अमेज़न के रीचर को किताबों का सबसे प्रसिद्ध नियम तोड़ना पड़ा

चरित्र को टीवी के लिए काम करने के लिए, अमेज़ॅन की रीचर उपन्यास के सबसे लोकप्रिय वाक्यांशों में से एक को तोड़ना पड़ा। ली चाइल्ड्स जैक रीचआर बुक सीरीज़ अनिवार्य रूप से एक मर्डर मिस्ट्री शो की तरह क्या होगा हत्या जो उसने लिखी मुख्य पात्र को डॉल्फ लुंडग्रेन से बदल दिया। इस सरल लेकिन प्रभावी फॉर्मूले ने रीचर के प्रशंसकों की संख्या में साल दर साल वृद्धि देखी है, जिसे केवल टॉम क्रूज के आने से मदद मिली।ढीठ आदमी पर काबू पाना चलचित्र. जबकि यह युगलबंदी आर्थिक रूप से सफल रही, रीचर के रूप में क्रूज़ की कास्टिंग पूरी तरह से गलत थी।

अमेज़न का रीचर ढालना एलन रिचसन मुख्य भूमिका में हैं, जिन्होंने एक लंबी ऑडिशन प्रक्रिया के बाद टॉम हूपर और ब्रैंडन रूथ जैसे अफवाह वाले प्रतियोगियों पर जीत हासिल की। रिचसन को चाइल्ड की किताबों से चरित्र को मूर्त रूप देना पड़ा, लेकिन ऑफिसर रोसको (विला फिट्जगेराल्ड) के साथ रीचर के रोमांस ने यकीनन उनके संस्करण को किताब के रीचर की तुलना में अधिक नाजुक पक्ष दिया। एक लड़ाई के दौरान अपने जासूसी कौशल से लेकर क्रूरता तक, अमेज़ॅन के शो ने यह सब सही किया, लेकिन इसे रीचर के बारे में बच्चे के पसंदीदा वाक्यांशों में से एक को अनदेखा करना पड़ा।

कैसे अमेज़न के रीचर ने "रीचर सेड नथिंग" नियम को तोड़ा

उपन्यासों में, रीचर सबसे अच्छे समय में बहुत गपशप नहीं करता है, हालांकि उसका आंतरिक एकालाप हमेशा जारी रहता है। चाहे वह किसी मामले के बारे में सोच रहा हो, उसे नाश्ते में क्या चाहिए या वह हमलावरों से भरे कमरे को कैसे तहस-नहस कर देगा, रीचर हमेशा सोचता रहता है। "रीचर ने कुछ नहीं कहा" पुस्तक से एक प्रसिद्ध कहावत है, और मूल रूप से यह बताता है कि चरित्र कितना कम कहता है। रीचर कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है जो शब्दों को बर्बाद करना पसंद करता है, इसलिए यदि वह नहीं करता है ज़रूरत बोलने के लिए, वह नहीं करेगा। यह लाइव एक्शन के लिए इतनी अच्छी तरह से अनुवाद नहीं करता है, इसलिए अमेज़ॅन का रीचर अपने आंतरिक एकालाप को बाहरी बनाना पड़ा।

के साथ बोल रहा हूँ कोलाइडर 2022 में, रिचसन ने एक सवाल का जवाब दिया जिसमें पूछा गया था कि क्या एक ऐसे किरदार को निभाना राहत की बात है जो ज्यादा बात नहीं करता है, "... स्क्रीन पर "रीचर ने कुछ नहीं कहा" को अनुकूलित करना थोड़ा मुश्किल हैअभिनेता ने समझाया कि यह सोचने के बावजूद कि उनके पास सीमित संवाद होंगे, "हमें उसकी विचार प्रक्रिया को ज़ोर से सुनने को मिलता है, और यह देखने में बहुत मज़ा आता है कि वह अपने आसपास के पात्रों या दुनिया में जिस तरह से है, उसे तोड़ता है।" एक अधिक वर्बोज़ रीचर शायद कुछ पाठक उम्मीद नहीं कर रहे थे, लेकिन उन्हें प्राप्त सकारात्मक समीक्षाओं को देखते हुए, ऐसा प्रतीत होता है कि रिचसन के चित्रण के साथ सबसे अधिक खुश थे।

"रीचर सेड नथिंग" शो के लिए काम नहीं करता

यह कहना नहीं है कि रिचसन का रीचर या तो एक चैटरबॉक्स है, और श्रृंखला स्टोइक और गपशप के बीच एक अच्छा संतुलन बनाती है रीचर. "रीचर सेड नथिंग" इतना लोकप्रिय मुहावरा है कि यह शो के सातवें एपिसोड का शीर्षक भी बन गया, लेकिन एक नायक जो करीब-करीब मूक था, हालांकि काम नहीं करता। किताबों में, पाठकों की उनकी विचार प्रक्रिया तक पूरी पहुंच है, लेकिन ऑनस्क्रीन, जो एक जैक रीचर के लिए अनुवादित होता, जो शायद ही कभी बोलता था या जो वह सोच रहा था, उसके बारे में जानकारी देता था। इसने "रीचर एक्चुअली सैड मेनी थिंग्स" दृष्टिकोण की आवश्यकता जताई, जो अंततः श्रोताओं ने लिया, जिसने पूरी तरह से काम किया।

स्रोत: कोलाइडर