इंटरस्टेलर का अश्रव्य संवाद एक 'साहसिक' विकल्प था

दर्शकों के शोर-शराबे से लेकर स्क्रीनिंग में तकनीकी समस्याओं तक ऐसी बहुत सी चीजें हैं जो सिनेमाघरों में फिल्में देखने के अनुभव को खराब कर सकती हैं। क्रिस्टोफर नोलन का तारे के बीच का प्रोजेक्शनिस्टों के लिए यह एक विशेष चुनौती थी, क्योंकि कई स्क्रीनिंग में फिल्म की डिजिटल प्रतियों के बजाय फिल्म रीलों का उपयोग किया जाता था - कुछ ऐसा जो बहुत सारे थिएटरों ने अब बंद कर दिया है।

कब शिकायतें आने लगीं दुनिया के हर कोने से फिल्म का ध्वनि मिश्रण ख़राब था, संवाद अक्सर गायब हो जाते थे जबरदस्त स्कोर और ध्वनि प्रभाव के कारण, कुछ अटकलें थीं कि यह केवल एक तकनीकी मामला था मुद्दा। "की उम्मीद मत करो"तयहालाँकि, फिल्म का संस्करण जल्द ही किसी भी समय आ सकता है, क्योंकि नोलन ने अब इस मुद्दे पर अपनी चुप्पी तोड़ी है और बताया है कि फिल्म को वैसा बनाने के लिए वास्तव में बहुत मेहनत करनी पड़ी। हाँ, यह जानबूझकर किया गया था।

से बात हो रही है टीहृदय, नोलन ने स्वीकार किया कि "इम्प्रेशनिस्टिक

"ध्वनि थी एक"असामान्य दृष्टिकोण"मुख्यधारा की ब्लॉकबस्टर के लिए, लेकिन इस बात पर जोर दिया कि यह" के लिए सही विकल्प था।अनुभवात्मक फिल्म" पसंद तारे के बीच का. उन्होंने ध्वनि मिश्रण का वर्णन इस प्रकार किया "साहसी" और "रचनात्मक," और कहा कि पात्र जो कह रहे हैं उसे सुनने में सक्षम होना अतिरंजित है।

"मैं इस विचार से सहमत नहीं हूं कि आप केवल बातचीत के माध्यम से ही स्पष्टता प्राप्त कर सकते हैं। कहानी की स्पष्टता, भावनाओं की स्पष्टता - मैं अपने पास मौजूद सभी अलग-अलग चीजों - चित्र और ध्वनि - का उपयोग करके इसे बहुत स्तरित तरीके से प्राप्त करने का प्रयास करता हूं... मोटे तौर पर कहें तो, जब आप किसी फिल्म को इस तरह अपरंपरागत तरीके से मिलाते हैं तो इसमें कोई सवाल ही नहीं उठता, आप बाध्य होते हैं कुछ लोगों को सावधान करें, लेकिन उम्मीद है कि लोग इस अनुभव की सराहना कर सकते हैं कि इसका उद्देश्य क्या है होना।"

यह पहली बार नहीं है कि नोलन अपनी फिल्मों में गंदे संवाद के लिए आलोचना का शिकार हुए हैं। बेन के रूप में टॉम हार्डी का प्रदर्शन स्याह योद्धा का उद्भवपुनः डब करना पड़ा क्योंकि बहुत से लोग यह नहीं समझ पाते थे कि खलनायक अपने मुखौटे के माध्यम से क्या कह रहा है। इसका कोई पुनः डब संस्करण नहीं होगा तारे के बीच काहालाँकि, जैसा कि नोलन कहते हैं कि कुछ दृश्य ऐसे हैं जहाँ संवाद बनाना बहुत कठिन माना जाता है।

"इस फिल्म में ऐसे विशेष क्षण हैं जहां मैंने संवाद को ध्वनि प्रभाव के रूप में उपयोग करने का निर्णय लिया है, इसलिए कभी-कभी यह मिश्रित होता है आसपास का शोर कितना तेज़ है, इस पर जोर देने के लिए अन्य ध्वनि प्रभावों से थोड़ा नीचे या अन्य ध्वनि प्रभावों में है। ऐसा नहीं है कि पहले कभी किसी ने ये चीजें नहीं कीं, लेकिन हॉलीवुड फिल्म के लिए यह थोड़ा अपरंपरागत है।"

तारे के बीच काध्वनि मिश्रण निश्चित रूप से आलस्य का परिणाम नहीं था, जैसा कि नोलन का अनुमान है कि इसे अंतिम स्थिति में लाने के लिए मिश्रण में लगभग छह महीने लगे और यह "सतत, जैविक प्रक्रिया।" उन्होंने इस विचार को खारिज कर दिया कि जो कुछ चल रहा है (विशेष रूप से एक विज्ञान-फाई फिल्म में) के बारे में जानकारी संप्रेषित करने के लिए संवाद महत्वपूर्ण है, उन्होंने कहा कि, "मुझे इसी तरह काम करना पसंद है; मैं हर चीज़ को एक विशेष लाइन पर लटकाना पसंद नहीं करता."

यह संभव है कि नोलन बहुत लंबे समय तक ध्वनि मिश्रण के बहुत करीब थे, और एक निर्देशक के रूप में उनके अनुभव की पूरी तरह से सराहना नहीं करते थे जो स्क्रिप्ट और अंदर से बाहर की कहानी उस दर्शक की कहानी से बहुत अलग होगी जो पहली बार फिल्म का सामना कर रहा है और स्वाभाविक रूप से यह जानने की कोशिश कर रहा है कि क्या हो रहा है पर। "अनुभव"बहुत से लोग जो देखने गए थे तारे के बीच का वह तनी हुई भौंहों, तनावग्रस्त कानों और कभी-कभी फुसफुसाहटों में से एक थी "उसने क्या कहा?"

कम से कम ब्लॉकबस्टर फिल्म के जाल से बाहर निकलने के प्रयास के लिए नोलन शायद कुछ श्रेय के हकदार हैं, लेकिन उन सभी हॉलीवुड ट्रॉप्स से जिन्हें वह मुक्त कर सकते थे तारे के बीच का से, श्रव्य संवाद शायद सबसे अच्छा विकल्प नहीं था और तारे के बीच का यह निर्णय लेने के लिए गलत फिल्म थी कि पात्रों को स्थिति समझाते हुए सुनना गौण महत्व का था। किसी भी मामले में, संवाद को सुनने के लिए बहुत कम मिश्रण करना वास्तव में गेम-चेंजिंग विकल्प नहीं है; यह कुछ ऐसा है जो शौकिया फिल्म निर्माता वर्षों से करते आ रहे हैं।

ऐसा नहीं लगता कि होम वीडियो रिलीज़ के लिए ध्वनि को रीमिक्स करने की कोई योजना है, लेकिन कम से कम डीवीडी में उपशीर्षक हैं।

तारे के बीच का अभी सिनेमाघरों में है।

स्रोत: टीहृदय