डेक्सटर 1 बिग बुक चेंज के बिना असफल हो जाता
डार्कली ड्रीमिंग डेक्सटर ने हिट श्रृंखला के लिए प्रेरणा प्रदान की, लेकिन चीजें बहुत बुरी हो सकती थीं यदि यह एक महत्वपूर्ण बदलाव के लिए नहीं होता।
शोटाइम की हिट श्रृंखला दायां जेफ लिंडसे के पुरस्कार विजेता 2004 के उपन्यास से प्रेरणा ली, डार्कली ड्रीमिंग डेक्सटर, फिर भी माइकल सी। हॉल के नेतृत्व वाले शो ने एक बड़ा बदलाव किया जिसने इसकी सफलता सुनिश्चित की। आठ सीज़न और एक सीक्वल स्पिन-ऑफ के दौरान, दायां अक्सर काले हास्यपूर्ण तरीके से अपनी कहानी बताने के लिए धूर्त हास्य का उपयोग करते हुए, अपने टाइटैनिक नायक को एक साथ विकर्षक और निर्विवाद रूप से भ्रामक बना दिया। इस तरह का दृष्टिकोण एक बड़े उपन्यास परिवर्तन के बिना संभव नहीं होता।
पसंद दायां सत्र 1, डार्कली ड्रीमिंग डेक्सटर (आठ में से पहला दायां नॉवेल्स) ब्लड स्पैटर एनालिस्ट डेक्सटर मॉर्गन का अनुसरण करता है क्योंकि वह एक कानून प्रवर्तन कर्मचारी और सतर्क हत्यारे के रूप में दोहरा जीवन व्यतीत करता है। बाद के विपरीत दायां सीज़न, सीज़न 1 वास्तव में उपन्यास के कथानक से काफी निकटता से जुड़ा हुआ है। दोनों कहानियाँ एक आइस ट्रक किलर के इर्द-गिर्द घूमती हैं (पुस्तक में "
किताबों से डेक्सटर के व्यक्तित्व को बदलने से शो काम कर गया
समान प्लॉट साझा करने के बावजूद, पुस्तक और स्क्रीन के बीच सबसे बड़ा और सबसे सफल परिवर्तन डेक्सटर मॉर्गन के व्यक्तित्व में था। उपन्यास में, डेक्सटर विशेष रूप से ठंडा और अलग है - जिस तरह से वह अपने पीड़ितों और अपने जीवन में अन्य लोगों से संबंधित है, उससे कई अधिक सही मायने में मनोरोगी प्रवृत्तियों का प्रदर्शन करता है। इसके विपरीत, माइकल सी. हॉल के डेक्सटर डेबोराह और उसके पूर्व भाई जैसे पात्रों के लिए मजबूत भावनाओं का प्रदर्शन करते हुए अक्सर मानवीय भावनाओं की जटिलताओं से चकित दिखाई देते हैं। यह उसे और अधिक सम्मोहक और भरोसेमंद चरित्र बनाता है और शो की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
जबकि डार्कली ड्रीमिंग डेक्सटरका कोल्ड किलर बुराई के अधिक सटीक संस्करण का प्रतिनिधित्व कर सकता है, यह अंततः बहुत कम दिलचस्प है। दर्शकों से सहानुभूति प्राप्त करना किसी भी मुख्य पात्र के लिए एक महत्वपूर्ण चुनौती है। डेक्सटर को अधिक मानवीय बनाने में - यहां तक कि हिंसा के लिए उसकी प्रवृत्ति के साथ - शोटाइम दायां एक कट्टरपंथी लेकिन प्रेरित निर्णय लिया जिसने श्रृंखला को बनाए रखने में मदद की। आखिरकार, कोई फर्क नहीं पड़ता कि विषय कितना सम्मोहक है, आखिरकार कुछ भी जो मानव अनुभव की समझ के बिना किसी आकृति के इर्द-गिर्द घूमता है, उससे जुड़ना कठिन हो जाता है।
डेक्सटर की बड़ी पुस्तक परिवर्तन ने शो को एक नई पहचान विकसित करने दी
जब डेक्सटर के व्यक्तित्व में परिवर्तन स्रोत सामग्री के साथ बाधाओं पर थे, उन्होंने अंततः बाद में रेखा के नीचे चरित्र को अच्छी तरह से सेवा दी। यह बाद में विशेष रूप से महत्वपूर्ण था दायां मौसम के। उदाहरण के लिए, ट्रिनिटी किलर आर्क के दौरान एक प्रमुख चिंता यह थी कि डेक्सटर जॉन लिथगो से कितना अलग था खलनायक और कैसे उसकी नैतिकता - हालांकि वे हो सकती हैं - ने उसे एक प्यार भरा रिश्ता बनाए रखने और एक शुरुआत करने में मदद की परिवार। डेक्सटर को लगातार अपने चरित्र और अपने डार्क पैसेंजर की प्रकृति पर सवाल उठाते हुए भी दिखाया गया, जो प्रत्येक अनुभव और बातचीत के साथ बढ़ता गया। तथ्य यह है कि चरित्र का विकास जारी रहा, उसे एक आकर्षक, अगर भीषण, नायक बना दिया।
यह भी महत्वपूर्ण था कि स्रोत सामग्री से अलग खड़े होने के लिए शो में कुछ बदलाव किए गए। कोई भी अनुकूलन जोखिम से भरा होता है। एक ओर, मूल का सम्मान करना एक प्रमुख चिंता का विषय है, फिर भी शब्दों की नकल करना अक्सर उल्टा पड़ सकता है। ध्यान में रखते हुए डार्कली ड्रीमिंग डेक्सटरका प्लॉट काफी हद तक अक्षुण्ण, फिर भी इसके प्रमुख चरित्र के मानस को सूक्ष्मता से बदलना, दायां चतुराई से दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ में कामयाब रहे। दो डेक्सटर भिन्न हो सकते हैं, लेकिन इन अंतरों ने अंततः शो की सफलता सुनिश्चित की।