोन और भावनाओं को जापानी दर्शकों ने अपनी मूल भाषा में अनुवाद करते समय अनुवाद किया था अंग्रेज़ी। और मुझे लगता है कि इस सामान पर काम करने वाले किसी भी व्यक्ति की नौकरी या जिम्मेदारी है। मैंने अक्सर सोचा है कि जो काम हम डब पर काम कर रहे हैं वह एक शाखा में एक अंग जोड़ने जैसा है जो एक पेड़ पर है जिसे पहले से ही अच्छी तरह से बनाए रखा गया है और अच्छी तरह से छंटाई की गई है। और इसलिए यह सुनिश्चित करने की कोशिश करना एक कला का एक रूप बन जाता है कि यह टुकड़ा जो हमने इसमें जोड़ा है वह बाकी फीचर से मेल खाता है। तो यह हमेशा मनोरंजन के साथ काम करने का एक तरीका ढूंढ रहा है और यह सुनिश्चित कर रहा है कि आप इसके खिलाफ काम नहीं कर रहे हैं।
स्क्रीन रेंट: इतने सालों से इन फ्रेंचाइजी के साथ काम कर रहे किसी व्यक्ति के रूप में, आपको क्या लगता है कि उनकी लंबी उम्र का राज क्या है?
जस्टिन कुक: मुझे लगता है कि इन सभी शो के साथ बात यह है कि वे भरोसेमंद हैं। एक दर्शक सदस्य खुद को एक चरित्र में देख सकता है। वे खुद को एक से अधिक चरित्रों में देख सकते हैं, और आप इन पात्रों को बड़े होते हुए भी देख रहे हैं, और मुझे लगता है कि यह उन सभी चीजों में से एक है जो इन सभी शो के बारे में बहुत ही अनोखी है। यह एक स्थिर कहानी नहीं है। ड्रैगन बॉल जैसी श्रृंखला में, या इसके साथ भी यू यू Hakusho, यह इन पात्रों के बड़े होने, समझदार होने, बेहतर इंसान बनने, या राक्षसों, या एलियंस, जो भी मामला हो, की प्रगति है। मुझे लगता है, यही वह चीज है जो इस माध्यम के बारे में बहुत प्रभावशाली है, और निश्चित रूप से यही मुझे प्रभावित करता है इसलिए मैं केवल यह मान सकता हूं कि शायद यही वह चीज है जिसने बाकी दुनिया को प्रभावित किया है।
स्क्रीन रेंट: बेशक आप आज भी बहुत सक्रिय हैं, लेकिन क्या ऐसी कोई एनीमे श्रृंखला है जिसमें आप शामिल नहीं हैं, लेकिन आप चाहते हैं कि आप इसमें शामिल हों?
जस्टिन कुक: यह अच्छा है! मैं इनमें से बहुत सारे शो का प्रशंसक हूं, लेकिन काउबॉय बीबॉप हमेशा से मेरे दिल का एक बड़ा हिस्सा रहा है। मुझे वह शो पसंद है लेकिन आप जानते हैं, मुझसे पहले भी पूछा गया है: "यदि आप किसी और चीज़ में किसी किरदार को आवाज दे सकते हैं, तो वह शो क्या होगा?" मैं नहीं करता। मैं ऐसा नहीं करना चाहता, क्योंकि मैं काउबॉय बीबॉप से इतना प्यार करता हूं कि यह पहले से ही है, मैं नहीं चाहता कि मेरी आवाज इससे खिलवाड़ करे। तो मैं घड़ी या कुछ भी फिर से लिखने की नहीं सोच रहा हूँ, लेकिन एक उदाहरण के रूप में इसका उपयोग कर रहा हूँ, बनाने में भाग लेने में सक्षम होने के नाते काउबॉय बीबॉप के लिए विशेष विशेषताओं में से एक बिना किसी इच्छा के श्रृंखला में शामिल होने का एक शानदार तरीका था विचार। लेकिन यह निश्चित रूप से एक ऐसा शो है, जो आप जानते हैं, मेरे दिल के बहुत करीब है। अकीरा शायद एक और है। यह हमेशा मेरे रडार पर रहा है, घोस्ट इन द शेल शायद एक और भी है। आपने एनीम प्रशंसक के रूप में "ओटाकू" शब्द सुना है। मुझे लगता है कि मैं शायद उस के "ओल्ड-टाकू" हिस्से में अधिक गिर गया हूं।
यू यू Hakusho 30वीं वर्षगांठ ब्लू-रे लिमिटेड संस्करण बॉक्स सेट 31 जनवरी, 2023 को जारी किया जाएगा। विशिष्ट सुविधाओं में 30वीं वर्षगांठ कलाकृति, और दो पहले कभी नहीं डब किए गए ओवीए शामिल हैं; "दो शॉट" और "सभी या कुछ भी नहीं". पूरा यू यू Hakusho एनीम श्रृंखला चल रही है Crunchyroll.